1 00:02:54,000 --> 00:02:56,330 මම යක්ෂයින් ගැන අහලා තිබුනා... 2 00:02:56,540 --> 00:02:58,500 පළමු වතාවට මම එකක් දුටුවෙමි! 3 00:03:00,120 --> 00:03:03,250 කිසිවෙකු ඔහු ගැන ලිවිය යුතු හෝ කියවිය යුතු නැත! 4 00:03:05,700 --> 00:03:07,160 ඔහු පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොතිබිය යුතුය 5 00:03:07,160 --> 00:03:09,370 ඉතිහාසයේ වංශකථාවේ! 6 00:03:11,160 --> 00:03:12,660 මම හමුදාව බලාත්මක කරනවා 7 00:03:14,160 --> 00:03:15,790 සහ මරණ වරෙන්තුවකට අත්සන් කිරීම 8 00:03:16,290 --> 00:03:18,200 ඉන්දියාවේ ලොකුම අපරාධකාරයා! 9 00:03:28,500 --> 00:03:30,290 මෙය විහිළුවක්... 10 00:03:30,410 --> 00:03:32,750 මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස යමෙකු ලියන්නේ කෙසේද? 11 00:03:33,160 --> 00:03:34,700 ඒකත් ජ්‍යෙෂ්ඨ මාධ්‍යවේදියෙක්, 12 00:03:34,700 --> 00:03:35,750 ඔහු මෙසේ ලිව්වොත් 13 00:03:35,750 --> 00:03:36,910 මට එය විශ්වාස කළ නොහැක! 14 00:03:37,120 --> 00:03:39,040 ඔවුන්ට මේ පොතත් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය විය! 15 00:03:39,450 --> 00:03:40,580 නමුත් රජය... 16 00:03:40,580 --> 00:03:42,750 මෙම පොත අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව තහනම් කර ඇත, 17 00:03:43,000 --> 00:03:44,370 ඔවුන් සියලු පිටපත් ගිනිබත් කළා ... 18 00:03:44,620 --> 00:03:46,200 පොලිස් මුලාශ්‍රයෙන් 19 00:03:46,200 --> 00:03:48,200 දැන් මට ලැබී ඇත මෙම එක් පිටපතක්! 20 00:03:50,500 --> 00:03:51,160 දීපා... 21 00:03:51,660 --> 00:03:52,620 ඔහුව සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට අමතන්න... 22 00:03:52,700 --> 00:03:54,580 සර්, ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ මාධ්‍යවේදියෙකු බව මම දනිමි! 23 00:03:55,370 --> 00:03:56,540 නමුත් මේ පොතේ... 24 00:03:56,540 --> 00:03:58,410 මට එක සත්‍යයක්වත් දකින්න බැහැ! 25 00:03:58,950 --> 00:04:00,660 මට දිල්ලියේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න තියෙනවා... 26 00:04:00,660 --> 00:04:02,080 ඒ වගේම මම ගුවන් ගමනට පරක්කු වෙනවා! 27 00:04:02,410 --> 00:04:04,870 රජය විසින්ම නම්, මෙම පොත තහනම් කිරීම සහ අත්පත් කර ගැනීමේදී 28 00:04:04,910 --> 00:04:06,370 උනන්දුව පෙන්වා ඇත 29 00:04:06,370 --> 00:04:07,790 එහි යම් සත්‍යයක් තිබිය යුතුයි නේද? 30 00:04:10,830 --> 00:04:13,160 මම මෙම රූපවාහිනී නාලිකාවේ හිමිකරු විය හැකිය, 31 00:04:13,160 --> 00:04:14,620 නමුත් ඔබ එහි මුහුණයි ... 32 00:04:14,790 --> 00:04:16,330 තවද ඔබ ඔබේම තීරණයක් ගත යුතුය! 33 00:04:16,660 --> 00:04:18,620 නමුත් අවුරුදු 50 සිට 34 00:04:18,910 --> 00:04:20,290 මම ආනන්ද දිහා බලාගෙන හිටියා... 35 00:04:20,660 --> 00:04:22,450 එක වචනයක්වත් ලියන්නට, 36 00:04:22,580 --> 00:04:24,250 ඔහු සිය වතාවක් සිතයි... 37 00:04:24,500 --> 00:04:25,700 ඔහු සම්පූර්ණ පොතක් ලියා ඇත! 38 00:04:29,250 --> 00:04:30,500 මම ඔයාට පැය භාගයක් දෙන්නම්! 39 00:04:32,120 --> 00:04:34,450 ඊට පසු, ඔබට එම කාර්යය කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගත හැකිය! 40 00:04:40,080 --> 00:04:40,870 ශ්යාම්? - සර්... 41 00:04:40,870 --> 00:04:42,790 ලේඛනාගාරයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සංවිධානය කරන්න! 42 00:04:42,830 --> 00:04:44,000 හැමෝම එලියට යවන්න... - හැමෝටම ආයුබෝවන් 43 00:04:44,000 --> 00:04:45,500 මේ ගැන කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත ... - කරුණාකර කාමරය හිස් කරන්න! 44 00:04:45,500 --> 00:04:45,910 පලයන්... පලයන්... 45 00:04:46,000 --> 00:04:47,200 මට සජීවී පටිගත කිරීමක් අවශ්‍ය නැහැ... 46 00:04:47,410 --> 00:04:47,950 හරි සර්! 47 00:05:02,250 --> 00:05:03,700 අපි මාධ්‍යවේදීන්, 48 00:05:04,660 --> 00:05:06,370 කුඩාම දේවල්... 49 00:05:06,370 --> 00:05:07,950 අපි හුක්, සොයා සහ අදින්න! 50 00:05:10,250 --> 00:05:11,790 ඔබ ලියූ මේ පොතේ, 51 00:05:11,790 --> 00:05:13,000 එච්චර ලොකු දෙයක්... 52 00:05:14,950 --> 00:05:17,540 එය ප්‍රශ්න වැලක් ඇති කරයි... 53 00:05:18,910 --> 00:05:22,950 මේ දේවල් කෙලින්ම ලොකු මිනිස්සුන්ට බලපානවා... 54 00:05:26,500 --> 00:05:28,790 මම ලොකු නිලධාරියෙක් වෙයි කියලා හිතාගෙන, මම බැංගලෝර් ආවා... 55 00:05:28,830 --> 00:05:31,080 පොඩි වැඩ වගයක් කරගෙන මෙහෙ ඉන්න හිතුනා... 56 00:05:31,080 --> 00:05:33,000 මේ පාහරයෝ මට ඔෆිස් එකේදි කරදර කරනවා... 57 00:05:33,080 --> 00:05:35,290 එක අතකට මට සල්ලි නැතුව මගේ ගමට යන්න බෑ... 58 00:05:35,330 --> 00:05:36,660 ණය ගෙවන්න බැහැ, මගේ තාත්තා ගත්තා! 59 00:05:36,660 --> 00:05:37,870 කන්න එන්න සර්, කන්න එන්න! 60 00:05:37,950 --> 00:05:38,700 හේයි! මකබෑවිලා පලයන්! 61 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 සෞදතී යෙල්ලම්මා දේවිය! 62 00:05:40,120 --> 00:05:42,450 මේ අසරණයාට ටිකක් ධෛර්යය දීලා මෙයාව ආරක්ෂා කරන්න! 63 00:05:42,540 --> 00:05:43,450 මැඩම්, දූෂණය සඳහා, 64 00:05:43,540 --> 00:05:44,910 දොස් පැවරිය යුත්තේ පිරිමින් පමණි ... 65 00:05:44,910 --> 00:05:45,910 කට වහපන් නාගරාජ් මහත්තයෝ... 66 00:05:45,910 --> 00:05:47,540 මට අදට ඇති තරම් විකාර තිබේ! 67 00:05:47,540 --> 00:05:49,540 අනේ දෙවියනේ! මෙය කුමක් ද! මේ කාන්තාව දුර්ගා දේවිය වගේ හැසිරෙන්නේ! - අපි කෙටි විවේකයක් ගන්නෙමු! 68 00:05:49,540 --> 00:05:51,540 දීපා මැඩම්ට, ලේඛනාගාර කාමරයේ, 69 00:05:51,540 --> 00:05:52,370 තේ මිනිසාට සේවය කරන්නේ කවුද? 70 00:05:58,450 --> 00:06:00,660 එය සත්‍ය කතාවක් ඇසුරින් නිර්මාණය වූවකි. ඔබ ලියා ඇත! 71 00:06:00,790 --> 00:06:02,450 ඔබගේ මෙම පරිකල්පනය සඳහා, කුමන වාර්තා තිබේද? 72 00:06:03,080 --> 00:06:04,540 මිනිස්සු මේ ඔක්කොම කියවයිද? 73 00:06:04,540 --> 00:06:05,910 ඔවුන් මේ සියල්ල විශ්වාස කරයිද? 74 00:06:07,790 --> 00:06:08,830 මට ඒ පොත දෙන්න! 75 00:06:26,290 --> 00:06:27,200 දැන්, ඔවුන් එය කියවයිද? 76 00:06:28,250 --> 00:06:29,830 එල් ඩොරාඩෝ යන්නෙහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 77 00:06:30,500 --> 00:06:32,040 ඔබ කියන්නේ - රන්වල අහිමි නගරය? 78 00:06:32,830 --> 00:06:34,500 වසර දහස් ගණනක සිට, 79 00:06:34,580 --> 00:06:37,450 ස්වර්ණ රාජ්‍යයක් ඇති බව දැන බොහෝ රජවරු ... 80 00:06:37,450 --> 00:06:38,870 එය සෙවීමේ පිස්සු වෑයමක, 81 00:06:38,870 --> 00:06:40,750 බොහෝ හමුදාවන් අහිමි විය! 82 00:06:40,750 --> 00:06:42,290 එක ආත්මයකටවත් එය ගලවා ගැනීමට නොහැකි විය! 83 00:06:42,660 --> 00:06:43,870 කාට හරි ලැබුනා නම්, 84 00:06:43,870 --> 00:06:45,870 ඔහු ඔවුන් අතරින් ශ්‍රේෂ්ඨතම රජු බවට පත් වනු ඇත! 85 00:06:46,250 --> 00:06:46,750 එහෙම නේද? 86 00:06:47,830 --> 00:06:48,250 සමහරවිට... 87 00:06:48,750 --> 00:06:50,660 මම මේ පොත ලිව්වේ ඒ වගේ කෙනෙක් ගැන! 88 00:06:52,330 --> 00:06:52,750 නමුත්... 89 00:06:52,750 --> 00:06:53,750 මෙය සිතුවිල්ලක් නොවේ, 90 00:06:53,870 --> 00:06:55,200 එය සැබෑ බව පෙන්වීමට, 91 00:06:55,450 --> 00:06:57,250 මේ ලෝකයේ ඇත්තේ එක් වාර්තාවක් පමණි! 92 00:06:58,870 --> 00:07:00,120 වැල්ලේ වැළලී ඇති දේ... 93 00:07:00,700 --> 00:07:01,540 සංකේතාත්මක වීර ගල! 94 00:07:02,910 --> 00:07:03,580 සංකේතාත්මක වීර ගල ?? 95 00:07:04,250 --> 00:07:06,450 රෙදි සෝදන්න, පොකුණ ළඟ තියෙන ගල්, 96 00:07:06,450 --> 00:07:07,160 ඒ ගල් නොවේ! 97 00:07:08,000 --> 00:07:08,950 ගල් තුළ, 98 00:07:08,950 --> 00:07:10,660 ඔහුගේ පින්තූරයක් කොටා ඇත්නම්, 99 00:07:11,500 --> 00:07:13,160 එවිට ඔහු විශාල දෙයක් අත්කර ගන්නට ඇත! 100 00:07:17,950 --> 00:07:18,910 ඔබේ ඒ සංකේතාත්මක වීර ගල 101 00:07:18,910 --> 00:07:19,950 එය කොතරම් ගැඹුරට වළලනු ලැබුවද, 102 00:07:20,750 --> 00:07:22,160 මට ඒක බලන්න ඕන! 103 00:07:23,120 --> 00:07:24,250 මට ඒක බලන්න ඕන... 104 00:07:25,080 --> 00:07:25,950 ගල්... 105 00:07:26,160 --> 00:07:27,120 එය පවතී නම්! 106 00:07:27,500 --> 00:07:28,950 කැණීම් කණ්ඩායමක් සූදානම් කරන්න! 107 00:07:28,950 --> 00:07:29,830 ඕනෑම මුදලක් වැය කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 108 00:07:30,080 --> 00:07:30,830 අපි එය හාරා බලමු ... 109 00:07:31,830 --> 00:07:32,830 අපි ඒවා කොහේ යවමුද සර්? 110 00:07:33,580 --> 00:07:34,660 කෝ ඔබේ සංකේත වීර ගල ?? 111 00:07:38,250 --> 00:07:38,910 එය කොහේ ද? 112 00:07:39,160 --> 00:07:39,830 ඔබගේ... 113 00:07:40,450 --> 00:07:41,750 එල් ඩොරාඩෝ! 114 00:08:07,250 --> 00:08:09,120 KGF නගරයේ සිට 18km දුරින් ඔබට Baagnur... 115 00:08:09,120 --> 00:08:10,120 එතැන් සිට බයින්දූර් මාර්ගයේ, 116 00:08:10,120 --> 00:08:11,080 කිලෝමීටර 12 කට පසු වමට ගියහොත්, 117 00:08:11,080 --> 00:08:12,370 කිලෝමීටර 4ක් ගිය පසු වම් පසින් කන්දක් ලැබේවි... 118 00:08:12,370 --> 00:08:14,500 ඒ කන්දට නුදුරින් කාන්තාර තල් ගසක්... 119 00:08:14,500 --> 00:08:16,540 ගස වටා, අඩි 35ක් ඇතුළත ඔබ එසේ කළේ නම්, 120 00:08:16,540 --> 00:08:17,580 ඔබට සංකේතාත්මක වීර ගල සොයා ගත හැකි වනු ඇත ... සර් කියපු එකද! 121 00:08:18,250 --> 00:08:19,620 කණ්ඩායමක් සකස් කරන්න, 122 00:08:19,620 --> 00:08:20,580 අදම යන්න 123 00:08:20,580 --> 00:08:21,620 ඒක හාරලා එලියට ගන්න... 124 00:08:21,620 --> 00:08:22,450 සර්, ඔබ බරපතලද? 125 00:08:22,910 --> 00:08:24,200 තව දවස් 3කින් මගේ වෙඩින් එක සර්! 126 00:08:24,450 --> 00:08:26,040 ඇතුලේ ඉන්න වයසක මනුස්සයා කියපු නිසා අපිට යන්න පුලුවන්ද? 127 00:08:26,370 --> 00:08:28,120 ඇතුලෙ ඉන්න මිනිහා ආනන්ද් ඉංගලිගි... 128 00:08:28,700 --> 00:08:30,160 ඉතින් මම බරපතලයි! 129 00:08:31,000 --> 00:08:31,370 සර්... 130 00:08:33,160 --> 00:08:35,500 1950 සිට 1980 දක්වා, 131 00:08:35,500 --> 00:08:36,700 සියලුම පත්‍රිකා මෙහි ඇත... 132 00:08:37,200 --> 00:08:39,040 තව හොඳ පත්තර ගොඩක්, මම ඉල්ලුවා, 133 00:08:39,370 --> 00:08:41,290 නමුත් මේ හැම පත්‍රිකාවකම KGF ගැන, 134 00:08:41,290 --> 00:08:42,500 එක ලිපියක්වත් නැත! 135 00:08:43,450 --> 00:08:44,540 කමක් නෑ මේ පත්තර දාල යන්න... 136 00:08:45,910 --> 00:08:46,660 මේ පොත අතහරින්න! 137 00:08:48,290 --> 00:08:49,370 අපි එය ඔබෙන් අසා බලමු! 138 00:08:50,040 --> 00:08:51,200 ඔයාගේ කටින් අහල බලමු... 139 00:08:51,580 --> 00:08:52,370 කවුද ඒ පුද්ගලයා? 140 00:08:52,700 --> 00:08:54,250 ඔහු වීරයෙක්ද... 141 00:08:54,250 --> 00:08:55,120 නැත්නම් ඔහු දුෂ්ඨයෙක්ද ?? 142 00:08:57,750 --> 00:08:58,950 එම ස්ථානයේ සිදු වූයේ කුමක්ද? 143 00:09:03,660 --> 00:09:06,660 KGF හි සොයාගත් රත්තරන් විශාල වටිනාකමක් ඇත! 144 00:09:07,700 --> 00:09:09,950 නමුත් එය පිටතට ගත් දෑත් පිටුපස, 145 00:09:10,370 --> 00:09:11,580 විශාල ඉතිහාසයක් ඇත! 146 00:09:17,080 --> 00:09:19,250 ලෝකයේ රත්රන් කොතැනක තිබුණත්, 147 00:09:19,540 --> 00:09:20,660 එය අහම්බෙන් හමු විය! 148 00:09:24,330 --> 00:09:26,120 1951 දී 149 00:09:26,120 --> 00:09:29,120 KGF සිට 18 km දුරින්, 150 00:09:29,370 --> 00:09:30,830 ගොවීන් ළිඳක් හාරමින් සිටියදී, 151 00:09:30,830 --> 00:09:32,500 ඔවුන්ට අමුතු ගලක් හමු විය ... 152 00:09:33,120 --> 00:09:35,950 ඒ ගැන සොයා බලන්න රජයේ නිලධාරීන් ආවා. 153 00:09:36,330 --> 00:09:38,080 ඔවුන් සමඟ සූර්යවර්ධන පැමිණ සිටියේය! 154 00:09:41,290 --> 00:09:42,120 අම්මේ! 155 00:10:15,500 --> 00:10:16,870 ඒක දෛවයේ ක්‍රියාවක්... 156 00:10:17,080 --> 00:10:17,910 එදා රෑ 157 00:10:18,160 --> 00:10:19,870 සිදුවීම් දෙකක් සිදු විය! 158 00:10:20,540 --> 00:10:22,000 එම ස්ථානය සොයා ගන්නා ලදී ... 159 00:10:23,830 --> 00:10:24,790 ඒ වගේම ඔහුත් ඉපදුණා! 160 00:10:28,950 --> 00:10:31,080 ගල් හා ගල් කැට හමුවන ආකාරය මෙන්, 161 00:10:31,080 --> 00:10:32,330 රත්තරන් සොයා ගැනීම එතරම් පහසු නැත! 162 00:10:33,750 --> 00:10:35,290 නමුත් සූර්යවර්ධන... 163 00:10:35,290 --> 00:10:37,950 සියලුම ගල්පර රත්‍රන් වලින් ආසාදනය වී ඇති බව සොයාගත්තා! 164 00:10:38,660 --> 00:10:42,080 ඔහු එතනින් දූවිලි පරමාණුවක්වත් ඉගිලෙන්න දුන්නේ නැහැ. 165 00:10:42,910 --> 00:10:46,040 ඔබ මහරජෙකු වැනි පුතෙකු බිහි කළා ... 166 00:10:46,290 --> 00:10:47,000 මගේ ආදරණීය... 167 00:11:05,000 --> 00:11:06,620 එයාට තාත්තා කෙනෙක් නෑ... 168 00:11:06,620 --> 00:11:08,500 අම්මා ගොඩක් දුක් විඳිනවා! 169 00:11:08,500 --> 00:11:09,700 ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඕනද?? 170 00:11:28,620 --> 00:11:30,120 සූර්යවර්ධන ඒ ඉඩම ගත්තා 171 00:11:30,120 --> 00:11:31,950 හුණුගල් කැණීම සඳහා 172 00:11:31,950 --> 00:11:34,160 වසර 99 ක බදු පදනම මත! 173 00:11:38,580 --> 00:11:40,790 රහස රැක ගැනීමට... 174 00:11:40,790 --> 00:11:43,450 බලෙන් මිනිස්සු ගෙනාවා 175 00:11:43,450 --> 00:11:44,750 ඒ වගේම පතල් කැණීම ආරම්භ කළා. 176 00:11:51,660 --> 00:11:52,700 දරුවා... 177 00:11:52,700 --> 00:11:54,290 ඔබේ මවගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට... 178 00:11:54,290 --> 00:11:55,950 මේ තරම් සල්ලි මදි මගේ රත්තරනේ! 179 00:12:02,580 --> 00:12:04,080 14 දී විවාහය... 180 00:12:04,500 --> 00:12:06,120 අවුරුදු 15 දී බබෙක්... 181 00:12:06,410 --> 00:12:07,830 දුකෙන් පිරුණු ජීවිතයක්... 182 00:12:08,120 --> 00:12:09,200 අවුරුදු 25 දී, 183 00:12:09,200 --> 00:12:11,000 මරණය ඇය සොයා ආවා! 184 00:12:11,370 --> 00:12:13,410 ඒත් පුතාව දාලා යන්න... 185 00:12:13,410 --> 00:12:15,160 ඇයට තිබුණේ එකම වත්කමකි! 186 00:12:15,950 --> 00:12:17,120 ඇගේ අවසන් වදන්... 187 00:12:18,700 --> 00:12:20,580 හැමෝම හිතන්නේ සල්ලි නම් 188 00:12:20,580 --> 00:12:23,330 ඔවුන්ට ඉතා සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය ... 189 00:12:25,700 --> 00:12:26,620 නමුත්, 190 00:12:26,620 --> 00:12:30,200 සල්ලි නැත්නම් සාමකාමීව මැරෙන්නවත් බෑ... 191 00:12:31,500 --> 00:12:33,290 මේක කවුරුත් හිතන්නේ නෑ! 192 00:12:38,040 --> 00:12:39,500 මට ඔබේ වචනය දෙන්න... 193 00:12:42,750 --> 00:12:45,040 මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද බේරෙන්නේ කියලා, 194 00:12:46,040 --> 00:12:47,290 නමුත් ඔබ මිය යන විට ... 195 00:12:47,910 --> 00:12:49,620 ඔබ අධිපති විය යුතුය 196 00:12:51,620 --> 00:12:54,000 ඉමහත් ධනවත් මිනිසෙකු ලෙස... ඔබ මිය යා යුතුයි! 197 00:12:59,620 --> 00:13:01,790 මම ගොඩක් ධනවතෙක් වෙනවා අම්මේ... 198 00:13:16,660 --> 00:13:18,290 ඇය ඔහුට පෙන්වූයේ ඉලක්කය පමණි. 199 00:13:19,000 --> 00:13:20,660 නමුත් එයට ළඟා වීමට මාර්ගය, 200 00:13:20,660 --> 00:13:22,330 ඔහුට එය තෝරා ගැනීමට සිදු විය! 201 00:13:25,330 --> 00:13:26,620 මට සල්ලි දෙන්න! මුදල්! මුදල්! 202 00:13:27,000 --> 00:13:28,040 මට නෑ... 203 00:13:29,120 --> 00:13:29,950 ඔයාට සල්ලි නැද්ද? 204 00:13:32,080 --> 00:13:32,870 මෙන්න සල්ලි ගන්න... 205 00:13:34,250 --> 00:13:35,290 හේයි... 206 00:13:35,410 --> 00:13:36,540 මට මේක මදි... 207 00:13:36,540 --> 00:13:37,580 මට තව ඕනේ! 208 00:13:37,870 --> 00:13:39,000 මදිද? 209 00:13:40,160 --> 00:13:42,120 සුළු දේවල් සඳහා, ඔබ අයැදිය යුතුය ... 210 00:13:42,290 --> 00:13:44,330 වැඩි විස්තර සඳහා, ඔබට පහර දිය යුතුය! 211 00:13:51,750 --> 00:13:52,620 බලය... 212 00:13:53,450 --> 00:13:55,040 බලය ඇත්නම් පමණි. ඔයාට සල්ලි තියෙනවද... 213 00:13:55,830 --> 00:13:56,620 බලය... 214 00:13:57,120 --> 00:13:58,000 මම එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද ?? 215 00:14:03,660 --> 00:14:05,250 ඒ සිහිනය වෙනුවෙන්, 216 00:14:05,450 --> 00:14:07,370 ඔහු ඝර්ෂණ නගරයට ළඟා විය, බොම්බේ! 217 00:14:08,450 --> 00:14:09,080 පාහරයා, නැගිටින්න... 218 00:14:09,080 --> 00:14:09,950 මෙය මගේ ස්ථානයයි! 219 00:14:12,080 --> 00:14:14,160 බොම්බේ, රන් කළු වෙළඳපොළ සඳහා ... 220 00:14:14,200 --> 00:14:15,290 ප්රධාන ස්ථානය විය! 221 00:14:15,660 --> 00:14:17,040 මෙම කලාපය සඳහා, 222 00:14:17,250 --> 00:14:19,250 රන් ජාවාරම්කරුවන් දෙදෙනෙකු... 223 00:14:19,330 --> 00:14:21,120 ඩුබායි හි ඉනායත් ඛලීල් 224 00:14:21,950 --> 00:14:23,750 සහ බොම්බේ ෂෙට්ටි... 225 00:14:23,750 --> 00:14:25,830 ඔවුන් අතර නිමක් නැති යුද්ධයක් පැවතුනි! 226 00:14:26,950 --> 00:14:29,250 මෙම යුද්ධයට තවත් පුද්ගලයෙක් ඇතුල් විය! 227 00:14:30,000 --> 00:14:32,120 ඔහුගේ සෙරෙප්පුවේ ප්‍රමාණය කුඩා වුවද, 228 00:14:32,290 --> 00:14:34,620 ඔහු පා තැබූ ඒ මාවත විශාලයි! 229 00:14:35,410 --> 00:14:36,080 යන්න... 230 00:14:36,580 --> 00:14:37,250 මට ඔබේ නම කියන්න! 231 00:14:37,370 --> 00:14:38,870 රාජා ක්‍රිෂ්ණප්පා බෙරියා 232 00:14:40,410 --> 00:14:43,290 බොම්බායේ, ඔබ විශාල කාර්යයන් කරන්නේ නම්, ඔබට විශාල නමක් ලැබෙනු ඇත! 233 00:14:43,290 --> 00:14:45,040 එවිට කුඩා නම් පවා මතකයේ රැඳෙනු ඇත. 234 00:14:46,950 --> 00:14:47,540 යන්න! 235 00:14:47,580 --> 00:14:53,040 පෝලන්ත... පෝලන්ත... 236 00:14:53,200 --> 00:14:54,040 ෂෙට්ටි... 237 00:14:54,580 --> 00:14:56,330 හැමෝම ඔහුට ආචාර කරනවා! 238 00:14:56,830 --> 00:14:58,660 ඔහු බොම්බායේ රජ! 239 00:15:00,290 --> 00:15:01,080 ඒ ලේ වැකි ෂින්දේ, 240 00:15:01,080 --> 00:15:02,330 ෂෙට්ටි අයියාට ගොඩක් කරදර කරනවා! 241 00:15:02,330 --> 00:15:03,410 අපිට එයාගේ ඔළුව පැලෙන්න ඕනේ! 242 00:15:03,830 --> 00:15:04,790 ඔයාට පිස්සු ද? 243 00:15:05,000 --> 00:15:06,620 පරීක්ෂකයෙකුට පහර දීමට එඩිතර වන්නේ කවුද? 244 00:15:06,830 --> 00:15:07,540 ඔබ ඔහුට පහර දෙනවාද? 245 00:15:07,660 --> 00:15:09,000 බොම්බායේ කවුරුහරි එයාට ගහයිද? 246 00:15:09,120 --> 00:15:10,870 නැත්නම් මේ ළමයි එයාට ගහයිද? 247 00:15:11,120 --> 00:15:12,950 ඔයාගෙන් කවුරුහරි පරීක්ෂකවරයාට ගහයිද ළමයි? 248 00:15:13,200 --> 00:15:14,040 එහෙම කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවද? 249 00:15:27,660 --> 00:15:30,040 මට මිනිසෙකු හමු විය! බගර්! 250 00:15:30,580 --> 00:15:32,200 හේයි! අස්ලම් ලොක්කා ඒක කිව්වේ විහිළුවට 251 00:15:32,200 --> 00:15:33,950 ඔබ ඔහුට පහර දීමට බරපතල ලෙස පැමිණ ඇත! 252 00:15:33,950 --> 00:15:35,330 හේයි! එන්න මිනිහෝ! 253 00:15:36,290 --> 00:15:39,450 කාට හරි මට ම්ලේච්ඡයෙක් කියන්න ඉඩ දෙන්න... 254 00:15:40,500 --> 00:15:42,910 ඔවුන්ට නැවත නැවතත් මට මෙසේ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න ... - ඒයි... දරුවා! 255 00:15:58,700 --> 00:15:59,500 සිදුවුයේ කුමක් ද? 256 00:15:59,700 --> 00:16:00,500 අපි යමු... එන්න මචන්! 257 00:16:00,950 --> 00:16:01,580 ඔහු... 258 00:16:01,790 --> 00:16:03,120 ඔහු මගේ නම දන්නේ නැහැ! 259 00:16:03,120 --> 00:16:03,660 කුමක් ද?? 260 00:16:06,660 --> 00:16:07,330 ඔහු... 261 00:16:08,040 --> 00:16:09,500 මම කවුද කියලා ඔහු දන්නේ නැහැ! 262 00:16:12,000 --> 00:16:12,790 කවුද ඒ කොල්ලා? 263 00:16:12,790 --> 00:16:13,660 මට එයාව ඕන! 264 00:16:23,080 --> 00:16:24,370 කොල්ලෙක් නෙවෙයි... 265 00:16:24,370 --> 00:16:26,330 මගේ නම රොකී, 266 00:16:28,040 --> 00:16:29,830 ඔයාට ඒක මතක ඇති නේද? 267 00:16:31,450 --> 00:16:32,750 පාෂාණමය! 268 00:16:36,290 --> 00:16:37,870 සර් මගේ කොල්ලා සර්... 269 00:16:38,330 --> 00:16:39,660 මම එයාව අන්ධේරියේ වාඩි කරවලා තිබුණා! 270 00:16:39,870 --> 00:16:41,620 මම විහිලුවට ඇහුවා පොලිසියට ගහන්න කියලා... නමුත් ඔහු! 271 00:16:41,620 --> 00:16:42,830 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මචන්... 272 00:16:43,080 --> 00:16:45,000 පොලිසියෙන්, මම ඔහුව නිදහස් කළා! 273 00:16:49,750 --> 00:16:50,160 හේයි! 274 00:16:50,290 --> 00:16:51,250 ඔයා කොහෙද ගියේ මිනිහෝ? 275 00:16:53,790 --> 00:16:55,620 මගේ නම උපයන්න ගියා! 276 00:16:56,620 --> 00:16:58,040 ඇයි පොලිසියේ අයට ගැහුවේ? 277 00:16:59,330 --> 00:17:00,950 කාට හරි ගැහුවොත්, 278 00:17:01,540 --> 00:17:02,580 පොලිසිය ඔබව සොයනු ඇත! 279 00:17:03,830 --> 00:17:05,790 පොලිසියටම ගැහුවොත්, 280 00:17:08,080 --> 00:17:10,040 ඔබ වැනි ඩොන් කෙනෙක් සොයනු ඇත! 281 00:17:11,540 --> 00:17:12,290 හේයි... 282 00:17:14,910 --> 00:17:16,620 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද ?? 283 00:17:19,120 --> 00:17:20,120 ලෝක... 284 00:17:31,750 --> 00:17:34,040 1978 දී, 285 00:17:34,040 --> 00:17:37,200 ඉරානය සහ ඇෆ්ගනිස්ථානය අතර පවතින අර්බුදය හේතුවෙන් 286 00:17:37,200 --> 00:17:38,500 එක්සත් ජනපදය අතර සතුරුකම 287 00:17:38,500 --> 00:17:40,950 සහ සෝවියට් සංගමය විස්තාරණය කර ඇත! 288 00:17:40,950 --> 00:17:43,540 ප්‍රතිඵලය මුළු ලෝකයටම බලපෑවා! 289 00:17:44,350 --> 00:17:47,230 තෙල්, කෝපි, වානේ සහ කපු මිල ගණන් සමඟ ... 290 00:17:47,230 --> 00:17:49,150 රන් මිල අහස උසට! 291 00:17:49,770 --> 00:17:51,770 ඒ වන විට සූර්යවධන් 292 00:17:51,770 --> 00:17:54,350 කෙනෙකුට ස්පර්ශ කළ හැකි උසකට පැමිණ තිබුණි! 293 00:17:54,350 --> 00:17:56,900 මෙම අධිරාජ්‍යය ස්ථිරව ස්ථාපිත කිරීමට, 294 00:17:56,900 --> 00:18:00,060 ඔහු තම කුළුණු 5 ලෙස හවුල්කරුවන් 5 දෙනෙකු තෝරාගෙන තිබුණි! 295 00:18:01,310 --> 00:18:03,480 බර්ගව් ගිය පසු ඔහුගේ පුත් කමල් 296 00:18:03,580 --> 00:18:05,660 KGF එකෙන් ආපු අමුද්‍රව්‍ය අරගෙන, 297 00:18:05,660 --> 00:18:07,750 එයින් ඔහු කම්හලේදී රත්‍රන් නිස්සාරණය කරමින් සිටියේය! 298 00:18:08,410 --> 00:18:09,790 එහි නිස්සාරණය කළ රත්රන් 299 00:18:09,790 --> 00:18:13,250 බැංගලෝර් වෙත ගෙන එනු ඇත සහ එය සෑම තැනකම බෙදා හැරීමේ වගකීම 300 00:18:13,910 --> 00:18:15,080 රාජේන්ද්‍ර දේසායි විසින් අධීක්ෂණය කරන ලදී. 301 00:18:16,040 --> 00:18:17,040 ඇන්ඩෲස්... 302 00:18:17,120 --> 00:18:19,200 බටහිර ප්‍රදේශය ඔහුගේ පාලනයට නතු විය! 303 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 ගුරුපාණ්ඩ්යන්... 304 00:18:21,000 --> 00:18:22,870 ඔහුට තිබූ දේශපාලන ශක්තිය 305 00:18:22,870 --> 00:18:24,540 සූර්යවර්ධනගේ සහාය ලැබිණි 306 00:18:24,540 --> 00:18:26,410 සහ ජාතික දේශපාලනයට පිවිසීම 307 00:18:26,870 --> 00:18:28,950 ඔහු ආණ්ඩුව අතේ තබා ගත්තේය! 308 00:18:29,620 --> 00:18:31,950 සූර්යවර්ධනගේ ලොකුම ශක්තිය විය 309 00:18:31,950 --> 00:18:33,700 ඔහුගේ සහෝදරයා අධීර! 310 00:18:34,040 --> 00:18:36,700 ඉදිකළ මේ බලකොටුව සඳහා ඔහුගේ සූක්ෂ්ම භාවයෙන් 311 00:18:36,700 --> 00:18:39,410 සූර්යවර්ධනගේ පුත් ගරුඩත් කොටස්කාරයෙක් වුණා! 312 00:18:39,410 --> 00:18:41,250 ඒ දෙන්නා නිසා දැන් කේ.ජී.එෆ් 313 00:18:41,250 --> 00:18:44,450 කාටවත් ඇඟිල්ල දික් කරන්න බැරි තරමට ආරක්‍ෂා කළා! 314 00:18:45,000 --> 00:18:47,750 ඒත් දවසක් එයා ආඝාතයක් හැදිලා ඇඳට වැටුණා... 315 00:18:48,370 --> 00:18:52,580 සූර්යවර්ධන යටතේ වැඩ කරන සියලුම දෙනා, මරණයේ හකු වල සිටි, 316 00:18:52,580 --> 00:18:54,160 KGF ආශා කිරීමට පටන් ගත්තා! 317 00:18:54,290 --> 00:18:56,080 KGF හි පළමු වරට, 318 00:18:56,080 --> 00:18:57,870 කැරැල්ලේ කෑගැසීම් ඇසුණි! 319 00:19:00,660 --> 00:19:02,200 රන් මිල ඉහළ යාම හේතුවෙන්, 320 00:19:02,200 --> 00:19:04,580 ඉනායත් ඛලීල් තුළ තණ්හාව වැඩී තිබුණි 321 00:19:04,580 --> 00:19:07,660 ඔහු සිතුවේ එය බොම්බායට ඇතුළු වීමට සුදුසුම කාලය බවයි! 322 00:19:08,750 --> 00:19:10,870 ෂෙට්ටිගේ තරඟකරු දිලාවර් සමඟ 323 00:19:10,870 --> 00:19:12,620 ඉනායත් ඛලීල් ඔහු සමඟ අත්වැල් බැඳ ගත්තේය 324 00:19:13,370 --> 00:19:15,000 සහ බොම්බායේ නාග්පේඩ් වරායට, 325 00:19:15,000 --> 00:19:16,410 ඔහු තම රත්රන් එව්වේය. 326 00:19:17,500 --> 00:19:19,040 නමුත් එය පැමිණීමට පෙර, 327 00:19:19,040 --> 00:19:21,620 දිලාවර් බොම්බාය පාලනය කරන්න හැදුවා! 328 00:19:22,700 --> 00:19:23,870 ඒක දිල්වාර්ගේ නියෝගයක්... 329 00:19:23,870 --> 00:19:25,410 අපි ෂෙට්ටි කල්ලිය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දැමිය යුතුයි ... 330 00:19:27,950 --> 00:19:29,290 අපි කිසිවෙකු හැර නොයා යුතුය! 331 00:19:30,870 --> 00:19:32,830 අපේ කොල්ලෝ හිරේ දැම්මද ? 332 00:19:32,830 --> 00:19:35,080 ඔවුන් කාගේ පිරිමි ළමයින්ද? ඔබ එය දන්නවාද? 333 00:19:35,790 --> 00:19:37,620 නිදහසින් පසු පළමු වතාව 334 00:19:37,620 --> 00:19:39,330 බොම්බාය දැඩි සෝදිසියෙන් සිටියේය 335 00:19:40,000 --> 00:19:42,870 දිල්වාර් බොම්බාය පාලනය කිරීමට සූදානම්ව සිටියේය. 336 00:19:42,870 --> 00:19:44,950 ඒත් එයාට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තිබුණා... 337 00:19:47,750 --> 00:19:48,830 දොන්... ඒත් රොකී? 338 00:19:48,830 --> 00:19:49,950 සලීම් අයියා නවත්වන්න! 339 00:19:49,950 --> 00:19:50,750 අපි ඔහුව තවම සොයාගෙන නැත, 340 00:19:50,750 --> 00:19:52,080 අපි ඔහුව සොයාගත් පසු, අපි ඔබට දන්වන්නෙමු ... 341 00:19:52,080 --> 00:19:52,750 ඔබ දැන් ඉන්න! 342 00:19:53,450 --> 00:19:54,120 ඔයා එයාව හොයාගත්තද?? 343 00:19:54,120 --> 00:19:55,250 අපි තාම එයාව හොයාගෙන නෑ... 344 00:19:55,660 --> 00:19:57,000 මට කියන්න... මට කියන්න රොකී කොහෙද කියලා! 345 00:19:57,120 --> 00:19:58,830 නමුත් අපි ඉතිරි සියල්ලන්ම සිරගත කර ඇත! 346 00:19:58,830 --> 00:19:59,830 ප්‍රයෝජනය කුමක්ද...?? 347 00:19:59,830 --> 00:20:01,080 පළමුව, ඔහුව අල්ලා ගන්න! යන්න... 348 00:20:01,080 --> 00:20:02,410 මිනිහව හොයන්න! 349 00:20:02,410 --> 00:20:03,660 හැමතැනම හොයන්න... 350 00:20:06,250 --> 00:20:07,060 මොකක්ද?? 351 00:20:11,000 --> 00:20:12,160 එයාලට Rocky Boss අල්ලලා... 352 00:20:14,020 --> 00:20:15,190 අපි ඔහුව සොයාගත්තා, එන්න! 353 00:20:21,020 --> 00:20:25,860 ඔහුව මරන්න! 354 00:20:40,690 --> 00:20:42,440 මගේ තාත්තා මට ඔහු ගැන කිව්වා! 355 00:20:42,440 --> 00:20:43,150 මගේ පුතා... 356 00:20:43,360 --> 00:20:45,270 සුළි කුණාටුවට අභියෝග නොකරන්න! 357 00:20:46,520 --> 00:20:47,860 හේයි! යන්න මිනිහෝ! 358 00:20:48,310 --> 00:20:49,560 මගේ පියාට කියන්න! 359 00:20:49,810 --> 00:20:50,900 ඔබේ පුතා... 360 00:20:50,900 --> 00:20:52,650 ටයිෆූන් එල්ලා ඇත! 361 00:20:52,900 --> 00:20:53,650 ඒ අස්ලාම් යනු කුමක්ද? 362 00:20:53,650 --> 00:20:55,150 ඔයාගෙ මූන හරිම කැතයිද? 363 00:20:55,150 --> 00:20:56,190 කවුරුහරි මැරිලාද නැත්නම් මොකක්ද? 364 00:20:56,270 --> 00:20:57,060 හේයි පැටියෝ, 365 00:20:57,560 --> 00:20:58,440 ගිහින් බුරියානි බත් එකක් අරන් එන්න... 366 00:20:58,690 --> 00:20:59,860 ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ? 367 00:21:00,190 --> 00:21:01,230 යන්න මගේ කොල්ලා! 368 00:21:01,360 --> 00:21:02,980 ඔවුන් රොකී අල්ලා ගත්තා! 369 00:21:05,860 --> 00:21:06,560 ඔවුන් රොකීව සොයාගෙන ඇත ... 370 00:21:06,560 --> 00:21:07,190 බඩු අරන් එන්න! 371 00:21:07,650 --> 00:21:08,860 හේයි... 372 00:21:08,860 --> 00:21:09,770 එන්න... 373 00:21:09,940 --> 00:21:13,060 ඉනායත් ඛලීල්ගේ බෝට්ටු අපේ වරායට එනවා. 374 00:21:13,770 --> 00:21:15,730 බොම්බාය අපට අහිමි වනු ඇත! 375 00:21:25,020 --> 00:21:27,020 අද මගේ උපන්දිනේ... 376 00:21:27,230 --> 00:21:29,270 තෑග්ගක් ලෙස, 377 00:21:29,400 --> 00:21:30,690 ඔහුගේ හදවත... 378 00:21:31,270 --> 00:21:33,150 සහ ඔහුගේ ඇස්, මට දෙකම අවශ්යයි! 379 00:21:33,560 --> 00:21:35,400 ඔබ සැමට අවශ්‍ය කුමක්ද, මට කියන්න! 380 00:21:35,400 --> 00:21:38,310 ඔහුව මරන්න! 381 00:21:38,310 --> 00:21:39,190 පොඩ්ඩෝ... 382 00:21:40,520 --> 00:21:41,310 කුෂ්කා අවලංගු කරන්න, 383 00:21:41,900 --> 00:21:42,650 නියම බුරියානි එකක් ගේන්න 384 00:21:43,020 --> 00:21:44,860 ඒ සමඟ වැඩිපුර ලූනු ලබා ගන්න. 385 00:21:45,150 --> 00:21:45,690 දැන් යන්න... 386 00:21:47,310 --> 00:21:48,110 ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! 387 00:21:48,230 --> 00:21:50,230 ලේ සුවඳ හදලා 388 00:21:50,230 --> 00:21:52,690 සියලුම Piranha මාළු එකට එන්න! 389 00:21:52,940 --> 00:21:55,060 පසුගිය වසර 15 සිට, ඔබට කිරීමට නොහැකි වූ කාර්යය, 390 00:21:55,060 --> 00:21:56,690 ඔබේ පුතා එය එක් දිනකින් ඉටු කර ඇත! 391 00:21:56,940 --> 00:21:58,810 ඒත් ඒ මාළුවෝ දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 392 00:21:59,190 --> 00:22:00,110 ඒ ලේ 393 00:22:00,110 --> 00:22:02,650 එය ඔවුන්ව දඩයම් කරන මෝරාගේ විය! 394 00:22:03,270 --> 00:22:07,770 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්... - ඔහුව මරන්න! 395 00:22:09,190 --> 00:22:13,230 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්... 396 00:22:13,560 --> 00:22:14,480 ඔහු කොහෙද?? 397 00:22:14,690 --> 00:22:15,650 ඔවුන් ඔහුව එල්ලා ඇත ... 398 00:22:16,270 --> 00:22:20,190 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්... - එයා නෙවෙයි... කෝ මගේ පුතා ?? 399 00:22:20,440 --> 00:22:21,150 ඔබේ පුතා... 400 00:22:21,480 --> 00:22:22,690 ඔහු ඉදිරියෙහි සිටී! 401 00:22:22,940 --> 00:22:26,940 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්... 402 00:22:27,520 --> 00:22:29,810 සුභ උපන්දිනයක්... 403 00:22:29,810 --> 00:22:32,400 හේයි! ඔබ ටයිෆූන් එල්ලා තබන්න එපා! 404 00:22:32,650 --> 00:22:33,650 මොනවද බලන්නේ ?? 405 00:22:33,650 --> 00:22:34,480 ඔහුව මරන්න! 406 00:22:37,150 --> 00:22:41,400 ඔබට සුභ උපන්දිනයක්... - අපි ටයිෆූන් එකෙන් දුවනවා! 407 00:22:46,520 --> 00:22:50,310 'බොම්බේ මගේ' එහෙම කියමින් පාරවල් වල සැරිසැරූ අය... 408 00:22:50,310 --> 00:22:51,980 ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට ගෙනාවා! 409 00:22:52,860 --> 00:22:55,190 ඔක්කොම එකම පාරවල් වල... 410 00:22:56,360 --> 00:22:58,190 ඔහු ඔවුන් පසුපස හඹා ගොස් මරා දමයි! 411 00:22:58,610 --> 00:23:01,860 මගේ ලේත් රතු පාටයි කොල්ලෝ! 412 00:23:19,110 --> 00:23:22,190 මම පොඩි කාලෙම මම බොම්බායට ආවා! 413 00:23:23,060 --> 00:23:24,690 එය හරියට උදුනකට වැටුණාක් මෙනි! 414 00:23:25,400 --> 00:23:27,020 මේ පාරවල් වලම. 415 00:23:27,230 --> 00:23:29,310 මම දවසට වේල් දෙකක් ඉල්ලූ විට, ඔවුන් මට පහර දුන්නා. 416 00:23:29,310 --> 00:23:32,020 නිදාගන්න අඩි තුනක ඉඩක් ඉල්ලුවම... ඔවුන් මට පහර දුන්නා! 417 00:23:33,110 --> 00:23:35,560 ඒත් එදා බොම්බේ දැනගෙන හිටියේ නෑ... 418 00:23:35,900 --> 00:23:38,650 උදුනේ වැටුණේ යකඩයි! 419 00:23:38,980 --> 00:23:40,860 කීප වතාවක්ම ගහනවා 420 00:23:40,860 --> 00:23:42,230 සහ නැවත නැවතත් පහර 421 00:23:42,230 --> 00:23:44,400 එය දැන් පිහියක් වී ඇත! 422 00:23:44,650 --> 00:23:46,520 පිහිය දන්නේ එක දෙයයි... 423 00:23:47,020 --> 00:23:48,610 බොම්බාය ඔබේ පියාගේද ?? 424 00:23:49,520 --> 00:23:50,770 නෑ මිනිහෝ... 425 00:23:50,770 --> 00:23:51,900 එය ඔබේ පියාගේ! 426 00:23:52,190 --> 00:23:53,520 ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා... 427 00:23:54,770 --> 00:23:55,440 මම ඔහු! 428 00:23:55,520 --> 00:23:57,110 මරන්න! ඔහුව මරන්න! 429 00:24:34,980 --> 00:24:35,810 ඔහුව මරන්න! 430 00:24:46,270 --> 00:24:47,020 ඇයි මචන්? 431 00:24:49,150 --> 00:24:51,440 මම උන්ට ගහපු හැටි දැක්කම ඔයා බය වෙනවද? 432 00:24:51,440 --> 00:24:54,190 එයාලට මම චියර්ස් කියලා තොලගාන්න ගත්තා! 433 00:24:54,190 --> 00:24:56,560 ඔබ වෙනුවෙන්, මම පහළට ඉහළට... 434 00:24:56,560 --> 00:24:58,020 සහ අච්චාරුව ලෙවකන්න! 435 00:24:58,810 --> 00:24:59,360 දුවන්න! 436 00:25:01,150 --> 00:25:02,150 එන්න, එන්න මිනිසා! 437 00:25:02,860 --> 00:25:03,520 එන්න! එන්න! 438 00:25:15,980 --> 00:25:16,730 එන්න... 439 00:25:16,730 --> 00:25:17,560 මිනිහව නවත්තන්න! 440 00:25:30,480 --> 00:25:32,230 එයා එනවා... නවත්තන්න මිනිහෝ! 441 00:25:46,940 --> 00:25:47,610 එයා එනවා... 442 00:25:49,110 --> 00:25:49,770 ඔහු එනවා! 443 00:26:26,440 --> 00:26:27,190 එයා එනවා... 444 00:26:44,730 --> 00:26:45,520 සහෝදරයා! 445 00:26:46,190 --> 00:26:46,980 සහෝදරයා! 446 00:26:51,400 --> 00:26:52,110 හේයි... 447 00:26:52,360 --> 00:26:53,520 මස් කපන්නාගේ පිහිය කොහෙද? 448 00:27:00,860 --> 00:27:03,730 බොම්බේ එක පැත්තකින් සාගරයට මුහුණලා නම්! - ඒයි... නවතින්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! 449 00:27:03,900 --> 00:27:05,360 අනෙක් පැත්තෙන් රොකී! 450 00:27:07,690 --> 00:27:09,860 රළ පවා, මෙහි පැමිණ වෙරළ ස්පර්ශ කිරීමට ... 451 00:27:09,900 --> 00:27:11,020 ආපසු යන්න ... ආපසු යන්න ... 452 00:27:11,020 --> 00:27:13,610 යන්න! යන්න! යන්න! ආපසු යන්න! - ඔවුන් ඔහුගේ අවසරය ලබා ගත යුතුයි! 453 00:27:22,770 --> 00:27:23,980 එය හරවන්න! එය හරවන්න! එය හරවන්න! 454 00:27:27,520 --> 00:27:29,230 යන්න! යන්න! යන්න! 455 00:27:38,610 --> 00:27:39,310 මට කියන්න... 456 00:27:39,410 --> 00:27:42,320 අලියට වලක් කපන්න නියම මිනිහා... බොම්බායේදී අපට හමු විය! 457 00:27:44,110 --> 00:27:44,900 පාෂාණමය! 458 00:27:53,270 --> 00:27:55,060 ඉනායත් ඛලීල්ගේ නැව ආපහු යනවා බොස්... 459 00:27:55,900 --> 00:27:56,690 මොකක්ද බොස්? 460 00:27:59,480 --> 00:28:00,480 බොම්බා බේරුනාද?? 461 00:28:08,360 --> 00:28:09,810 නවත්වන්න නියෝගයක්! 462 00:28:12,190 --> 00:28:13,810 ජීවිතය පාලනය කිරීම! 463 00:28:16,270 --> 00:28:18,060 මරණය පාලනය කිරීම! 464 00:28:28,020 --> 00:28:30,940 ඔහු මුම්බායි හි ජීවිතයයි. 465 00:28:30,940 --> 00:28:31,860 ජීවමාන මිනිසා! 466 00:28:31,860 --> 00:28:33,770 ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලීමට එඩිතර නොවන්න! 467 00:28:33,770 --> 00:28:35,730 අකුණක් වදියි... පලා යන්න! 468 00:28:35,770 --> 00:28:37,730 ගින්න සහ කුණාටුව, ඔවුන් එක්වන විට! 469 00:28:37,730 --> 00:28:39,560 ඔහු වැනි ඩයිනමයිට් කෙනෙක් ඉපදේ! 470 00:28:39,650 --> 00:28:41,360 ඔහ්! දෙවියනේ! 471 00:28:41,360 --> 00:28:42,610 මෙන්න බලන්න! 472 00:28:43,230 --> 00:28:45,230 ඔහු පාලනයට පැමිණියහොත්, ඔහු අධිරාජයා! 473 00:28:45,230 --> 00:28:47,440 ඔබ ඔහුට විරුද්ධ නම් ... ඔහු ඉතා යක්ෂයා! 474 00:28:47,440 --> 00:28:49,060 අනේ දෙවියනේ! 475 00:28:49,060 --> 00:28:50,270 කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න! 476 00:28:51,360 --> 00:28:53,310 සැඟවුණු එක අත්පත් කර ගනී! 477 00:28:53,310 --> 00:28:54,980 කැරලි ගැසූ තැනැත්තා අල්ලා ගනු ලැබේ! 478 00:28:54,980 --> 00:28:56,940 මුම්බායි නගරයේ වීදිවල, 479 00:28:56,980 --> 00:28:59,020 ඔවුන් බියෙන් 'ආචාරය' කියනු ඇත! 480 00:29:00,650 --> 00:29:02,650 ආචාරය Rocky Don! 481 00:29:02,650 --> 00:29:04,310 රා... රා... රොකී! 482 00:29:04,560 --> 00:29:06,560 ආචාරය Rocky Don! 483 00:29:08,150 --> 00:29:10,020 ආචාරය Rocky Don! 484 00:29:10,150 --> 00:29:12,150 ආචාරය Rocky Don! 485 00:29:12,230 --> 00:29:14,230 මෙම ප්‍රදේශය ඔබගේ ඩොන්!! 486 00:29:14,520 --> 00:29:16,520 ඔබ සැමගේ ලොක්කා වේ! 487 00:29:17,230 --> 00:29:18,650 අප්‍රිකාවෙන් කෙලින්ම එන රත්තරන් 488 00:29:19,360 --> 00:29:20,560 වෙරළ ආරක්ෂකයින් හරහා 489 00:29:20,560 --> 00:29:22,230 බොම්බේ වරායේ ගොඩබාමින් සිටියේය! 490 00:29:22,400 --> 00:29:24,020 එතැන් සිට පොලිස් ආරක්ෂාව යටතේ 491 00:29:24,190 --> 00:29:25,520 අළු පාට සලකුණු ට්‍රක් රථයක, 492 00:29:25,940 --> 00:29:27,610 රොකී ද්‍රව්‍ය ලබා ගැනීමට භාවිතා කළේය ... 493 00:29:28,020 --> 00:29:30,650 ඔහු නොමැති විට මුද්‍රා තැබූ පෙට්ටි, කවදාවත් විවෘත කළේ නැහැ! 494 00:29:30,980 --> 00:29:33,110 ඔහු එය පරීක්ෂා කිරීමට සහ අනෙකුත් සියලුම ස්ථානවලට ... 495 00:29:33,230 --> 00:29:36,020 ඔහුම භාණ්ඩ දුම්රිය හරහා එය බෙදා හැරියේය! 496 00:29:37,900 --> 00:29:39,310 රොකීගේ නියෝගයකින් තොරව, 497 00:29:39,310 --> 00:29:41,690 බොම්බායේ කිසිදු තීරණයක් ගත්තේ නැත! 498 00:30:00,810 --> 00:30:02,770 ඔබේ ඇඟිල්ල අල්ලාගෙන ඔබ ඇවිදින්න සැලැස්සුවා... 499 00:30:02,770 --> 00:30:04,730 ඔබේ පළමු වචන ඔබට ඉගැන්වූ තැනැත්තා ... 500 00:30:04,730 --> 00:30:07,730 ඇගේ වචන පරිශුද්ධයි! 501 00:30:16,360 --> 00:30:18,270 ගින්නෙන් වැඩුණු කෙනෙක්! 502 00:30:18,270 --> 00:30:20,270 නොනැවතී ඉදිරියට යනවා! 503 00:30:20,270 --> 00:30:23,310 දිවුරුම් දුන් රණශූරයෙක්! 504 00:30:33,730 --> 00:30:37,560 ඔහුව නවත්වන්න හමුදාවක් හොයාගන්නේ කොහෙන්ද? 505 00:30:37,610 --> 00:30:41,360 නැඟෙන රැල්ලක් පාලනය කළ හැකිද? 506 00:30:41,360 --> 00:30:43,270 ඔහු චරිතයෙන් පිරී ඇත! ඔහුගේ අත යකඩ වගේ! 507 00:30:43,270 --> 00:30:45,360 ඔහු බිය විකුණනවා, ජීවිතය ගැන කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැත! 508 00:30:45,360 --> 00:30:47,020 ඉවතට යන්න. 509 00:30:47,020 --> 00:30:48,270 අනතුරක් තියෙනවා! 510 00:30:49,440 --> 00:30:51,060 සැඟවුණු එක අත්පත් කර ගනී! - ඒක කරන්න බැහැ! 511 00:30:51,400 --> 00:30:53,060 කැරලි ගැසූ තැනැත්තා අල්ලා ගනු ලැබේ! 512 00:30:53,310 --> 00:30:55,230 මුම්බායි නගරයේ වීදිවල, 513 00:30:55,230 --> 00:30:56,980 ඔවුන් බියෙන් 'ආචාරය' කියනු ඇත! 514 00:30:58,400 --> 00:30:59,020 ඒ මොකක්ද මචන්?? 515 00:30:59,020 --> 00:31:00,400 රෙදි සෝදන්න අපි ආවේ අයියට දෙන්න... 516 00:31:00,690 --> 00:31:02,060 මමත් ආවෙ හෝදන්න විතරයි! 517 00:31:02,060 --> 00:31:02,690 එය වත් කරන්න! 518 00:31:04,440 --> 00:31:06,440 ආචාරය Rocky Don! 519 00:31:06,440 --> 00:31:08,110 රා... රා... රොකී! 520 00:31:08,360 --> 00:31:10,360 ආචාරය Rocky Don! 521 00:31:11,940 --> 00:31:13,810 ආචාරය Rocky Don! 522 00:31:13,940 --> 00:31:15,940 ආචාරය Rocky Don! 523 00:31:16,020 --> 00:31:18,020 මෙම ප්‍රදේශය ඔබගේ ඩොන්!! 524 00:31:18,310 --> 00:31:20,310 ඔබ සැමගේ ලොක්කා වේ! 525 00:31:21,110 --> 00:31:23,980 මින් ඉදිරියට ඉනායත් ඛලීල්ගේ මිනිසුන් අපට කරදර කරන්නේ නැත. 526 00:31:24,230 --> 00:31:25,690 හැමදේම හොඳයි... එහෙම වෙන්න දෙන්න! 527 00:31:26,770 --> 00:31:27,770 රොකී නිසා! 528 00:31:29,940 --> 00:31:31,440 ඔබේ වෙඩික්කරුවා... 529 00:31:31,440 --> 00:31:33,020 බොහෝ දේ ඉටු කරයි ... 530 00:31:33,230 --> 00:31:35,560 ෂෙට්ටිටද නැත්නම් බොම්බායටද ?? 531 00:31:36,440 --> 00:31:38,150 අපි සැවොම ඔබ සමගයි Shetty Don... 532 00:31:38,610 --> 00:31:40,400 ඒත්.. ඒ රොකී අපිත් එක්ක ඉන්න නිසා 533 00:31:40,400 --> 00:31:41,650 අපි හැමෝම හරිම නිර්භීතයි කියලා! 534 00:31:42,810 --> 00:31:44,730 රොකීගේ නම, බොම්බායේ පමණක් නොවේ 535 00:31:44,730 --> 00:31:46,610 නමුත් මුළු දකුණු වෙරළ තීරයේම ... එය ඇසෙමින් තිබේ! 536 00:31:46,610 --> 00:31:48,360 රොකී අයියා, 537 00:31:58,940 --> 00:31:59,900 මොන රොකී අයියාද?? 538 00:31:59,900 --> 00:32:01,400 අද කී දෙනෙක් මැරුවාද ?? 539 00:32:01,400 --> 00:32:02,060 දවස අවසන් වූ පසු, 540 00:32:02,060 --> 00:32:04,020 මම ගණන් කර ඔබට කියන්නම්! ඔයා යන්න! 541 00:32:08,520 --> 00:32:09,730 සුභ පැතුම් දොන්! සුභ පැතුම් දොන්! 542 00:32:10,730 --> 00:32:11,020 සුභ පැතුම් දොන්! 543 00:32:11,150 --> 00:32:13,360 බොම්බායේ හැමෝම ඔබට ආචාර කරනවා... 544 00:32:16,980 --> 00:32:18,480 රොකී හැර... 545 00:32:19,110 --> 00:32:21,610 රොකී ඔබේ පුටුවට ගොඩක් කැමතියි! 546 00:32:21,610 --> 00:32:23,860 ඔහුට ඒ සඳහා සමාන අයිතියක් ඇතැයි ඔහුට හැඟේ නම් ... 547 00:32:25,190 --> 00:32:26,150 එවිට එය ඉතා අපහසු වනු ඇත! 548 00:32:29,190 --> 00:32:31,020 කූඩුව හදනකම් විතරයි... 549 00:32:31,560 --> 00:32:32,900 සේද පණුවාගේ ආයු කාලය දීර්ඝ වන බව! 550 00:32:34,150 --> 00:32:35,230 ඊට පස්සේ... 551 00:32:36,110 --> 00:32:37,400 ඒවා උණු වතුරේ දමා ඇත! 552 00:32:48,020 --> 00:32:49,020 හේ පතාන්! 553 00:32:49,020 --> 00:32:49,690 ඔව් බොස්! 554 00:32:49,690 --> 00:32:51,060 මේ බොම්බේ නගරයේ... 555 00:32:51,270 --> 00:32:53,810 අපගේ ලිපිනයට පින්කෝඩ් නොමැති වුවද, 556 00:32:53,810 --> 00:32:54,980 අපට තනතුර ලැබෙනවා! 557 00:32:55,150 --> 00:32:56,310 ඇයි දන්නවද?? 558 00:32:56,310 --> 00:32:58,650 ඒ අපේ නම ඒ තරමටම ප්‍රසිද්ධ නිසා! 559 00:32:58,650 --> 00:32:59,480 ඔව් බොස්! 560 00:32:59,690 --> 00:33:02,060 හැමෝටම ඔයා වගේ වෙන්න පුළුවන්ද බොස්? 561 00:33:02,190 --> 00:33:03,900 සමහරු දහ දෙනෙකුට ගැහුවා 562 00:33:03,900 --> 00:33:05,560 ඔවුන් 'දොන්' වී ඇතැයි සිතන්න! 563 00:33:49,650 --> 00:33:50,690 පාෂාණමය! 564 00:34:08,060 --> 00:34:10,560 බැංගලෝර්හිදී, ඔබ මා වෙනුවෙන් කාර්යයක් අවසන් කළ යුතුයි ... 565 00:34:11,520 --> 00:34:12,770 එහෙම කලොත්... 566 00:34:12,980 --> 00:34:14,270 මුළු බොම්බායම... 567 00:34:14,520 --> 00:34:15,480 ඔබේ වනු ඇත! 568 00:34:39,610 --> 00:34:40,860 පෝස්ට් එක එනවා, 569 00:34:40,860 --> 00:34:42,730 ලිපියේ ලිපිනය බලලා නෙවෙයි! 570 00:34:46,860 --> 00:34:48,860 ඒ ලිපිනයේ ඇති බිම් සලකුණ නිසාය! 571 00:34:50,230 --> 00:34:52,400 මෙම සන්ධිස්ථානය සඳහා, පින්කෝඩ් අමතක කරන්න... 572 00:34:55,190 --> 00:34:56,770 ඔබට මුද්දරයක් පවා අවශ්ය නොවනු ඇත! 573 00:34:58,560 --> 00:34:59,900 රන් බැංකුවක්... 574 00:35:00,520 --> 00:35:02,310 ඔවුන් සුළු සුළු කාසි මුදල් කිරීමට භාවිතා කරයි! 575 00:35:13,730 --> 00:35:14,770 හේ පතාන්! 576 00:35:14,770 --> 00:35:15,270 ඔව් බොස්! 577 00:35:17,980 --> 00:35:21,360 මම දහ දෙනෙකුට ගහලා ‘දොන්’ වෙච්ච කෙනෙක් නෙවෙයි. 578 00:35:22,110 --> 00:35:25,480 මම ගහපු දස දෙනාම ඩොන්ලා! 579 00:35:27,230 --> 00:35:27,900 ඔව් බොස්! 580 00:35:37,440 --> 00:35:38,900 ෂෙට්ටි තවත් කෙනෙකුට ආචාර කරමින්... 581 00:35:38,900 --> 00:35:40,020 මම එය පළමු වරට දුටුවෙමි! 582 00:35:40,020 --> 00:35:42,400 ඔහු බොම්බායේ සිදු වන දේ තීරණය කරන බව පෙනේ! 583 00:35:42,650 --> 00:35:43,810 ඒ ෂෙට්ටි අපිව දාලා යන්නේ නැහැ. 584 00:35:43,810 --> 00:35:44,940 එයා අපිට මොනවා හරි කරයි... 585 00:35:44,940 --> 00:35:46,190 ඉතින් අපි මොකක්ද? අපි වළලු දාගෙන ඉන්නේ නැත්තම් මොකක්ද ?? 586 00:35:46,190 --> 00:35:47,360 ඔයා කට වහපන් මිනිහෝ! 587 00:35:47,900 --> 00:35:49,360 ඔබ ෂෙට්ටි ගැන කරදර නොවන්න! 588 00:35:49,610 --> 00:35:50,810 කොල්ලො ඔක්කොම ඔයා එක්ක ඉන්නවා... 589 00:35:51,190 --> 00:35:52,560 ඔයා හැමදාම ඇහුවා... 590 00:35:52,560 --> 00:35:53,610 'මට බොම්බේ ඕනේ'! 591 00:35:53,690 --> 00:35:54,690 දැන් කාලය පැමිණ තිබේ! 592 00:35:55,520 --> 00:35:56,560 දැන් ඔබ... 593 00:35:56,560 --> 00:35:58,110 ඔබ බොම්බායේ රජු වනු ඇත! 594 00:36:01,560 --> 00:36:03,190 සාගරය කෙතරම් ගැඹුරුද? 595 00:36:03,310 --> 00:36:03,770 කුමක් ද?? 596 00:36:04,900 --> 00:36:07,190 ගැඹුර නොදැන, ඔබට එය පාලනය කළ නොහැක ... 597 00:36:08,810 --> 00:36:10,610 අපි කිමිදී එය සොයා ගනිමු! 598 00:36:11,110 --> 00:36:14,020 එල් ඩොරාඩෝ ආසන්නයේ මගේ සිහින ඉදිරියට ගෙන යාමට 599 00:36:14,020 --> 00:36:15,040 මට පෙරළියක් ආවා... 600 00:36:15,040 --> 00:36:15,670 බැංගලෝර්! 601 00:36:26,140 --> 00:36:27,740 බාර් එකක් ළඟ කාර් එක නවත්වන්න! 602 00:36:28,070 --> 00:36:30,160 අද මැතිවරණ කාලයයි සර්... බාර් එකත් ඇරෙන්නේ නැහැ! 603 00:36:35,170 --> 00:36:35,740 ඇයි මෙහෙම දුවන්නේ... 604 00:36:35,830 --> 00:36:36,450 මොකද උනේ?? 605 00:36:36,580 --> 00:36:37,240 රාජේන්ද්‍ර දේසායිගේ දුව සර්! 606 00:36:37,240 --> 00:36:39,090 සමහර හෝටලයක... ඔවුන් බීම ලබා නොදුන් නිසා, 607 00:36:39,090 --> 00:36:40,010 ඇය මාර්ගය අවහිර කර ඇත... හා මෙතන සාද කරනවද සර්! 608 00:36:40,010 --> 00:36:41,150 ඇය දෙස බලන සෑම කෙනෙකුටම පහර දෙයි! 609 00:36:41,150 --> 00:36:44,950 එතනට යන්න එපා සර්... එන්න සර්... 610 00:36:44,950 --> 00:36:46,740 මට උදව් කරන්න... මට උදව් කරන්න! 611 00:36:46,740 --> 00:36:47,160 සර්... 612 00:36:47,990 --> 00:36:51,040 සර් මට උදව් කරන්න! 613 00:36:52,130 --> 00:36:53,010 එන එකා... 614 00:36:53,010 --> 00:36:54,030 ඔහු තියුණු වෙඩික්කරුවෙක්ද? 615 00:36:54,190 --> 00:36:54,450 නෑ... 616 00:36:54,910 --> 00:36:56,830 මම දන්නෙත් නෑ මෙයාගෙ වෙඩින් එක කොහොමද කියල! 617 00:36:59,380 --> 00:37:01,010 එසේනම් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළේ කෙසේද? 618 00:37:01,070 --> 00:37:02,740 පහරක් ඇණවුම් කළ විට 619 00:37:03,040 --> 00:37:03,700 බොහෝ ක්රියා පටිපාටි අනුගමනය කරනු ලැබේ ... 620 00:37:03,990 --> 00:37:05,290 සර්, සර්... එන්න සර්! 621 00:37:05,290 --> 00:37:06,450 එයාව බේරගන්න හදන්න එපා සර්! 622 00:37:06,740 --> 00:37:08,080 ඒ අය හොඳ මිනිස්සු නෙවෙයි... එන්න සර්! 623 00:37:08,760 --> 00:37:10,090 ඇස් නොසැලී සිටිය යුතුය ... 624 00:37:11,090 --> 00:37:11,910 අත වෙව්ලන්න එපා... 625 00:37:11,910 --> 00:37:12,980 හුස්ම හිරකරගෙන සිටිය යුතුයි... 626 00:37:12,980 --> 00:37:14,870 අප සිටගෙන සිටින ස්ථානය පරීක්ෂා කළ යුතුය! 627 00:37:15,120 --> 00:37:16,860 වාතය ගලා යන්නේ කුමන දිශාවටද ... 628 00:37:16,860 --> 00:37:18,150 අපි මතක තබා ගත යුතුයි! 629 00:37:19,080 --> 00:37:20,060 ඔහු... 630 00:37:20,070 --> 00:37:21,690 කෙලින්ම නළලතට යොමු කරයි... 631 00:37:22,190 --> 00:37:23,900 ඒ වගේම කොකා අදිනවා... 632 00:37:24,780 --> 00:37:26,190 තියුණු වෙඩික්කරුවන් අදහස් කරන්නේ ... 633 00:37:26,190 --> 00:37:27,280 ඔලිම්පික් සඳහා පමණි! 634 00:37:27,940 --> 00:37:29,900 අපි වැඩ කරන එක ලොකු අවදානමක්... 635 00:37:30,400 --> 00:37:31,570 අපි නැතත්, 636 00:37:31,570 --> 00:37:32,780 එය විශාල අවදානමක්, එසේ නොවේ ද? 637 00:37:48,440 --> 00:37:52,030 දුම්... දුම් බොන්න! 638 00:37:53,320 --> 00:37:56,900 ඔබේ දුක නැති වේවා! 639 00:37:58,650 --> 00:38:01,690 දවස පුරාම කියන්න... 640 00:38:01,690 --> 00:38:08,530 ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට ප්‍රශංසා වේවා! රාම් දෙවියන්ට ප්‍රශංසා වේවා! 641 00:38:08,530 --> 00:38:09,490 සුභ පැතුම්! 642 00:38:09,570 --> 00:38:10,780 දුම්... දුම් බොන්න! - ඇයි?? 643 00:38:10,820 --> 00:38:12,570 දුම්... දුම් බොන්න! - මම ඔයාට ආදරෙයි! 644 00:38:17,190 --> 00:38:18,440 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 645 00:38:18,440 --> 00:38:19,690 ඔබ කොතරම් සාධාරණද! 646 00:38:20,030 --> 00:38:21,030 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 647 00:38:21,030 --> 00:38:21,740 එන්න මහත්තයෝ එයාට ගහන්න... 648 00:38:34,280 --> 00:38:35,440 මම කොහෙද හිටියේ... 649 00:38:43,570 --> 00:38:45,570 මම දැනටමත් මැරිලා, මගේ ආදරණීය! 650 00:38:57,610 --> 00:38:59,280 හේයි යාලුවනේ! යන්න!! ගිහින් එයාට ගහන්න... 651 00:39:26,110 --> 00:39:27,400 මොකද උනේ යාලුවනේ? ඔබ මට පහර දෙන්නේ නැද්ද? 652 00:39:27,400 --> 00:39:28,400 යාලුවනේ! යන්න! 653 00:39:47,490 --> 00:39:48,780 හේයි යාලුවනේ! ගිහින් එයාට ගහන්න! 654 00:39:53,570 --> 00:39:54,150 දැන් එන්න මචන්... 655 00:40:02,530 --> 00:40:03,690 මොනාද බලන්නේ?? යන්න!! 656 00:40:28,900 --> 00:40:30,650 තෝ පට්ට හොරෙක්... 657 00:40:30,650 --> 00:40:32,610 ඔබ මත්පැන් නාස්ති කරනවා! ඔබ මත්පැන් නාස්ති කරනවා! 658 00:40:34,150 --> 00:40:37,570 මත්පැන් වල වටිනාකම ඔබ දන්නවාද? 659 00:40:37,990 --> 00:40:40,490 මත්පැන් වල වටිනාකම දන්නේ බේබද්දන් පමණි! 660 00:40:56,240 --> 00:40:58,610 ඔබ පැමිණ ඇති බව පෙනේ පළමු වතාවට බැංගලෝරයට! 661 00:40:58,860 --> 00:41:00,740 ඔබ තවමත් මා ගැන දන්නේ නැත ... 662 00:41:01,030 --> 00:41:02,990 දැනගත්තට පස්සේ දුවලා හැංගෙන්න එපා! 663 00:41:03,320 --> 00:41:04,940 ඔබ කොහේ සිටියත් මගේ පියා ඔබව සොයා ගනීවි 664 00:41:04,940 --> 00:41:07,400 ඔබව මේ මාර්ගයට ඇදගෙන ගොස් ඔබට පහර දෙන්න! 665 00:41:07,610 --> 00:41:10,650 අපිට පැනලා යන පුරුද්දක් නැහැ 666 00:41:10,650 --> 00:41:12,440 නමුත් අපට හඹා යාමේ පුරුද්දක් තිබේ! 667 00:41:13,030 --> 00:41:14,780 මගේ ගමනේ 668 00:41:14,780 --> 00:41:16,860 මම දැකලා තියෙනවා ගොඩක් දක්ෂ මිනිස්සු... 669 00:41:17,320 --> 00:41:18,030 නමුත්... 670 00:41:19,070 --> 00:41:20,570 මරා දමන කාන්තාවක්... 671 00:41:21,190 --> 00:41:22,490 මම පළමු වතාවට දකිමි! 672 00:41:23,490 --> 00:41:26,360 මම ඔබ සමඟ දැඩි ලෙස ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි ... 673 00:41:27,030 --> 00:41:27,860 කට වහගන්න! පාෂාණමය! 674 00:41:27,900 --> 00:41:29,240 කට වහපන්! 675 00:41:29,860 --> 00:41:30,860 උබේ තාත්තා කවුද කිව්වේ? 676 00:41:31,280 --> 00:41:32,530 රාජේන්ද්‍ර දේසායි! 677 00:41:32,780 --> 00:41:35,690 ඔහු ඔබව ඉතා පොහොසත් ආකාරයකින් රැකබලා ගෙන ඇත! 678 00:41:36,110 --> 00:41:37,990 මම ඔබව වඩා හොඳ ආකාරයකින් රැකබලා ගන්නෙමි! 679 00:41:38,110 --> 00:41:38,820 කරදර වෙන්න එපා! 680 00:41:38,900 --> 00:41:40,400 ඔයාව දාලා මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ! 681 00:41:40,690 --> 00:41:42,490 මම ඉක්මනින් එන්නම්! 682 00:41:45,030 --> 00:41:46,690 මෙතැන් සිට ඇගේ පියා මගේ මාමණ්ඩි ය 683 00:41:46,690 --> 00:41:48,190 මම ඔබේ මස්සිනා වෙමි! 684 00:41:48,190 --> 00:41:49,690 ඔයාගේ අක්කා... 685 00:41:50,780 --> 00:41:52,240 ඇයව හොඳින් බලාගන්න! 686 00:41:53,070 --> 00:41:53,990 ඇයව හොඳින් බලාගන්න! 687 00:42:04,490 --> 00:42:05,690 මේ සර් කිව්ව ලිපිනය... 688 00:42:06,040 --> 00:42:06,940 වැඩ ඉවර කරලා පලයන් සර්! 689 00:42:06,940 --> 00:42:08,440 ආයෙමත් බැංගලෝර් එන්න එපා සර්! 690 00:42:27,110 --> 00:42:27,860 කමල්... 691 00:42:28,740 --> 00:42:29,690 මොකද උනේ?? 692 00:42:31,690 --> 00:42:33,440 බැංගලෝර් ඉතා විශාලයි ... එය පෙනේ! 693 00:42:34,940 --> 00:42:36,150 එයාව හොයන්න අමාරුයි... මම විශ්වාස කරනවා! 694 00:42:40,190 --> 00:42:41,400 අලුත් කෙනෙක් වෙන්න ඇති... 695 00:42:41,860 --> 00:42:43,440 තනි අතින් ඌ අපේ කොල්ලො ඔක්කොටම ගැහුවා! 696 00:42:45,030 --> 00:42:45,740 බීමත්ව සිටීම... 697 00:42:45,740 --> 00:42:46,990 මගේ රීනා එක්කම! 698 00:42:48,280 --> 00:42:50,990 ගුවන් තොටුපළ, දුම්රිය ස්ථානය, බස් නැවතුම්පොළ, මහාමාර්ග... 699 00:42:50,990 --> 00:42:52,110 සියල්ල වසා දැමිය යුතුය! 700 00:42:52,110 --> 00:42:53,030 අර තුවක්කු පුතා! 701 00:42:53,030 --> 00:42:54,570 කිසිම හේතුවක් නිසා පැන යාමට නොහැකි විය යුතුය! 702 00:42:58,360 --> 00:43:00,280 ඔහු රීනාට නින්දා කරනු ඇත ... 703 00:43:00,280 --> 00:43:01,240 මම මේක දන්නවා! 704 00:43:01,440 --> 00:43:03,530 ආයෙ එයාව මෙහාට ගේන්න එපා දයා... 705 00:43:03,740 --> 00:43:05,610 කමල්! ඔබේ තරු නිවැරදි නොවේ නම් ... 706 00:43:06,280 --> 00:43:08,490 ඔහු කොහේ හෝ ඔවුන්ට හසු වනු ඇත! 707 00:43:20,690 --> 00:43:22,820 තමුසේ ගහලා ඇවිත් තියෙන්නේ කාගේ මිනිස්සුද දන්නවද? 708 00:43:22,990 --> 00:43:24,570 ඔයා දන්නවද ඒ කෙල්ල කවුද කියලා?? 709 00:43:25,110 --> 00:43:25,610 WHO? 710 00:43:26,030 --> 00:43:27,440 රාජේන්ද්‍ර දේසායිගේ දුව 711 00:43:28,320 --> 00:43:28,860 රීනා! 712 00:43:31,740 --> 00:43:33,490 මම ඇගේ නම ගැන නොවිමසා ආපසු පැමිණ ඇත! 713 00:43:33,860 --> 00:43:35,820 රීනා...! 714 00:43:36,030 --> 00:43:37,860 මොනතරම් මිහිරි නමක්ද! 715 00:43:37,860 --> 00:43:39,860 අපි ඔබව මෙහි කැඳවා ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?! 716 00:43:40,360 --> 00:43:41,400 මම ආපු වෙලාවෙ ඉඳන්ම 717 00:43:41,400 --> 00:43:43,690 අපි වත්තෙන් පිටත දිළිසෙමින් සිටිමු! 718 00:43:44,780 --> 00:43:46,690 අපි කතාවට එමුද? 719 00:43:48,490 --> 00:43:49,740 කාර්යය කුමක්ද, මට කියන්න සර්! 720 00:43:53,570 --> 00:43:55,190 ඔබට දැවැන්තයෙකු මරා දැමිය යුතුයි! 721 00:43:58,990 --> 00:44:00,400 මොකක්ද අපේ සැලැස්ම 722 00:44:00,440 --> 00:44:01,990 එය දයා විසින් ඔබට පැහැදිලි කරනු ඇත! 723 00:44:02,820 --> 00:44:04,150 දින කිහිපයකින්... 724 00:44:04,150 --> 00:44:05,240 විශාල කාර්යයක් සිදුවනු ඇත! 725 00:44:05,940 --> 00:44:07,360 ඔහු උත්සවයට පැමිණීමට පෙර ... 726 00:44:09,740 --> 00:44:11,030 පාරේ! ඔහු මරා දැමිය යුතුයි! 727 00:44:14,190 --> 00:44:15,820 එම කාර්යය සිදුවන ස්ථානයට පැමිණීමට... 728 00:44:15,990 --> 00:44:16,940 පාරවල් දෙකයි තියෙන්නේ! 729 00:44:17,240 --> 00:44:18,070 මම දකින විදිය, 730 00:44:19,360 --> 00:44:20,690 ඔහු ඇතුළු වන්නේ ප්‍රධාන මාර්ගයෙන් පමණි! 731 00:44:21,190 --> 00:44:21,860 ඒක ලොකු පාරක්... 732 00:44:22,240 --> 00:44:23,280 එතන මිනිස්සුත් අඩු වෙයි... 733 00:44:23,610 --> 00:44:24,740 මාර්ග තදබදයක් ඇති නොවේවා! 734 00:44:29,030 --> 00:44:29,900 අනෙක් මාර්ගය කුමක්ද? 735 00:44:30,570 --> 00:44:31,240 ඕවා පොඩි පාරවල්! 736 00:44:31,570 --> 00:44:32,860 හැමතැනම ගොඩනැගිලි, 737 00:44:32,860 --> 00:44:34,440 බස් නැවතුම, පොළ... 738 00:44:34,740 --> 00:44:35,940 එහා මෙහා යාමටවත් තැනක් නැත! 739 00:44:36,280 --> 00:44:37,190 මට දැනෙන දේ... 740 00:44:37,570 --> 00:44:38,940 ඔහුට ඒ පාරේ යාමට අවස්ථාවක් නැත! 741 00:44:40,440 --> 00:44:41,990 මෙම කාර්යය... එය සිදු වන්නේ කොහේද! 742 00:44:42,990 --> 00:44:44,400 DYSS නව පක්ෂ කාර්යාලයේ! 743 00:44:47,990 --> 00:44:48,530 මන්ත්‍රීවරුන්, 744 00:44:48,530 --> 00:44:49,070 මන්ත්‍රීවරුන්, 745 00:44:49,070 --> 00:44:50,190 මහාධිකරණ විනිසුරුවරුන් 746 00:44:50,190 --> 00:44:51,030 සහ මධ්‍යම ඇමතිවරු 747 00:44:51,030 --> 00:44:52,070 හැමෝම එහි සිටිනු ඇත! 748 00:44:52,070 --> 00:44:53,530 ආරක්ෂාව දැන් මධ්‍යස්ථානය අතේ! 749 00:44:53,740 --> 00:44:54,940 මහ ඇමතිගේ නම... ප්‍රකාශ කෙරේ! 750 00:44:54,940 --> 00:44:55,360 හේයි... 751 00:44:55,780 --> 00:44:56,940 දෙහි මිනිහව ගේන්න! 752 00:44:57,780 --> 00:44:59,570 මහ ඇමතිවරයාගේ නම... නිවේදනය කරනු ඇත! 753 00:44:59,900 --> 00:45:01,490 එතන... එයාව අල්ලන එකත් බෑ! 754 00:45:05,690 --> 00:45:06,780 එන එකා... ඔබ සතුව ඔහුගේ ඡායාරූපය තිබේද! 755 00:45:09,240 --> 00:45:10,440 ඔහුගේ ඡායාරූපය අවශ්ය නොවේ! 756 00:45:11,320 --> 00:45:13,440 එයා ආවොත් මුළු බැංගලෝරයම දැනගන්නවා! 757 00:45:20,860 --> 00:45:21,610 රීනා! 758 00:45:21,610 --> 00:45:23,030 ඔහු නිසැකවම අල්ලා ගනු ඇත! 759 00:45:23,110 --> 00:45:24,320 අපි ඔහුව අල්ලා ගත් පසු! 760 00:45:26,530 --> 00:45:28,030 මෙතැන් සිට ඔබ මගේ වගකීමයි 761 00:45:28,030 --> 00:45:29,280 මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්... 762 00:45:29,280 --> 00:45:30,320 ඔයා මේක මගේ තාත්තට කිව්වා... හරි! 763 00:45:31,400 --> 00:45:32,610 ඔබ මාව ඉතා හොඳින් රැකබලා ගන්නවා! 764 00:45:32,610 --> 00:45:33,320 කමල්! 765 00:45:46,070 --> 00:45:46,690 ඔයා කව්ද?? 766 00:45:51,030 --> 00:45:53,110 ඔහු මෙය ඉතා සැහැල්ලුවට ගෙන ඇත සර්! ඇන්ඩෘස් සර්.. 767 00:45:54,490 --> 00:45:55,280 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?? 768 00:45:55,280 --> 00:45:56,900 කවුද මෙතනට එන්න හදන්නේ ?? ඔහු තවමත් තේරුම් ගෙන නැත ... 769 00:45:56,900 --> 00:45:58,280 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?? 770 00:45:59,110 --> 00:46:01,110 කවුද මෙතනට එන්නේ... ඔහු දැනුවත්ව සිටියා නම්! 771 00:46:01,990 --> 00:46:03,780 මේ විශ්වයේ... කිසිවෙක් නොඑනු ඇත! 772 00:46:05,740 --> 00:46:07,490 එයාට එයාගේ වැඩ කරන්න දෙන්න... 773 00:46:07,490 --> 00:46:09,650 ඔහුව කමල්ගෙන් ඈත් කර තබන්න, එපමණයි! 774 00:46:13,440 --> 00:46:14,190 දින දෙකකට පෙර, 775 00:46:14,190 --> 00:46:16,320 කොල්ලො හතලිස් පහක් විභාගෙ ලියන්න ඇවිත් 776 00:46:16,320 --> 00:46:17,400 සහ බෙල් හෝටලයේ නැවතී සිටී! 777 00:46:17,400 --> 00:46:19,650 ඔහුගේ පෞරුෂය ගැලපීම ගොඩක් අය ඉන්නවා, පේනවා... 778 00:46:19,900 --> 00:46:21,650 කොල්ලො ඔක්කොම හොස්පිටල් එකේ නිසා.. 779 00:46:21,860 --> 00:46:23,320 ඔහුව හඳුනා ගැනීමට කිසිවෙක් නැත! 780 00:46:25,740 --> 00:46:26,490 එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා! 781 00:46:32,940 --> 00:46:34,280 කිසිවෙකු හෝටල් වලින් පිටතට නොයන්න, 782 00:46:34,280 --> 00:46:35,400 සෑම කාමරයක්ම පරීක්ෂා කළ යුතුය! 783 00:46:36,860 --> 00:46:37,570 අර දොර අරින්න! 784 00:46:38,240 --> 00:46:38,690 ඔයාට ඕන කුමක් ද?? 785 00:46:38,690 --> 00:46:39,400 කාරණය කුමක් ද?? - නැහැ 786 00:46:41,280 --> 00:46:41,900 ඒක අරින්න... 787 00:46:42,530 --> 00:46:43,070 නැහැ! 788 00:46:43,780 --> 00:46:44,400 නැහැ! 789 00:46:44,990 --> 00:46:45,400 මැඩම්... 790 00:46:45,570 --> 00:46:46,070 ඔහුද? 791 00:46:46,440 --> 00:46:46,860 නැහැ! 792 00:46:46,860 --> 00:46:47,400 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?? 793 00:46:49,360 --> 00:46:49,990 නැහැ! 794 00:46:54,030 --> 00:46:55,110 හේයි! ඔයා කව්ද?? 795 00:46:55,320 --> 00:46:55,780 හේයි! ඔයා කව්ද?? 796 00:46:55,900 --> 00:46:56,780 ඔයා කාගෙන්ද ආවේ?? 797 00:46:56,860 --> 00:46:58,400 උබට මොන වැඩද?? මට කියන්න! 798 00:47:04,110 --> 00:47:04,940 ඔබ... 799 00:47:04,940 --> 00:47:05,740 ආවා... 800 00:47:05,740 --> 00:47:06,860 මාව දකින්නට... 801 00:47:07,400 --> 00:47:08,940 ඔයාට උනත් මගෙන් ඈත් වෙන්න බැරි උනා රත්තරනේ! 802 00:47:09,070 --> 00:47:10,650 ඔබ මෙය විශ්වාස කිරීමට අවස්ථාවක් නැත! 803 00:47:10,740 --> 00:47:12,940 දැන් මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි ... නානකාමරයේ... 804 00:47:12,940 --> 00:47:13,820 මම නාමින් සිටියෙමි! 805 00:47:14,030 --> 00:47:15,530 මම ඔයාව මරන්න යනවා! 806 00:47:16,070 --> 00:47:18,240 මම දැනටමත් මැරිලා, මගේ ආදරණීය! 807 00:47:18,690 --> 00:47:20,400 දැන් මම ඔබට තව තවත් කැමතියි! 808 00:47:20,400 --> 00:47:22,740 ඔයා බොන්න පාර අවහිර කරනවා... 809 00:47:23,240 --> 00:47:24,570 මට ගහන්න ඔයා කොල්ලෝ එක්ක එනවා... 810 00:47:24,570 --> 00:47:26,190 මම ඉන්න තැනට! 811 00:47:26,400 --> 00:47:28,690 ඔබ මගේ ජීවිතයට පවා තර්ජනය කරයි! 812 00:47:28,690 --> 00:47:30,320 හේයි! දොර අරින්න! 813 00:47:30,320 --> 00:47:31,940 දැන් ඔයා මගේ ළඟින්ම ඉන්නවා ආදරණීය! 814 00:47:32,190 --> 00:47:32,780 මගේ ආදරවන්තියේ! 815 00:47:32,780 --> 00:47:34,240 මම සීඝ්‍රගාමී දුම්රියක් වගේ... 816 00:47:34,570 --> 00:47:36,280 ඔබ ධාවන පථය වගේ! 817 00:47:36,280 --> 00:47:37,740 අපි දෙන්නම එකට... 818 00:47:37,740 --> 00:47:39,900 දිගට ගමන් කළ හැකිය ... ගමන් කරන්න! ඇදගෙන යන්න! 819 00:47:39,900 --> 00:47:41,110 සහ දිගටම කරගෙන යන්න! 820 00:47:41,110 --> 00:47:41,900 හේයි! දොර අරින්න! 821 00:47:41,900 --> 00:47:43,240 හේයි! ඔයා කව්ද?? 822 00:47:43,240 --> 00:47:44,280 විනාඩියක්, මගේ ආදරණීය! 823 00:47:48,320 --> 00:47:49,900 අක්කයි මස්සිනායි කාමරේක ඉද්දි... 824 00:47:49,900 --> 00:47:50,900 ඔවුන් කලබල නොවිය යුතුය! 825 00:47:50,900 --> 00:47:51,650 ඔච්චර... දන්නැද්ද මහත්තයෝ! 826 00:47:52,190 --> 00:47:52,900 ඒ මොකක්ද යාලුවනේ?! 827 00:47:53,320 --> 00:47:54,070 හේයි! 828 00:47:54,070 --> 00:47:55,030 ඔහුට පහර දෙන්න! 829 00:47:55,030 --> 00:47:56,030 ඔහුව මරන්න! ඔහුට පහර දෙන්න! 830 00:48:00,110 --> 00:48:01,030 රියදුරු! 831 00:48:04,070 --> 00:48:05,610 ඔහ්! දෙවියනේ! 832 00:48:06,360 --> 00:48:07,440 රියදුරාටත් ගැහුවද?? 833 00:48:08,030 --> 00:48:09,570 ඇයි ඔයා ඒකට ඔච්චර කලබල වෙන්නේ මගේ රත්තරනේ! 834 00:48:10,030 --> 00:48:10,900 මම ඉන්නේ මෙහෙ! 835 00:48:10,900 --> 00:48:11,940 එන්න, මම ඔබව අතහරින්නම්! 836 00:48:12,280 --> 00:48:13,360 රියදුරුගේ ඇඳුම මා දෙස බලන්නේ කෙසේද? 837 00:48:13,360 --> 00:48:14,360 ඔබ පැහැදුනාද? 838 00:48:14,740 --> 00:48:16,070 ඕන නම් මම මුරකරුගේ ඇඳුමත් අඳින්නම්! 839 00:48:16,190 --> 00:48:18,440 එතකොටත් උඹේ ඩ්‍රයිවර්ට මාර හයියක් තියෙනවා මගේ රත්තරනේ! 840 00:48:18,570 --> 00:48:19,400 මම මෙච්චර මිනිස්සුන්ට ගැහුවට පස්සෙත්... 841 00:48:19,400 --> 00:48:20,400 නිර්භීතව ඔහු මා ඉදිරියට ආවා! 842 00:48:20,820 --> 00:48:22,610 මින් ඉදිරියට මේ වගේ... එළියට එන්න එපා මගේ ආදරණීය! 843 00:48:22,610 --> 00:48:24,320 මට තේරෙනවා හදිසිය... 844 00:48:24,320 --> 00:48:25,240 අපි ඉක්මනින් විවාහ වෙමු! 845 00:48:25,440 --> 00:48:26,570 සහ ඔබ විවාහ වූ පසු! 846 00:48:26,570 --> 00:48:28,650 එළිපත්ත මත මම නැහැ නැකතට බත් පයින් ගහන්න සලස්වන්න... 847 00:48:29,110 --> 00:48:30,360 මම බියර් බෝතලයක් එහි තබමි! 848 00:48:30,690 --> 00:48:32,070 ඔබ ඇවිත් බෝතලයට පයින් ගසන්න! 849 00:48:32,150 --> 00:48:33,240 කාර් එක නවත්වන්න! 850 00:48:35,030 --> 00:48:35,780 මොකද උනේ මගේ රත්තරනේ?? 851 00:48:35,780 --> 00:48:36,610 සිදුවුයේ කුමක් ද?? 852 00:48:36,610 --> 00:48:38,240 ඔයා කොහොමද මාත් එක්ක එහෙම කතා කරන්න හිතුවේ... 853 00:48:38,400 --> 00:48:38,940 මෝඩයා! 854 00:48:39,070 --> 00:48:40,740 ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටීමටවත් සුදුසු නැත! 855 00:48:40,900 --> 00:48:42,240 ඔයා ඇවිත් මගේ ළඟින් ඉඳගත්තා! 856 00:48:42,570 --> 00:48:44,360 මගේ තත්ත්‍වය ගැන ඔබ දන්නේ නැහැ... 857 00:48:44,610 --> 00:48:46,940 ඔයා වගේ මිනිහෙක්... මම කැමති වෙයිද?? ඔබ එය සිතුවේ කෙසේද?! 858 00:48:57,780 --> 00:49:00,280 හතර දෙනෙකුට ගැහුවට පස්සේ දැනෙනවා වීරයෙක් කියලා ?? 859 00:49:29,820 --> 00:49:30,740 නූගත් තිරිසනෙක්! 860 00:49:30,740 --> 00:49:31,570 එක මිනිත්තුවක්, මගේ ආදරණීය! 861 00:49:37,990 --> 00:49:38,900 මොන මගුලක්ද මිනිහෝ! 862 00:49:38,940 --> 00:49:39,940 කාර් එක එලියට ගන්න... 863 00:49:41,110 --> 00:49:42,150 ඩෑම් කාර් එක එලියට ගන්න! 864 00:49:42,900 --> 00:49:43,650 එලියට ගන්න... මචන්! 865 00:50:31,150 --> 00:50:34,490 මම බූට් අටක් පොලිෂ් කළොත් මට බනිස් එකක් ලැබේවි! 866 00:50:34,650 --> 00:50:36,860 පිඟානක බත් ඉහිරලා කනවා එහෙම අය... 867 00:50:36,860 --> 00:50:38,030 ඔවුන් මැද, 868 00:50:38,030 --> 00:50:39,610 මඩේ වැටිච්ච බන්... 869 00:50:39,610 --> 00:50:41,150 ඒ වෙනුවෙන් ඔච්චර දඟලනවා නම්... 870 00:50:41,150 --> 00:50:43,400 ඔබේ තත්වය මට තේරුම් ගත හැකිය! 871 00:50:43,690 --> 00:50:46,240 ආත්මාර්ථකාමීත්වය ලෝකය වටා ගමන් කරයි! 872 00:50:46,690 --> 00:50:48,400 එය කිසිවෙකු සඳහා නතර නොවේ! 873 00:50:48,740 --> 00:50:50,820 අපි ඒක අල්ලගෙන නවත්තන්න ඕනේ... 874 00:50:53,990 --> 00:50:55,740 ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න! 875 00:50:56,490 --> 00:50:58,610 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබ තරම් ශක්තිමත් නැත, 876 00:51:00,030 --> 00:51:03,650 මේ මුළු විශ්වයේම සොල්දාදුවෙක් නැත... මවකට වඩා හොඳයි! 877 00:51:35,900 --> 00:51:37,490 ආදරණීය, ඔබ මට යමක් පැවසුවා, මගේ ආදරණීය! 878 00:51:44,820 --> 00:51:45,860 මාව ඔබේ නිවසට රැගෙන යන්න! 879 00:51:47,190 --> 00:51:48,190 හරි! 880 00:52:11,820 --> 00:52:12,820 ඒ අතරට කෙනෙක් ආවා... ඒක බලන්න! 881 00:52:12,820 --> 00:52:13,860 වාහනේ අස් කරන්න... 882 00:52:14,900 --> 00:52:15,940 හේයි! වාහනය එලියට ගන්න! 883 00:52:50,690 --> 00:52:50,990 සර්... 884 00:52:51,610 --> 00:52:52,400 සුභ පැතුම්... 885 00:52:52,400 --> 00:52:53,360 මගේ නම ආනන්ද ඉන්ගල්ගි... 886 00:52:53,650 --> 00:52:54,820 මම ඔයාට කලින් කතා කලා... 887 00:52:54,820 --> 00:52:55,530 මම මාධ්‍යවේදියෙක්... 888 00:52:56,190 --> 00:52:58,150 මම එයා ගැන මොනවා ඇහුවත්... සර් ගැන කතා කරන්නවත් කවුරුත් කැමති නෑ... 889 00:52:58,150 --> 00:52:59,150 අවම වශයෙන් ඔබට හැකි නම් ... - ඇතුලට එන්න! 890 00:53:00,780 --> 00:53:01,900 ඔයා කලබල වෙන්න එපා සර් 891 00:53:01,900 --> 00:53:02,940 ඔබේ නම පත්‍රයේ පළ නොකෙරේ! 892 00:53:04,240 --> 00:53:05,570 මගේ නම මුල් තැනට දාන්න 893 00:53:05,570 --> 00:53:06,400 නාගරාජු... 894 00:53:06,400 --> 00:53:07,860 කාලේගොඩගේ පුතා... 895 00:53:07,990 --> 00:53:08,490 එය ලියන්න! 896 00:53:09,570 --> 00:53:10,320 දැන් මගෙන් අහන්න... 897 00:53:10,650 --> 00:53:11,070 සර්... 898 00:53:11,320 --> 00:53:12,570 ඔහු රවුඩියෙකු වීමට පෙර 899 00:53:12,820 --> 00:53:15,240 ඔහු බොම්බායේ සිටියදී එයාට වෙනම නමක් තිබ්බා, මම අහලා තියෙනවා... 900 00:53:15,240 --> 00:53:16,900 රාජා ක්‍රිෂ්ණප්පා බෙරියා... 901 00:53:17,440 --> 00:53:18,650 කොහොමද සර් රොකී උනේ... 902 00:53:19,150 --> 00:53:20,570 දවස... මොන්ඩ්! 903 00:53:20,780 --> 00:53:23,070 1925 සිට 904 00:53:23,780 --> 00:53:24,400 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 905 00:53:24,400 --> 00:53:26,240 ඒ කියන්නේ... කොම්පැනිය හැදුන අවුරුද්ද! 906 00:53:26,240 --> 00:53:27,280 ඔවුන් එය එසේ තබන්නේ ඇයි? 907 00:53:27,280 --> 00:53:28,820 වෙළඳ නාම සඳහා ... ඔවුන් කරන්නේ එයයි! 908 00:53:29,820 --> 00:53:30,490 Brand එකක් කියන්නේ? 909 00:53:30,820 --> 00:53:32,280 නමට වටිනාකමක් තියෙනවා... 910 00:53:32,530 --> 00:53:34,070 ඒ ගැන සියල්ලෝම දැන ගනු ඇත! 911 00:53:34,490 --> 00:53:37,190 ඉතා කුඩා අවධියේදී, ඔහු වෙළඳ නාමයක් වීමට තීරණය කළේය ... 912 00:53:37,400 --> 00:53:38,190 වෙළඳ නාමයක්? 913 00:53:39,490 --> 00:53:40,940 මම ඔබට සිදුවීමක් ගැන කියන්නම්, අහන්න ... 914 00:53:42,150 --> 00:53:44,650 සර්, ඔහු වාහනය කිලෝමීටර් 100ක වේගයෙන් ධාවනය කර ඇත. 915 00:53:44,740 --> 00:53:46,150 ඔහු මුරපොල පවා කඩා දමා ඇත! 916 00:53:46,240 --> 00:53:47,110 වාහන ලියකියවිලි ද නැත, 917 00:53:47,110 --> 00:53:47,820 බලපත්‍රයද නොවේ... 918 00:53:48,070 --> 00:53:48,740 එයා කාට හරි කෝල් කරලා... 919 00:53:48,740 --> 00:53:50,110 ලේඛන ගෙන ඒමට, මම හිතන්නේ! 920 00:53:50,320 --> 00:53:51,900 ඔබ ඔහුගේ නම විමසූ විට, ඔහු එයද කියන්නේ නැත! 921 00:53:53,360 --> 00:53:54,280 ඔබට තරඟ තිබේද? 922 00:53:55,610 --> 00:53:57,400 මගේ දුම්රිය ස්ථානයේ, ඔබ මා ඉදිරිපිට දුම් පානය කරනවාද? 923 00:53:57,400 --> 00:53:58,570 ඔහු ගිගුරුම් හඬටම කෑගැසුවේය... 924 00:53:58,570 --> 00:53:59,820 ඔබේ ධනය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද! 925 00:53:59,990 --> 00:54:01,570 ඔබ කවුරුන් වුවත්, ඔබ මුලින්ම නීතියේ වහලෙක්! 926 00:54:01,570 --> 00:54:02,190 වහලෙක්! 927 00:54:02,400 --> 00:54:03,860 ඔබේ නම පවා කියන්නට, ඔබ දක්ෂ ලෙස ක්රියා කරයි! 928 00:54:03,990 --> 00:54:05,440 කතා කරන්න! 929 00:54:05,440 --> 00:54:06,400 ඔහු වරක් ගිගුරුම් දුන්නේය ... 930 00:54:06,400 --> 00:54:07,900 මම ඔබව නිවැරදි කරන්නම්! තක්කඩි! 931 00:54:08,780 --> 00:54:10,780 මුළු ස්ටේසමම කම්පා විය! 932 00:54:31,990 --> 00:54:33,240 රියදුරු බලපත්‍රය... 933 00:54:37,690 --> 00:54:38,940 හේයි... පුටුවක් දෙන්න! 934 00:54:39,530 --> 00:54:42,190 එය කොහේ ද?! 935 00:54:43,740 --> 00:54:44,990 එය සොයා ගත්තා! 936 00:54:45,860 --> 00:54:47,900 බොහෝ දෙනෙක් ඔහුව දැක නොතිබුණත්, 937 00:54:47,900 --> 00:54:49,150 ඔහුගේ නම සියල්ලන්ම දැන සිටියේය ... 938 00:54:52,690 --> 00:54:53,940 පාෂාණමය! 939 00:55:04,820 --> 00:55:05,650 සිට... 940 00:55:06,150 --> 00:55:07,780 1951 941 00:55:09,280 --> 00:55:11,190 සර්... මෙයා මහා අපරාධකාරයෙක්... 942 00:55:11,190 --> 00:55:12,740 ඔබ එය පිළිගන්නේ කෙසේද? 943 00:55:12,740 --> 00:55:14,690 මම ඒ නීතියේ අතට රන් මුද්දක් දැම්මා... 944 00:55:15,110 --> 00:55:16,780 එය මා සමඟ අතට අත දෙනු ඇත, 945 00:55:17,190 --> 00:55:18,740 මටත් ආචාර කරයි! 946 00:55:18,900 --> 00:55:21,030 පොලිසිය විසිල් ගහලා රවුඩියෙක් අල්ලගත්තා. 947 00:55:21,320 --> 00:55:24,240 නමුත් මිනිසුන් ඔහුට විසිල් ගසා ඔල්වරසන් දුන්හ ඔහු රජෙක් විය! 948 00:55:25,110 --> 00:55:26,240 ඔවුන් පිළිගත් පසු ... 949 00:55:26,570 --> 00:55:28,150 වහලෙක් නෙවෙයි... 950 00:55:28,150 --> 00:55:29,570 ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න අපි කවුද? 951 00:55:29,570 --> 00:55:31,070 ප්රධානියා! 952 00:55:34,240 --> 00:55:52,860 රජු! රජු! 953 00:55:52,860 --> 00:55:53,490 සර්... 954 00:55:54,530 --> 00:55:55,820 ඔබ කතාවේ ඉදිරියට ගොස් ඇත! 955 00:55:57,860 --> 00:55:58,690 මම කොච්චර ඉස්සරහට ගියාද? 956 00:55:59,110 --> 00:56:00,400 ගොඩක් ඉස්සරහට... 957 00:56:14,440 --> 00:56:15,780 කවද්ද මම කෝපි එකක් ඉල්ලුවේ... 958 00:56:15,860 --> 00:56:16,740 මට සමාවෙන්න මැඩම්! 959 00:56:23,130 --> 00:56:24,880 රොකීගේ කුතුහලය වැඩි විය! 960 00:56:25,630 --> 00:56:28,340 බොම්බේ වරායේ තිබිය යුතු සලකුණු කළ ට්‍රක් රථ, 961 00:56:28,340 --> 00:56:31,340 ඔවුන් පොලිස් ආරක්ෂාව යටතේ බැංගලෝරයේ කළේ කුමක්ද? 962 00:56:31,920 --> 00:56:34,990 ඔහු තේරුම් නොගත් මේ පැහැදිලි කළ නොහැකි රහස! 963 00:56:35,010 --> 00:56:36,060 ඔහු පිටුපසින් ගියේය! 964 00:57:01,920 --> 00:57:02,670 බොම්බායේ, 965 00:57:02,670 --> 00:57:06,210 රන් පෙට්ටි කිසි විටෙකත් රොකී පසුකර යා නොහැක. 966 00:57:06,960 --> 00:57:08,800 මුද්‍රාව විවෘත කිරීම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වූ රොකී, 967 00:57:09,210 --> 00:57:12,050 ගැන සිතන්නට කිසිවිටෙක වෙහෙසුනේ නැත පෙට්ටි මුද්‍රා තැබූ අත්. 968 00:57:13,170 --> 00:57:15,500 මේ ගෝඩවුන් එකේ තියෙන පෙට්ටි දැක්කම, 969 00:57:15,500 --> 00:57:17,000 ඔහුට එක් දෙයක් තහවුරු විය! 970 00:57:17,000 --> 00:57:19,800 රත්තරන් ආවේ අප්‍රිකාවෙන් නොවේ! 971 00:57:20,340 --> 00:57:22,550 ඇයි මේ රහස්‍යභාවය ගැන වද වෙනවාට වඩා, 972 00:57:22,550 --> 00:57:24,210 ඔහුගේ හිසෙහි ඉතිරිව තිබූ එකම දෙය, 973 00:57:24,800 --> 00:57:26,710 කොහෙන්ද මේ රත්තරන් ආවේ 974 00:57:26,920 --> 00:57:29,420 සහ මෙය පිටුපස සිටියේ කාගේ අත්ද!! 975 00:57:34,220 --> 00:57:36,380 උණුසුම් පුවත්! DYSS පක්ෂය සතුව... 976 00:57:36,380 --> 00:57:37,380 ප්රාන්ත මැතිවරණවලදී 977 00:57:37,380 --> 00:57:39,340 ගෝවා, මහාරාෂ්ට්‍ර සහ කර්ණාටක ප්‍රදේශවල 978 00:57:39,340 --> 00:57:41,340 පිට පිට පස්වැනි වතාවටත් ජයග්‍රහණයක් වාර්තා කළා! 979 00:57:41,340 --> 00:57:44,550 ගුරුපාණ්ඩියන්ගේ ප්‍රධානත්වයෙන් මේ පක්‍ෂයේ කොඩිය ඉහළට ලෙළ දුන්නා 980 00:57:44,550 --> 00:57:46,590 ආයෙත් පහලට එන ලකුණු පෙන්නේ නෑ! 981 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 මැතිවරණ ප්‍රතිඵල ආවා, 982 00:57:49,010 --> 00:57:50,040 කාලය කෙටි වැඩියි... 983 00:57:50,040 --> 00:57:52,370 නමුත් අගමැතිතුමාගේ නම විතරයි තියෙන්නේ මෙම කුඩා කාර්යයේදී නිවේදනය කරන ලදී, 984 00:57:52,370 --> 00:57:54,830 ඔහු අවදානමක් ගෙන අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණේවිද? මේ සඳහා බැංගලෝර්, සහතිකය කුමක්ද? 985 00:57:54,830 --> 00:57:57,870 එතනින් එයාට කතා කරන්න, එක අදහසක් විතරයි තියෙන්නේ. 986 00:57:57,870 --> 00:57:59,620 මුලින්ම අපි ඔහුගේ මමත්වය සපුරාලිය යුතුයි! 987 00:58:01,150 --> 00:58:01,770 කෙසේද? 988 00:58:01,770 --> 00:58:03,770 ඔහුගේ පියාගේ පිළිරුවක් සාදන්න! 989 00:58:03,770 --> 00:58:04,560 පිළිමයක්ද? 990 00:58:04,560 --> 00:58:06,560 පක්ෂ කාර්යාලය ඉදිරිපිට තැබීමයි 991 00:58:06,560 --> 00:58:08,650 අපි එය ආරම්භ කරන බව නිවේදනය කරන්න... 992 00:58:08,650 --> 00:58:09,900 ඔහු නොවරදවාම පැමිණෙනු ඇත! 993 00:58:09,900 --> 00:58:11,440 ඔහු එම කොටුව තුළ සිටින තුරු, 994 00:58:11,440 --> 00:58:13,150 කිසිවෙකුට ඔහුව ස්පර්ශ කළ නොහැක! 995 00:58:13,190 --> 00:58:14,770 එසේ වුවද, ඔහු පිටතට ගියහොත්, 996 00:58:14,900 --> 00:58:16,810 එයින් අදහස් වන්නේ හමුදාවක් නොමැති බවයි! 997 00:58:21,190 --> 00:58:22,060 හේයි... දොට්ට! 998 00:58:24,220 --> 00:58:26,220 අයියා නැති නම්.. ඔබ ඔබ අතර දිගටම සටන් කරනු ඇත! 999 00:58:28,990 --> 00:58:29,780 වානාරම් සර්! 1000 00:58:29,780 --> 00:58:30,450 ජෝන්, 1001 00:58:30,450 --> 00:58:32,700 තරුණ ස්වාමියා නිසැකවම බැංගලෝරයට යනු ඇත! 1002 00:58:32,700 --> 00:58:34,110 ඔබත් එහි යන්න! 1003 00:58:35,740 --> 00:58:36,740 අමතක කරන්න එපා... 1004 00:58:36,820 --> 00:58:38,530 මෙය අපගේ අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත! 1005 00:58:38,530 --> 00:58:40,030 ඔබේ බොම්බේ වෙඩික්කරු.... 1006 00:58:40,320 --> 00:58:41,240 ඔහු සූදානම්ද? 1007 00:58:56,030 --> 00:59:02,200 මම ඔබ වෙනුවෙන් මුළු ලෝකයම හැර ගියෙමි, ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ මට කියන්න. 1008 00:59:03,570 --> 00:59:09,900 දේවල් මගෙන් ඈත් කරන්න එපා, ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ මට කියන්න. 1009 00:59:11,740 --> 00:59:14,950 මට සිතිය හැක්කේ ඔබ ගැන පමණි, 1010 00:59:15,570 --> 00:59:18,780 මගේ හදවත සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ වෙත ඇලී ඇත, 1011 00:59:19,200 --> 00:59:21,030 මට ඔයා ගැන තරහයි, 1012 00:59:21,030 --> 00:59:22,700 ඔයා මං ගැන තරහයි, 1013 00:59:22,700 --> 00:59:25,900 මගේ බැල්ම අනුගමනය කර ඉඟිය අල්ලා ගන්න. 1014 00:59:28,900 --> 00:59:36,400 ඔබ ඉබාගාතේ ඇවිදින්නෙකු මෙන් වීදිවල සැරිසරන්නේ ඇයි? 1015 00:59:36,400 --> 00:59:43,070 එන්න මගේ හදවතේ පදිංචි වෙන්න, මගේ ආදරණීය ප්ලාවිතයා. 1016 00:59:51,740 --> 00:59:58,900 ඔබ ඉබාගාතේ ඇවිදින්නෙකු මෙන් වීදිවල සැරිසරන්නේ ඇයි? 1017 00:59:59,400 --> 01:00:06,570 එන්න මගේ හදවතේ පදිංචි වෙන්න, මගේ ආදරණීය ප්ලාවිතයා. 1018 01:00:14,610 --> 01:00:21,780 අපි දෙන්නා සමීපයි, නමුත් මෙතෙක්. 1019 01:00:22,240 --> 01:00:25,990 ඔයා නිසා මට නිදාගන්න බෑ. 1020 01:00:25,990 --> 01:00:29,700 අනික ඔයා මං නිසා නොසන්සුන්. 1021 01:00:29,700 --> 01:00:33,360 මගේ ආදරේ නිසා ඔයා බේරෙන්නේ නැහැ. 1022 01:00:33,360 --> 01:00:37,860 දැන් ඉඟිය අල්ලා ගන්න, සොඳුරිය. 1023 01:00:39,360 --> 01:00:46,150 ඔබ ඉබාගාතේ ඇවිදින්නෙකු මෙන් වීදිවල සැරිසරන්නේ ඇයි? 1024 01:00:46,990 --> 01:00:53,780 එන්න මගේ හදවතේ පදිංචි වෙන්න, මගේ ආදරණීය ප්ලාවිතයා. 1025 01:01:02,200 --> 01:01:08,990 ඔබ ඉබාගාතේ ඇවිදින්නෙකු මෙන් වීදිවල සැරිසරන්නේ ඇයි? 1026 01:01:09,780 --> 01:01:16,530 එන්න මගේ හදවතේ පදිංචි වෙන්න, මගේ ආදරණීය ප්ලාවිතයා. 1027 01:01:41,570 --> 01:01:42,240 මේ මිනිහා... 1028 01:01:42,650 --> 01:01:44,110 ඔයා මේ මිනිහට එහෙම ගොඩනැගීමක් දුන්නද? 1029 01:01:44,110 --> 01:01:46,150 ඔහු විසින්... උඹලටත් ගැහුවා! 1030 01:01:47,030 --> 01:01:48,900 ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි! 1031 01:01:48,900 --> 01:01:49,950 බැංගලෝරයට පැමිණි පසු, 1032 01:01:49,950 --> 01:01:51,400 කෝ විදාන සෞධය... 1033 01:01:51,400 --> 01:01:53,740 කොහොමද මෙතන කාලගුණය, මේවා ගැන හොයන්න කලින්... 1034 01:01:54,030 --> 01:01:56,700 මම කොතරම් නරකද, ඔබ සොයා ගත යුතුව තිබුණි! 1035 01:01:57,110 --> 01:01:58,150 ඔබ වැරැද්දක් කළා! 1036 01:01:59,400 --> 01:02:01,450 දැන් ප්‍රමාද වැඩියි! 1037 01:02:09,900 --> 01:02:11,530 උණ්ඩයක් නාස්ති නොකරන්න! 1038 01:02:12,650 --> 01:02:13,950 ඔහු එය වටින්නේ නැත! 1039 01:02:15,820 --> 01:02:18,070 මම ඒ හැමෝටම කතා කළේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද? 1040 01:02:18,070 --> 01:02:19,490 ඔබට පහර දීමට නොවේ! 1041 01:02:19,860 --> 01:02:22,110 ඔබේ වටිනාකම පෙන්වීමට පමණි! 1042 01:02:22,820 --> 01:02:23,990 අපේක්ෂා කිරීමට පවා, 1043 01:02:23,990 --> 01:02:25,610 ඔබ සුදුසු විය යුතුයි! 1044 01:02:25,860 --> 01:02:27,200 ඒකත් මං වගේ කෙල්ලෙක්... 1045 01:02:28,530 --> 01:02:30,400 තවමත් මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්! 1046 01:02:31,360 --> 01:02:32,820 ඔබේ පුරුෂභාවයට! 1047 01:02:34,400 --> 01:02:36,740 ඔවුන් සියලු දෙනා ඉදිරියේ, ඔබ ඇවිත් මාව ස්පර්ශ කළොත්, 1048 01:02:37,450 --> 01:02:38,990 මම ඔබේ වන්නෙමි! 1049 01:02:57,700 --> 01:02:58,450 හේයි! 1050 01:02:58,450 --> 01:02:59,780 යන්න යන්න මිනිහෝ... 1051 01:02:59,780 --> 01:03:01,110 මගුලෙන් එලියට! 1052 01:03:01,110 --> 01:03:02,610 ඔබට ධෛර්යය අවශ්‍යයි මචන්! 1053 01:03:02,610 --> 01:03:03,860 යන්න! යන්න! 1054 01:03:04,490 --> 01:03:05,650 හේයි ළමයා! 1055 01:03:05,650 --> 01:03:07,280 බලේපෙට් ගිහින් මගේ නම කියන්න! 1056 01:03:07,570 --> 01:03:09,780 වළලු දුසිම් දෙකක් ඔබට දෙනු ලැබේ, මගේ මාමාගේ කඩේ! 1057 01:03:21,240 --> 01:03:22,530 ඔබට ගිනිපෙට්ටියක් තිබේද! 1058 01:03:36,320 --> 01:03:37,150 පෙට්‍රල්... 1059 01:04:20,360 --> 01:04:22,950 ආදරය කරන අය ඊර්ෂ්‍යාවෙන් ඉහලයි... කියල තියෙන්නේ එහෙමයි... 1060 01:04:24,700 --> 01:04:27,450 ඔහුගේ තබන සෑම කෙනෙක්ම කොකා මත ඇඟිල්ල වෙඩික්කරුවෙකු නොවේ! 1061 01:04:27,450 --> 01:04:29,900 අත තබන සෑම කෙනෙක්ම ගැහැණු ළමයෙක් පිරිමියෙක් නොවේ! 1062 01:04:29,900 --> 01:04:32,200 මගේ වටිනාකම කීයද... 1063 01:04:32,200 --> 01:04:33,650 මට ආදරය කරන අය හැර, 1064 01:04:33,650 --> 01:04:35,110 ඒක වෙන කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ! 1065 01:04:41,650 --> 01:04:43,990 ඒයි... කෝ අර බලේපෙටේ බංගල විකුණන්නා? 1066 01:04:43,990 --> 01:04:45,570 මාමලාගේ කඩවල 1067 01:04:45,570 --> 01:04:47,530 ගනුදෙනුකරුවන් නොමැතිව, ව්‍යාපාරය අඳුරු වී ඇත, 1068 01:04:47,530 --> 01:04:49,150 ඒකයි මම ඒක ප්‍රවර්ධනය කළේ... 1069 01:04:49,400 --> 01:04:50,360 සමාවෙන්න සහෝදරයා! 1070 01:04:51,110 --> 01:04:52,400 එතකොට... 1071 01:04:52,400 --> 01:04:54,070 කවුද ඒ මට ධෛර්යය අවශ්‍යයි කීවේ? 1072 01:04:55,700 --> 01:04:56,900 මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ! 1073 01:04:56,900 --> 01:04:58,400 ඔයා මට නියම අදහසක් දුන්නා! 1074 01:05:02,570 --> 01:05:04,650 නගරයකට යාමට අදහස් කරන තැනැත්තා, 1075 01:05:04,650 --> 01:05:06,610 ඒ ගැන දැනගන්නවා! 1076 01:05:07,150 --> 01:05:09,200 නගරය පාලනය කිරීමට පැමිණෙන ඔහු! 1077 01:05:09,860 --> 01:05:12,360 ඔහු කවුදැයි නගරයට දන්වයි! 1078 01:05:13,280 --> 01:05:15,860 ඔබ නරක යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ... 1079 01:05:15,860 --> 01:05:17,820 මම ඔබේ තාත්තා! 1080 01:05:17,820 --> 01:05:18,990 ඔබ... - කමල්! 1081 01:05:27,650 --> 01:05:29,610 මගේ මාමණ්ඩි එන්න! 1082 01:05:32,200 --> 01:05:33,650 හැමෝම එලියට... 1083 01:05:40,030 --> 01:05:41,740 ඔබ ගැලවී ඇත මිනිසා! 1084 01:05:41,740 --> 01:05:43,950 උන් ආවෙ මාව බේරගන්න නෙමේ බොල... 1085 01:05:43,950 --> 01:05:46,200 නමුත් ඔබව මගෙන් ගලවා ගැනීමට! 1086 01:05:49,610 --> 01:05:50,860 ඔහු කව්ද?? 1087 01:05:52,820 --> 01:05:54,860 ගරුඩව මරන්න ආපු එකා තමා! 1088 01:05:56,240 --> 01:05:57,240 මෙම පරිච්ඡේදය? 1089 01:05:57,240 --> 01:05:58,700 ඇයි ඔයාව කැඳෙව්වේ?? 1090 01:05:58,700 --> 01:05:59,860 අනික ඔයා මොකද කරන්නේ?? 1091 01:05:59,860 --> 01:06:02,110 මගේ වචන කනේ දාන අය මට එපා! 1092 01:06:02,110 --> 01:06:03,820 මට අවශ්‍ය වූයේ එය ඔවුන්ගේ මනසෙහි තබන අයයි! 1093 01:06:03,820 --> 01:06:06,320 ඒ නිසා මම රාජේන්ද්‍ර දේසායිගේ පබ් එකට ආවා 1094 01:06:06,320 --> 01:06:09,280 රාජේන්ද්‍ර දේසායිව එන්න හැදුවා! 1095 01:06:10,360 --> 01:06:11,860 ඔබ සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද? 1096 01:06:11,860 --> 01:06:14,030 ගරුඩ එන්නේ දෙවෙනි පාරේ විතරයි! 1097 01:06:14,610 --> 01:06:16,530 වැඩිපුර සෙනඟ ගැවසෙන පාරේ... 1098 01:06:17,360 --> 01:06:19,030 අලුතින් විවෘත කරන ලද වෙළඳසැල්, 1099 01:06:19,860 --> 01:06:21,650 එහි එහා මෙහා යන පාරිභෝගිකයන්... 1100 01:06:22,900 --> 01:06:24,610 අවට ගෙවල්වල මිනිස්සු 1101 01:06:24,610 --> 01:06:26,070 දැන් කුලියට තැන් ගත්ත අය... 1102 01:06:26,070 --> 01:06:28,280 බොහෝ දින සිට, එහි නවතා ඇති හානියට පත් වාහන! 1103 01:06:28,280 --> 01:06:29,450 හිස් කුලී රථ... 1104 01:06:29,450 --> 01:06:31,530 එහි සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම ඔහුගේම මිනිසුන්! 1105 01:06:31,530 --> 01:06:33,110 අපිට එයාව එහෙ මරන්න බෑ! 1106 01:06:33,110 --> 01:06:33,820 එතකොට?? 1107 01:06:33,820 --> 01:06:36,610 මම ඔහුව DYSS පක්ෂ කාර්යාලය තුළම මරා දමමි! 1108 01:06:37,400 --> 01:06:38,280 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?? 1109 01:06:38,280 --> 01:06:39,780 ඒ පාරේ පොලිසියත් ඉන්නවා... 1110 01:06:39,780 --> 01:06:41,150 ගේට්ටුව ඇතුලෙත් පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා... 1111 01:06:41,950 --> 01:06:43,490 ඇමතිවරුන් පවා එහි පරීක්ෂා කරනු ලැබේ! 1112 01:06:45,150 --> 01:06:46,490 තරුණ ස්වාමියා එනවා, 1113 01:06:46,490 --> 01:06:47,860 සෑම කෙනෙකුම පරීක්ෂා කළ යුතුය! 1114 01:06:50,110 --> 01:06:51,490 ඔයා එයාව ඇතුලේ මරන්නද හදන්නේ ?? 1115 01:06:51,490 --> 01:06:53,030 අපිත් පරීක්ෂා කරනු ලැබේ! 1116 01:06:53,030 --> 01:06:54,530 ඔහු ද පරීක්ෂා කරනු ලැබේ ... 1117 01:06:54,900 --> 01:06:57,700 ඇතුලේ... මගේ අතේ නම් මට තුවක්කුවක් ලැබෙනවා! 1118 01:07:01,110 --> 01:07:02,030 තුවක්කුව... 1119 01:07:02,570 --> 01:07:03,490 ඔබට නිසැකවම ලැබෙනු ඇත! 1120 01:07:12,030 --> 01:07:13,740 පිළිමය පිහිටුවා ඇමක් දමා! 1121 01:07:13,740 --> 01:07:15,650 ඔවුන් ගරුඩා එනතුරු බලා සිටියා! 1122 01:10:02,150 --> 01:10:05,570 මගේ තාත්තා ඔයාලා හැමෝවම ගොඩක් විශ්වාස කළා! 1123 01:10:06,570 --> 01:10:08,400 එය පවත්වාගෙන යාමට ඔහු වෙනුවෙන්... 1124 01:10:08,400 --> 01:10:09,780 මම මෙහාට ආවා! 1125 01:10:18,530 --> 01:10:21,950 මගේ පියා විශාල රාජධානියක් ගොඩනඟා ඇත! 1126 01:10:30,110 --> 01:10:34,700 මම ඊට වඩා විශාල රාජ්‍යයක් ගොඩනඟන්නෙමි! 1127 01:10:38,780 --> 01:10:41,530 ඔවුන් ගොඩනඟා තිබූ ප්‍රතිමාව සූර්යවර්ධනගේ... 1128 01:10:41,530 --> 01:10:43,240 නමුත් එහි ස්ථාපනය කර ඇත්තේ ... 1129 01:10:43,240 --> 01:10:44,530 ගරුඩගේද! 1130 01:11:19,400 --> 01:11:20,570 අපි යමු... යමු... 1131 01:11:22,530 --> 01:11:24,150 ඔහුව මැරුවේ නැද්ද? 1132 01:11:25,110 --> 01:11:27,030 ඒ කියන්නේ ඔබේ වීරයා අසාර්ථකයි කියන එකද? 1133 01:11:27,490 --> 01:11:28,650 ඔහු පැරදුණා! 1134 01:11:29,820 --> 01:11:31,240 දැන් ඔබේ වීරයා කුමක් කරයිද ?? 1135 01:11:31,240 --> 01:11:32,360 ඔහු අතහරියිද?? 1136 01:11:33,150 --> 01:11:35,400 තුවාල වූ සිංහ හුස්ම... 1137 01:11:36,030 --> 01:11:38,280 ඔහුගේ ගර්ජනාවට වඩා භයානකයි! 1138 01:11:41,070 --> 01:11:42,150 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?? 1139 01:11:42,240 --> 01:11:43,650 128 පිටුව... 1140 01:11:44,200 --> 01:11:47,030 ගොඩක් අමාරුවෙන්, මම කවියක් ලිව්වා... 1141 01:11:47,860 --> 01:11:48,990 ඔබ ගේට්ටුව අගුලු දමා තිබේද, 1142 01:11:49,450 --> 01:11:50,860 ඔබ යම් ආරක්ෂකයෙකුට කතා කළාද? 1143 01:11:50,860 --> 01:11:52,400 කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා! 1144 01:11:52,400 --> 01:11:54,820 ඔහු ලේසියෙන් මරන්නේ නැහැ! 1145 01:11:54,820 --> 01:11:57,530 විදාන සවුධය ඉදිරිපිට වෙඩි තබා එල්ලාවි! 1146 01:11:59,320 --> 01:12:01,070 ගොඩක් කල්පනා කරලා එක තුවක්කුවක් ඇතුලට ගන්න, 1147 01:12:01,070 --> 01:12:01,990 අපි ඔච්චර දඟලනවා නම්... 1148 01:12:02,070 --> 01:12:02,820 ආරක්ෂා කිරීමට, 1149 01:12:02,820 --> 01:12:04,200 මුළු හමුදාවක්ම එහි ජලයෙන් යට විය! 1150 01:12:04,200 --> 01:12:06,700 ඒවයෙ තුවක්කු උස්සපු මිනිස්සු බාගෙට... 1151 01:12:06,700 --> 01:12:08,320 මෙච්චර දවසක් මම හිතුවේ මුන් අපේ මිනිස්සු කියලා! 1152 01:12:08,320 --> 01:12:09,530 කෝ අර බොම්බායේ මිනිහා? 1153 01:12:09,530 --> 01:12:10,900 ඔහු ඇතුලේ! 1154 01:12:12,610 --> 01:12:14,360 අපි හිතුවා අපි එයාව මැරුවොත් කියලා. 1155 01:12:16,030 --> 01:12:18,700 එහෙම හිතද්දි අපි එයාව මැරුවොත්. එම ස්ථානය අපගේ වනු ඇත! 1156 01:12:19,490 --> 01:12:21,820 අප ජීවත් වන ස්වර්ගය, අපි එය සොහොන් පිටියක් බවට පත් කර ඇත! 1157 01:12:21,820 --> 01:12:23,860 අපට යම් ලෝකයක් පාලනය කළ හැකිය යන හැඟීම යටතේ! 1158 01:12:23,860 --> 01:12:25,280 මුළු ලෝකයම! 1159 01:12:29,240 --> 01:12:30,200 නමුත්... 1160 01:12:31,150 --> 01:12:32,700 ඔහු අපව ඉතිරි කළේ ඇයි? 1161 01:12:33,740 --> 01:12:34,950 බලය... 1162 01:12:38,570 --> 01:12:41,030 එයාට ඕන වෙලාවක අපිව මරන්න පුළුවන්! 1163 01:12:41,030 --> 01:12:44,860 නමුත් ඔහු පැමිණ සිටියේ ඔහුගේ බලය කුමක්දැයි ලෝකයට පෙන්වීමටය! 1164 01:12:44,860 --> 01:12:47,950 දැන් ඔහු තම පියා මිය යන තෙක් බලා සිටී! 1165 01:12:47,950 --> 01:12:49,900 ඉතා සුළු කාලයක් ඇත! 1166 01:12:49,900 --> 01:12:51,650 ගරුඬ දැන් මැරෙන්නේ නැත්නම්. 1167 01:12:52,200 --> 01:12:54,150 අපි සියල්ලෝම නිසැකවම මිය යනු ඇත! 1168 01:12:55,740 --> 01:12:56,650 එසේ නම්, 1169 01:12:58,320 --> 01:12:59,450 ඔබ එහි යනවද? 1170 01:13:00,740 --> 01:13:02,110 එම ස්ථානයට? 1171 01:13:04,900 --> 01:13:06,200 ඔවුන් මැද? 1172 01:13:09,070 --> 01:13:10,650 ඒ අපායට යන්න කෙනෙක්ට පුළුවන්ද? 1173 01:13:13,150 --> 01:13:14,900 ඒ ගැන හිතන්නවත් පුලුවන්ද?? 1174 01:13:14,900 --> 01:13:16,450 ඔහු අපට මෙහි දී ඇති පහර, 1175 01:13:17,150 --> 01:13:19,700 කිසිවෙක් එහි යාමට සිතන්නේවත් නැත! 1176 01:13:30,530 --> 01:13:31,700 දැවෙන ගිනියම් පපුව... 1177 01:13:31,700 --> 01:13:33,110 අධික බියෙන් දහඩිය! 1178 01:13:34,400 --> 01:13:36,990 උතුරන උල්කාපාත අහසේ විසිරී! 1179 01:13:38,400 --> 01:13:41,530 ඉතිරිය පුළුස්සා ඇති බව පෙනේ! 1180 01:13:41,530 --> 01:13:43,150 සටනකදී, 1181 01:13:43,150 --> 01:13:45,740 මුලින්ම ගහන්නේ කවුද කියන එක නෙවෙයි ගණන් ගන්නේ... 1182 01:13:49,200 --> 01:13:53,320 මුලින්ම වැටෙන්නේ කවුද සටන ජය ගන්නේ! 1183 01:13:56,490 --> 01:14:00,030 ඔයා මට මරන්න කතා කරපු එකා... 1184 01:14:00,030 --> 01:14:02,610 ඔහුව නොමරා මම ආපසු නොයමි! 1185 01:14:04,400 --> 01:14:06,610 ස්ථානය කොතැනක සිටියත්, 1186 01:14:06,610 --> 01:14:07,650 කෙසේ වෙතත් එය, 1187 01:14:07,650 --> 01:14:09,700 මම එතැනට ගොස් ඔහුව මරා දමමි! 1188 01:14:13,650 --> 01:14:16,860 රළ පොලොව බදාගෙන බලාගෙන ඉන්නවා... 1189 01:14:21,610 --> 01:14:24,320 සූර්යයා අහසේ බැස යන තෙක් ඉවසීමෙන් බලා සිටී! 1190 01:14:28,530 --> 01:14:31,860 ගිගුරුම් සහ විදුලි කෙටීම් කඳුකරය අභිබවා යයි! 1191 01:14:32,570 --> 01:14:34,400 තමන්ගේම ලියවිල්ලට... 1192 01:14:34,400 --> 01:14:35,280 යන්න මිනිහෝ! 1193 01:14:36,490 --> 01:14:38,570 ඉරණම ද වෙව්ලයි! 1194 01:14:54,500 --> 01:14:55,700 ඇයි අම්මේ මට මේ හැමදේම? 1195 01:14:55,700 --> 01:14:57,000 මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1196 01:14:57,580 --> 01:14:59,000 ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නේද? 1197 01:15:08,200 --> 01:15:09,830 මේක කවදාවත් නැති කරගන්න එපා. 1198 01:15:28,080 --> 01:15:28,580 ආයුබෝවන්... 1199 01:15:29,000 --> 01:15:30,250 සිතියමක් සූදානම් කරන්න. 1200 01:15:39,410 --> 01:15:40,500 ඔබ ඉල්ලූ සිතියම. 1201 01:15:40,790 --> 01:15:43,160 එතනට ගියාම අපේ කන්ටැක්ට් කට් වෙනවා. 1202 01:15:43,160 --> 01:15:46,000 ඔබගේ අතේ ඇති සිතියමේ අඩංගු වන්නේ තොරතුරු වලින් අඩක් පමණි. 1203 01:15:46,000 --> 01:15:48,120 ඔබ එහි ගිය පසු ඉතිරිය පිරවීමට සිදුවේ. 1204 01:15:48,500 --> 01:15:50,830 ඔබ එහි සෙට් වූ පසු, අපට සංඥාවක් දෙන්න, 1205 01:15:52,000 --> 01:15:52,870 ලොකු එකක්… 1206 01:15:53,250 --> 01:15:55,120 එතනට යන්න තියෙන්නේ එක පාරයි. 1207 01:15:56,950 --> 01:15:58,950 ජෝන් නගරයකට ට්‍රක් රථ යවා ඇත. 1208 01:15:59,330 --> 01:16:01,620 දැලේ මාළු වගේ මිනිස්සු අල්ලන්න. 1209 01:16:02,080 --> 01:16:03,910 ඔය ට්‍රක් එකක් ඇතුලට ගිහින් එන්න ඕනේ. 1210 01:16:04,160 --> 01:16:08,160 නමුත් ඊට කලින් පුහුණු ඝාතකයෝ ඉන්නවා මුළු නගරයම බාධක වලින් වටකර... 1211 01:16:08,290 --> 01:16:10,200 ඔබ ඒවා තරණය කළ යුතුයි. 1212 01:16:17,290 --> 01:16:17,830 සර්… 1213 01:16:18,290 --> 01:16:20,080 ඔබ රොකී ගැන යමක් සොයා ගත්තාද? 1214 01:16:20,080 --> 01:16:20,700 හේයි! 1215 01:16:21,000 --> 01:16:23,160 හේයි... පොඩ්ඩෝ! ෂෙට්ටි බොස්ට උණු තේ ගේන්න. 1216 01:16:23,620 --> 01:16:24,160 පියාණෙනි, 1217 01:16:24,790 --> 01:16:27,410 රොකී කොහෙද ගියේ 1218 01:16:31,330 --> 01:16:33,330 වසර 25ක සිට… 1219 01:16:33,330 --> 01:16:35,450 මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කර ඇත! 1220 01:16:35,450 --> 01:16:38,120 මම ඔහු ගැන එතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ ... 1221 01:16:38,120 --> 01:16:40,870 මාමේ... ඔයා කියනවද මම කියනවද? 1222 01:16:40,870 --> 01:16:43,250 නමුත් ඔවුන්ගේ විශාල වනාන්තරයකි. 1223 01:16:45,830 --> 01:16:46,580 ඒ මිනිහා, 1224 01:16:47,620 --> 01:16:48,660 ඇගේ පෙම්වතා. 1225 01:16:48,660 --> 01:16:51,000 ඔහු ගිය තැනින් ආපසු නොඑයි... 1226 01:16:51,450 --> 01:16:52,450 ඔබ ඇයට එය කියනවද? 1227 01:16:53,500 --> 01:16:54,700 නැත්නම් මම කළ යුතුද? 1228 01:16:58,540 --> 01:17:01,700 මෙන්න, බැටළුවන් අතර ... රොකී රැම් කෙනෙක් වගේ... 1229 01:17:04,330 --> 01:17:06,000 නමුත් එම වනාන්තරයේ, 1230 01:17:06,000 --> 01:17:07,790 ඔහු කෘමියෙක් පමණයි! 1231 01:17:13,790 --> 01:17:16,040 එයා ගැන දුක් වෙන්න එපා අංකල්... 1232 01:17:16,040 --> 01:17:17,000 ඔහු ගිහින්! 1233 01:17:17,000 --> 01:17:18,500 ඔහු කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත! 1234 01:17:18,500 --> 01:17:19,790 හේයි! නෑ මිනිහෝ… 1235 01:17:19,790 --> 01:17:21,450 මම රොකී ගැන දුක් වෙන්නේ නෑ... 1236 01:17:22,120 --> 01:17:24,410 පෙරේදා, ඔහු මා බැලීමට ගිය විට, ඔහු ළමයින්ට රසකැවිලි ගෙනාවා. 1237 01:17:24,410 --> 01:17:25,660 ළමයි ඒකට කැමති උනා... 1238 01:17:25,660 --> 01:17:27,540 ඔහු එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද යන්න දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය! 1239 01:17:27,910 --> 01:17:29,540 එයා ගැන දුක් වෙන්න එපා මචන්... 1240 01:17:29,830 --> 01:17:31,000 ඔයා දන්නවද එයා ගැන... 1241 01:17:31,580 --> 01:17:32,830 නැද්ද සර්? 1242 01:17:35,830 --> 01:17:37,200 හේයි... වාඩි වෙන්න, ඔබ සියලු දෙනාම වාඩි වෙන්න... 1243 01:17:38,250 --> 01:17:39,620 හේයි... ට්‍රක් රථවල ඒවා පුරවන්න... 1244 01:17:45,160 --> 01:17:46,540 කවුරුහරි ඔබ දෙසට ඇවිදිනවා ... 1245 01:17:46,540 --> 01:17:47,540 අපි දෙසට? 1246 01:17:48,580 --> 01:17:49,450 එයාට එන්න දෙන්න... 1247 01:17:49,620 --> 01:17:51,040 එයාට යන්න දෙන්නෙත් නෑ... 1248 01:17:51,040 --> 01:17:52,200 එයා එලියට යන්නේ නෑ... 1249 01:17:52,200 --> 01:17:53,450 ඔහු ඇතුලට යන ගමනක් යනවා... 1250 01:17:53,450 --> 01:17:54,080 මොකක්ද?? 1251 01:17:54,750 --> 01:17:57,370 ඔහු ධාවන පථය අල්ලා ගත් පසු, එය සවි කර ඇත! 1252 01:17:59,500 --> 01:18:01,870 ඔහු නවතින්නේ නැත, වැඳ වැටෙන්නේ නැත ... 1253 01:18:15,370 --> 01:18:16,830 ඔහු ආශීර්වාද ලත්… 1254 01:18:23,620 --> 01:18:26,040 පුදුමයි මේ හිතුවක්කාර කොල්ලා කවුද පුතා කියලා... 1255 01:18:40,370 --> 01:18:42,290 පාෂාණ කියන්නේ ගින්දර වගේ... 1256 01:18:42,290 --> 01:18:43,660 සතුරා… 1257 01:18:43,660 --> 01:18:44,500 පෙට්‍රල්… 1258 01:18:45,580 --> 01:18:47,660 සතුරන් වැඩි වන විට ... 1259 01:18:48,500 --> 01:18:50,500 ඔහු වඩාත් දීප්තිමත් වේ ... 1260 01:20:13,620 --> 01:20:15,540 ඔහු වනාන්තරයකට ගිය බව ඔබ සඳහන් කළා ... 1261 01:20:15,540 --> 01:20:17,370 කරුණාකර එහි යන්න එපා... 1262 01:20:23,120 --> 01:20:24,660 මම දෙවියන් වහන්සේගෙන් පොරොන්දු වෙනවා ... 1263 01:20:27,620 --> 01:20:29,500 වනාන්තරය ගිනි ගනීවි... 1264 01:20:36,250 --> 01:20:37,620 ලොක්කා තේ එක සීතලයි... 1265 01:20:37,620 --> 01:20:40,540 ඒයි පොඩ්ඩෝ... සර්ට උණු තේ කෝප්පයක් ගේන්න... 1266 01:20:40,540 --> 01:20:44,290 අද මට මගේ දරුවන්ට දෙන්න තියෙන්නේ රස්ගුල්ල... 1267 01:20:48,410 --> 01:20:48,870 ඇතුලට යන්න... 1268 01:21:44,910 --> 01:21:45,790 හේයි... මොකද උනේ... 1269 01:21:46,040 --> 01:21:46,580 කවුද ඒ?? 1270 01:21:48,910 --> 01:21:49,450 එක කොල්ලෙක්… 1271 01:21:58,080 --> 01:21:59,750 ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සටන් කරමින් මිය යන්නට ඇත ... 1272 01:22:15,660 --> 01:22:17,330 මුලින්ම ට්‍රක් රථ එවන්න... 1273 01:22:17,910 --> 01:22:19,370 ඔවුන් බලා සිටී… 1274 01:22:22,120 --> 01:22:23,120 ඔහු පිටත්ව ගොස් ඇත… 1275 01:22:28,200 --> 01:22:30,500 ඔහු ගිය පාර ගැන ඔහු දැන සිටියේ නැත ... 1276 01:22:35,700 --> 01:22:37,870 ඔහු තම ගමනාන්තය ගැන දැන සිටියේ නැත ... 1277 01:22:43,790 --> 01:22:46,620 ඒ වගේම ඔහු ඒ බිහිසුණු ඉතිහාසය ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ... 1278 01:22:47,500 --> 01:22:51,250 සූර්යවර්ධනයන් උසට වැඩී තිබුණි එහිදී කිසිවෙකුට ඔහුව ස්පර්ශ කළ නොහැකි විය 1279 01:22:51,660 --> 01:22:53,540 නමුත් ඔහුගේ වැටීමෙන් දිනකට පසු ... 1280 01:22:55,450 --> 01:22:58,040 ඔහුගේ උරුමක්කාරයන්ගේ කෑගැසීම් දෝංකාර දුන්නේය. 1281 01:22:58,120 --> 01:23:00,160 ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී මේ රාජධානිය ගොඩනඟා ඇත ... 1282 01:23:00,250 --> 01:23:01,580 ඔහුට යමෙකු තෝරා ගැනීමට සිදු විය ... 1283 01:23:01,580 --> 01:23:03,370 කියන්න... ඔබෙන් පසුව පාලනය කළ යුත්තේ කවුද...?? 1284 01:23:03,580 --> 01:23:04,540 ඔබේ පුතා ගරුඩ... 1285 01:23:04,910 --> 01:23:05,790 නැත්නම් අධීර අයියා... 1286 01:23:05,790 --> 01:23:07,290 අධීර… 1287 01:23:14,660 --> 01:23:15,290 සහෝදරයා! 1288 01:23:15,660 --> 01:23:20,950 මෙහි දේශපාලනය සහ වංචාව කඩු මිලියනයකට වඩා බලවත් විය... 1289 01:23:21,870 --> 01:23:24,450 ඔබත් දන්නේ නැහැ... 1290 01:23:25,620 --> 01:23:28,000 කොහොමද වගේ, KGF සඳහා ආශාවක් නොමැතිව, 1291 01:23:28,000 --> 01:23:29,830 ඔබ මගේ පිටුපසින් සිටගෙන සිටියා ... 1292 01:23:30,290 --> 01:23:32,540 ඒ වගේ ඔබ ගරුඩ ළඟ හිටගන්න ඕනේ... 1293 01:23:33,620 --> 01:23:34,450 හේයි… 1294 01:23:36,330 --> 01:23:38,540 අයියා අණ කල පසු... තවත් සාකච්ඡා නැත! 1295 01:23:38,540 --> 01:23:41,870 ගරුඩ ළඟ සිටින තුරු... මම මේ තනතුරට ආශා නොකරමි... 1296 01:23:44,000 --> 01:23:45,200 ඒ තනි තීරණය, 1297 01:23:45,910 --> 01:23:48,660 ඔහු විසින් ගොඩනඟන ලද බලකොටුවේ අත්තිවාරම සොලවා ඇත ... 1298 01:23:51,700 --> 01:23:53,700 අධීර ගරුඩට පහර දුන්නා... 1299 01:23:55,410 --> 01:23:56,330 ඔහුට ඉලක්කය වැරදුනා... 1300 01:23:58,540 --> 01:24:00,540 ගරුඩ අධීරට පහර දුන්නා... 1301 01:24:03,160 --> 01:24:04,580 ඔහු තම සලකුණ අතපසු කළේ නැත ... 1302 01:24:10,370 --> 01:24:12,540 ගරුඩ රාජ්‍යය භාර ගත්තේය 1303 01:24:12,950 --> 01:24:15,330 සහ සමස්ත KGF පාලනය කිරීමට පටන් ගත්තේය ... 1304 01:24:19,330 --> 01:24:23,790 නමුත් ඔහු එය හොඳින් දැන සිටියේය KGF කැමති බොහෝ දෙනෙක් සිටියා... 1305 01:24:24,000 --> 01:24:26,160 තමා අසල සතුරන් සිටින බව ඔහු දැන සිටියද ... 1306 01:24:26,160 --> 01:24:31,620 ඔහු දිවුරුම් දුන්නේ තම පියා ජීවත් වන තුරු බලා සිටින බවයි ඉන්පසු ඔහුගේ සතුරන් විනාශ කරන්න... 1307 01:25:45,950 --> 01:25:48,410 තම අධිරාජ්‍යය රැකගැනීමට, සූර්යවර්ධන 1308 01:25:49,040 --> 01:25:51,950 ආරක්ෂක ආකාර තුනක් තෝරාගෙන තිබුණි. 1309 01:25:51,950 --> 01:25:53,660 එකක් මහා පවුරක්... 1310 01:25:57,700 --> 01:25:59,450 විශාල දොරක්… 1311 01:26:07,040 --> 01:26:10,500 ඒ වගේම මේ දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්න අනුකම්පා විරහිත සේනාධිනායකයෙක්! 1312 01:26:12,750 --> 01:26:13,660 වානාරම්… 1313 01:26:22,450 --> 01:26:23,500 පිරිමි 201, 1314 01:26:23,500 --> 01:26:24,540 කාන්තාවන් 15 දෙනෙකු… 1315 01:26:24,540 --> 01:26:26,160 මුළු පුද්ගලයන් 216… 1316 01:26:26,160 --> 01:26:26,450 ඔව්… 1317 01:26:27,500 --> 01:26:28,620 මෙම වසර… 1318 01:26:29,660 --> 01:26:31,500 එය 41 වන කණ්ඩායමයි! 1319 01:26:32,620 --> 01:26:34,370 එයාලව වැඩට දාන්න... 1320 01:26:38,330 --> 01:26:41,000 ලේ ගොඩක් වගුරලා සූරියවර්ධන මේ බලකොටුව හැදුවා. 1321 01:26:41,660 --> 01:26:42,660 ඔහුට තිබුණේ එකම කනස්සල්ලකි! 1322 01:26:44,500 --> 01:26:48,750 කිසිවෙකු මෙම ස්ථානයට ඇතුළු නොවිය යුතු බවයි සහ ඔහුගේ ලේ බිඳුවක් වැගිරෙව්වා... 1323 01:26:52,330 --> 01:26:55,500 සූර්යවර්ධන මෙම ස්ථානය හැඳින්වූයේ නාරාච්චි ලෙසයි. 1324 01:26:55,950 --> 01:26:57,250 නාරාචි යනු 1325 01:26:57,250 --> 01:26:58,790 ගෝල්ඩ්ස්මිත්ගේ කිරුම් තරාදිය, 1326 01:26:59,330 --> 01:27:01,620 ඔහු බුද්ධි තොරතුරු එක පැත්තකින් තැබුවේය 1327 01:27:01,910 --> 01:27:05,750 සහ අනෙක් පැත්තෙන් බිය සහ එය සම කළා! 1328 01:27:33,660 --> 01:27:35,620 අලුත් බල්ලෝ ඇවිත්. 1329 01:27:35,620 --> 01:27:36,870 ඒවා ගන්න... 1330 01:27:49,040 --> 01:27:51,120 අයියේ... කවදද අපිව මෙහෙන් එවන්නේ? 1331 01:27:51,120 --> 01:27:54,120 වසර 20ක සිට... මමත් ඔය ප්‍රශ්නෙම අහනවා! 1332 01:28:05,500 --> 01:28:06,000 ඔහු පැමිණ ඇත… 1333 01:28:06,000 --> 01:28:07,700 ඔහු පැමිණ ඇත… මම ඔයාට කිව්වා ... මම ඔයාට කිව්වා ... 1334 01:28:07,700 --> 01:28:09,660 ඔහු අප සියල්ලන්ම ගලවා ගනු ඇත. - ඔබ මෙහි එන සෑම කෙනෙකුටම එකම දේ කියයි ... 1335 01:28:09,660 --> 01:28:11,540 ඔහු... ඔහු... අපිව බේරගන්නවා. - යන්න... යන්න 1336 01:28:16,910 --> 01:28:18,410 කවුද එයාට ගැහුවේ?? 1337 01:28:18,410 --> 01:28:19,450 මම කලා අයියේ... 1338 01:28:24,040 --> 01:28:26,620 ඔහුගේ තුවාල මත ටින්චර් ආලේප කර ඔහුට ආහාර ටිකක් දෙන්න... 1339 01:28:28,830 --> 01:28:30,910 ඔහු එක පැත්තකින් මිනීමැරුම් 1340 01:28:30,910 --> 01:28:32,500 සහ අනෙක් පැත්තෙන් දයානුකම්පාව පෙන්වයි ... 1341 01:28:32,500 --> 01:28:34,080 මට අයියාව තේරුම් ගන්න බෑ. 1342 01:28:34,080 --> 01:28:35,040 අනුකම්පාව?? 1343 01:28:35,040 --> 01:28:37,200 ඔබ දැන් ලන්ඩනයේ සිට ආපසු පැමිණ ඇත. 1344 01:28:37,200 --> 01:28:39,200 කාලය ගත වන විට ඔබට තවත් වැටහෙනු ඇත... 1345 01:28:39,500 --> 01:28:41,200 මේ තිදෙනා හොඳින් රැක බලා ගත යුතු බව ඔහු කීවේය. 1346 01:28:41,540 --> 01:28:42,870 ගරුඩ මරන්න ආපු උන්... 1347 01:28:43,200 --> 01:28:44,830 ඔහු ඔවුන්ව ජීවත් කළේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද? 1348 01:28:45,370 --> 01:28:47,040 මෙවර දේවිය පෙරහැර සඳහා 1349 01:28:47,040 --> 01:28:48,500 රැම් ගෙනාවේ නෑ... 1350 01:28:48,700 --> 01:28:49,540 ඉතින්? 1351 01:30:03,120 --> 01:30:04,450 ඔබ සැවොම මෑතකදී මෙහි පැමිණ ඇත 1352 01:30:05,000 --> 01:30:07,790 නමුත් කිසිවකුට කඳුළු පිස දමන්නට වෙලාවක් නැත... 1353 01:30:08,040 --> 01:30:10,000 ඔබේ හිස පහත් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත ... 1354 01:30:10,580 --> 01:30:11,870 ඉගෙනීමට තව බොහෝ දේ ඇත... 1355 01:30:11,870 --> 01:30:13,540 ඔයා ඊයේ ආවද? 1356 01:30:13,790 --> 01:30:15,450 ඔයා ඊයේ ආවද? 1357 01:30:15,580 --> 01:30:17,200 නිකුත් වූ චිත්‍රපටය කුමක්ද? 1358 01:30:17,370 --> 01:30:19,250 නිකුත් වූ චිත්‍රපටය කුමක්ද? 1359 01:30:19,410 --> 01:30:20,700 ඔබ දන්නේ නැද්ද? 1360 01:30:20,950 --> 01:30:22,080 ඔබ දන්නේ නැද්ද? 1361 01:30:22,080 --> 01:30:23,120 අහකට යන්න! 1362 01:30:23,370 --> 01:30:24,500 අහකට යන්න! 1363 01:30:33,000 --> 01:30:34,540 අපිව මෙහෙට ගෙනත් තියෙනවා 1364 01:30:38,540 --> 01:30:39,700 පතල් කැණීම සඳහා… 1365 01:31:06,120 --> 01:31:09,000 හැමදාම අපිට පැය 12ක වැඩ මුරයක වැඩ කරන්න වෙනවා... 1366 01:31:10,040 --> 01:31:12,450 කිසිවෙක් හිස ඔසවා මුරකරුවන් දෙස නොබැලිය යුතුය... 1367 01:31:15,450 --> 01:31:16,950 ඔවුන් දෙස බැලීම ඉවසන්නේ නැත ... 1368 01:31:18,950 --> 01:31:20,080 ඔවුන් ඔබට වෙඩි තබනු ඇත ... 1369 01:31:46,200 --> 01:31:48,790 ඔබ පොළව යට අඩි 900 ක් වැඩ කරනු ඇත ... 1370 01:31:55,950 --> 01:31:58,250 පලවෙනි දවසෙ ඔයා ටිකක් බය වෙයි... 1371 01:32:10,580 --> 01:32:12,330 බාහිර ලෝකය අමතක කරන්න... 1372 01:32:26,410 --> 01:32:26,910 එලියට එන්න... 1373 01:32:28,080 --> 01:32:28,580 එන්න... 1374 01:32:32,330 --> 01:32:33,450 පිපිරවීම.... 1375 01:32:46,000 --> 01:32:48,410 ඒක ඉවරයි, වැඩට එන්න! 1376 01:32:56,040 --> 01:32:58,540 වැඩ කරනවා වෙනුවට… 1377 01:32:58,540 --> 01:33:00,290 හේ... හේ... ඔහු නවකයෙක්... 1378 01:33:00,540 --> 01:33:01,160 නවකයෙක්… 1379 01:33:01,370 --> 01:33:02,080 මම එයාට කියන්නම්… 1380 01:33:02,250 --> 01:33:03,330 වැඩ, වැඩ! 1381 01:33:08,580 --> 01:33:11,160 ඔබේ රැකියාවේ පළමු දිනයේදීම ඔබට මිය යාමට අවශ්‍යද? 1382 01:33:11,750 --> 01:33:12,950 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 1383 01:33:13,370 --> 01:33:15,000 ඔබ එළියේ මොනවද කරමින් සිටියේ? 1384 01:33:17,200 --> 01:33:18,120 ඉදිකිරීම් කටයුතු! 1385 01:33:19,000 --> 01:33:21,250 ඔයාගේ අත්ල උඩ තියෙන තුවාල මට කියනවා... 1386 01:33:21,620 --> 01:33:23,160 ඔබ එළිමහනේ කරන වැඩ ගැන... 1387 01:33:27,660 --> 01:33:30,410 ඔබ ඉක්මනින් මෙම ස්ථානයේ ක්‍රම සහ ක්‍රම ඉගෙන ගන්න, 1388 01:33:31,410 --> 01:33:32,410 එය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත… 1389 01:33:39,620 --> 01:33:41,950 සමාවෙන්න… 1390 01:33:55,120 --> 01:33:56,990 පෙරේදා මෙහි පැමිණි ට්‍රක් රථවල 1391 01:33:57,030 --> 01:33:58,910 අංක 49 කණ්ඩායම මෙහි පැමිණීමට පෙර... 1392 01:33:58,910 --> 01:34:00,120 ජෝන්ගේ කල්ලියේ සිද්දියක්! 1393 01:34:01,280 --> 01:34:02,160 රමනා මට ඒ ගැන කිව්වා... 1394 01:34:02,450 --> 01:34:03,120 මොකද වුණේ? 1395 01:34:03,280 --> 01:34:04,870 අපේ කොල්ලො හැමදාම රණ්ඩු උනා... 1396 01:34:05,280 --> 01:34:06,820 ඒත් මේ පාර මොනවා උනාද දන්නේ නෑ.. 1397 01:34:07,070 --> 01:34:08,740 ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සටන් කර මරා දමා ඇත! 1398 01:34:08,950 --> 01:34:10,530 ඔවුන් අතර කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැද්ද? 1399 01:34:10,530 --> 01:34:12,240 මම එනකොට ජීවතුන් අතර හිටියේ එක්කෙනෙක් විතරයි... 1400 01:34:12,570 --> 01:34:13,990 ඔහු කිසිවක් කීවාද? 1401 01:34:13,990 --> 01:34:15,320 අවසන් හුස්ම හෙළන අතරතුර, ඔහු කිව්වා, 'එක මිනිහෙක්...' 1402 01:34:15,620 --> 01:34:16,570 මට කිසිවක් තේරුණේ නැත! 1403 01:34:17,120 --> 01:34:18,160 එක මිනිහෙක්ද? 1404 01:34:19,740 --> 01:34:20,370 වනරම් සර්... 1405 01:34:21,030 --> 01:34:21,450 සර්! 1406 01:34:22,910 --> 01:34:24,030 එක මිනිහෙක්! 1407 01:34:47,450 --> 01:34:49,320 අපි චෙස් ක්‍රීඩාවක් කරනවා 1408 01:34:50,910 --> 01:34:52,950 නමුත් අපි සෙල්ලම් කරන්නේ ඉත්තෙකු සමඟ බව පෙනේ! 1409 01:34:54,620 --> 01:34:55,910 අපේ ගේට්ටුව ගාව මුරකාරයෝ ඉන්නවා... 1410 01:34:59,160 --> 01:35:00,570 අපේ පතල් කැණීමේ මුරකාරයෝ ඉන්නවා... 1411 01:35:03,780 --> 01:35:05,280 මුර කුළුණේ මුරකාරයෝ ඉන්නවා... 1412 01:35:08,410 --> 01:35:09,700 අපේ බිත්තිවලත් ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා! 1413 01:35:12,240 --> 01:35:13,570 ගරුඩගේ ආරක්ෂකයෝ! 1414 01:35:17,820 --> 01:35:19,200 ඔබ කලබල නොවන්න! 1415 01:35:19,200 --> 01:35:21,280 අපි හැමෝටම හොඳ ආරක්ෂාවක් තියෙනවා! 1416 01:35:21,570 --> 01:35:24,530 ආරක්‍ෂාව ඉතා දැඩිව තිබුණත්, රොකීට බිලිගිරි තරණය කරන්න වෙනවා 1417 01:35:24,530 --> 01:35:27,410 සහ හරහා නිවසට ඇතුළු වන්න එක් මුර කුළුණක් අසල උමගක් 1418 01:35:27,410 --> 01:35:28,620 ගරුඩව මරන්න... 1419 01:35:28,990 --> 01:35:31,200 අපි රොකීට දීලා තියෙන්නේ ගෙදර බ්ලූප්‍රින්ට් විතරයි 1420 01:35:31,370 --> 01:35:35,030 නමුත් උමග තිබෙන්නේ කුමන මුරටැඹ යටද යන්න ඔහු සොයා බැලිය යුතුයි! 1421 01:35:36,030 --> 01:35:37,280 ඔහු එය සොයා ගන්නේ කෙසේද? 1422 01:35:37,820 --> 01:35:38,870 නඩත්තු කාමරය... 1423 01:35:41,990 --> 01:35:44,570 Narachi හි ඇති සියලුම තොරතුරු එහිම ලැබෙනු ඇත! 1424 01:35:45,490 --> 01:35:47,740 පරීක්ෂාවකින් තොරව කිසිවෙකුට අවසර නැත! 1425 01:35:47,740 --> 01:35:48,200 හේයි... 1426 01:35:48,200 --> 01:35:49,200 එතනම හිටගන්න! 1427 01:35:51,070 --> 01:35:52,990 නමුත් ඉහළම ආරක්ෂාව ඇත්තේ එම ස්ථානයේය! 1428 01:35:54,820 --> 01:35:55,740 එහෙනම් කොහොමද? 1429 01:35:58,910 --> 01:36:01,280 ලේ මුහුදක තවත් ලේ වැගිරෙනු ඇත... 1430 01:36:01,280 --> 01:36:02,620 රාම්ගේ ලේ ගලා යයි... 1431 01:36:02,620 --> 01:36:05,320 ජනතාව කියනවා මේ පාර එහෙම කරනවා කියලා රැම් වෙනුවට මිනිසුන් තිදෙනෙකු බිලි දෙන්න! 1432 01:36:05,320 --> 01:36:07,160 මෙහි විදුලිය විසන්ධි වූ විට! 1433 01:36:07,160 --> 01:36:10,370 මුරකාරයෝ දුවගෙන එනවා... හැම තැනින්ම! 1434 01:36:11,200 --> 01:36:12,450 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා... 1435 01:36:12,450 --> 01:36:14,120 සියලුම ආරක්ෂකයින් ඔවුන් සමඟ ඇවිදින්නන් සිටියද, 1436 01:36:14,120 --> 01:36:16,370 සමහර අවස්ථාවලදී සංඥා නොමැතිකම නිසා ඔවුන් දුක් විඳිනු ඇත! 1437 01:36:17,870 --> 01:36:20,530 බොහෝ පතල් තරණය කරමින් රොකී නාරාච්චි වෙත ළඟා විය 1438 01:36:21,070 --> 01:36:23,490 සහ ඒ ගැන ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කළා! 1439 01:36:27,030 --> 01:36:29,320 කම්කරුවන් 20,000 ක් නම් 1440 01:36:29,570 --> 01:36:32,410 මුරකරුවන් 400ක් විසින් නිරීක්ෂණය කළ යුතු විය. 1441 01:36:34,660 --> 01:36:37,160 ඒවා පාලනය කරන නීති අන්ත විය යුතුය! 1442 01:36:41,740 --> 01:36:44,160 එදින සිදු වූ දේ හේතුවෙන්, පාෂාණ... 1443 01:36:44,870 --> 01:36:47,070 එහි සිටි මිනිසුන් අතර එක් කෙනෙක් විය! 1444 01:37:05,490 --> 01:37:06,910 ශංක්‍ර... 1445 01:38:05,280 --> 01:38:07,200 මගේ තැනින් යන්න... 1446 01:38:07,200 --> 01:38:09,410 මම ඒක තියාගන්නම්... ඒක මට දෙන්න... 1447 01:38:09,410 --> 01:38:12,030 අතහරින්න! මේක මගේ තැන... 1448 01:38:23,070 --> 01:38:26,410 ඔහු අන්ධ බව ඔවුන් දැනගත් දිනට පසු දින, 1449 01:38:26,870 --> 01:38:28,950 ඔහුව භූමදාන කිරීමට සිදුවනු ඇත! 1450 01:38:31,280 --> 01:38:34,030 ඒයි... මඩ දාන්න... 1451 01:38:34,030 --> 01:38:35,870 දාන්න... දාන්න, 1452 01:38:35,870 --> 01:38:38,620 දාන්න යාලුවනේ... දාන්න! 1453 01:38:39,740 --> 01:38:42,910 ඔබ වැඩ කිරීමට නුසුදුසු බව ඔවුන් තේරුම් ගන්නේ නම්, එය එයයි! 1454 01:38:49,030 --> 01:38:50,410 රග්ගා ඇතුල් වනු ඇත! 1455 01:39:14,490 --> 01:39:16,450 ඔහුට තමා අසල සිටි පුද්ගලයාට වෙඩි තැබීමට පවා නොහැකි විය! 1456 01:39:40,070 --> 01:39:42,950 මිනිස්සු සතුන් කූඩුවල දානවා, 1457 01:39:43,280 --> 01:39:47,160 ඒත් මෙතන සත්තු මිනිස්සුන්ව කූඩුවල දාලා... 1458 01:39:47,160 --> 01:39:49,660 මෙතන දිව්‍යලෝකයක්වත් අපායක්වත් නෑ... 1459 01:39:49,870 --> 01:39:51,870 ඒවගේම හොඳ නරක කියලත් නෑ... 1460 01:39:52,200 --> 01:39:53,780 කිසිසේත් විශ්වාස නැත! 1461 01:39:55,200 --> 01:39:59,070 නමුත් රුග්ගා යනු ගරුඩයේ කුඩා අනුරුවක් පමණි! 1462 01:39:59,990 --> 01:40:02,120 හැඟීම් වලට හසු නොවන්න! 1463 01:40:02,120 --> 01:40:03,660 ඒවාට මෙහි වටිනාකමක් නැත! 1464 01:40:06,280 --> 01:40:08,660 ගල් සිත් ඇති අයට එය බලපාන්නේ නැත! 1465 01:40:10,030 --> 01:40:11,410 මම මේ ලෝකේ ක්‍රම තේරුම් ගන්නවා විතරයි... 1466 01:40:12,490 --> 01:40:15,280 නාරාච්චියේ ස්ථිරව සිටියේ දෙදෙනෙක් පමණි. 1467 01:40:19,280 --> 01:40:20,820 ඔය පාහරයෝ කවදාවත් සංවේදී වෙන්නේ නැහැ 1468 01:40:20,820 --> 01:40:23,240 ඔවුන් මව සහ පුතා මරා දමා ඇත, ඔවුන් බිලිගෙරේ තරණය කළ නිසා! 1469 01:40:23,240 --> 01:40:25,620 අද ඔවුන් කිසිවෙකුට කෑම දෙන්න එපා! 1470 01:40:26,200 --> 01:40:27,780 ඉතිරි මිනිසුන් ජීවත් වේ 1471 01:40:28,240 --> 01:40:29,320 මුලිනුපුටා දමා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි! 1472 01:40:29,870 --> 01:40:30,410 හේයි... 1473 01:40:30,780 --> 01:40:31,700 කෙන්චාට කතා කරන්න.... 1474 01:40:32,410 --> 01:40:33,320 ඔහුට කතාවක් කියන්න ඉඩ දෙන්න 1475 01:40:34,280 --> 01:40:36,120 ළමයින් කුසගින්නෙන් අඬන එක නතර කරයි! 1476 01:40:36,620 --> 01:40:38,780 නමුත් විශ්වාසයන් මිය ගිය ස්ථානයක, 1477 01:40:39,700 --> 01:40:40,740 පිස්සෙක්... 1478 01:40:41,820 --> 01:40:43,870 ඔහු විසින් නිර්මාණය කරන ලද කතන්දර කියා සිටියේය. 1479 01:40:44,160 --> 01:40:46,740 හේයි... ඔබ හැම විටම එකම දේ නැවත නැවතත් කරන්න! 1480 01:40:46,740 --> 01:40:48,370 අපට කතාවක් කියන්න! 1481 01:40:48,370 --> 01:40:50,160 ඔබ බොහෝ චිත්‍රපට නරඹා ඇති, 1482 01:40:50,160 --> 01:40:51,740 හැමදාම ඔයා අපිට වෙනස් කතාවක් කියනවා... 1483 01:40:52,570 --> 01:40:54,870 අපට කතාවක් කියන්න! 1484 01:40:57,820 --> 01:40:59,160 මම ඔය කැලේ කතාව කියන්නම්... 1485 01:41:00,450 --> 01:41:02,530 ඒ වීරයාගේ කතාව මම කියන්නම්! 1486 01:41:02,530 --> 01:41:04,160 වීරයාගේ කතාව! 1487 01:41:05,320 --> 01:41:07,820 කන්ද යට මෝදන දිශාවට 1488 01:41:07,820 --> 01:41:09,700 ලස්සන වනාන්තරයක් විය... 1489 01:41:10,160 --> 01:41:12,320 මෘදු හදවත් ඇති ගෝත්‍රිකයෝ ජීවත් වූහ 1490 01:41:12,320 --> 01:41:14,660 සශ්‍රීක සඳුන් දැව මැද!! 1491 01:41:14,660 --> 01:41:16,620 ඔබට ලස්සන බොනී පිරිමි දරුවෙක් ලැබේවායි පතමි! 1492 01:41:16,910 --> 01:41:17,530 ඒයි ආච්චි... 1493 01:41:17,530 --> 01:41:18,490 ඇයි පිරිමි ළමයෙක්? 1494 01:41:18,490 --> 01:41:19,490 මට ඕනේ ගැහැණු ළමයෙක් විතරයි! 1495 01:41:19,490 --> 01:41:20,450 මට නැවතත් ආශීර්වාද කරන්න! 1496 01:41:20,450 --> 01:41:21,910 හොඳයි... හොඳයි... ඔබට ගැහැණු දරුවෙක් ලැබේවා! 1497 01:41:22,410 --> 01:41:24,870 වනාන්තරයට ගිනි වැස්සක් වැටුණා! 1498 01:41:28,030 --> 01:41:30,280 ගිගුරුම් ගිනිදැල්... ඔබ දකින ඕනෑම තැනක! 1499 01:41:32,280 --> 01:41:33,320 ඔවුන් ඔබට ලබා දී ඇත්තේ කුමන මාරුව ද? 1500 01:41:33,320 --> 01:41:34,030 රාත්‍රී මුරය! 1501 01:41:35,160 --> 01:41:36,370 ඔවුන් මට උදේ වැඩ මුරය ලබා දී ඇත! 1502 01:41:36,370 --> 01:41:37,450 ඉන්න මම එයාලගෙන් අහලා එන්නම්! 1503 01:41:37,450 --> 01:41:38,410 නැහැ, යන්න එපා! 1504 01:41:38,410 --> 01:41:39,780 මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ... 1505 01:41:39,780 --> 01:41:41,120 කරුණාකර ඔබ යන්න එපා! 1506 01:41:42,820 --> 01:41:44,370 දැන් ඔබව බලාගන්නේ කවුද? 1507 01:41:45,740 --> 01:41:48,240 සශ්‍රීක වනාන්තර මුඩුබිම් බවට පත්ව ඇත! 1508 01:41:48,240 --> 01:41:49,530 ඔයාට පිරිමි දරුවෙක් ලැබේවා රත්තරනේ... 1509 01:41:49,820 --> 01:41:50,530 ඇයි? 1510 01:41:50,740 --> 01:41:52,070 කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 1511 01:41:52,280 --> 01:41:53,570 මෙම ස්ථානයේ එය කෙසේද? 1512 01:41:53,820 --> 01:41:55,490 මෙහේ ඉපදුනේ ගෑණු ළමයෙක් නම්... 1513 01:41:55,490 --> 01:41:57,240 අපි එය මරා දමමු! 1514 01:42:00,660 --> 01:42:01,200 ඔහ්! දෙවියනේ! 1515 01:42:02,120 --> 01:42:03,280 කරුණාකර මට පිරිමි දරුවෙකු ලැබීමට ඉඩ දෙන්න! 1516 01:42:04,660 --> 01:42:06,200 කරුණාකර මට පිරිමි දරුවෙකු ලැබීමට ඉඩ දෙන්න! 1517 01:42:07,240 --> 01:42:09,910 එය අහිංසක ජීවිතවල සොහොන් පිටියක් විය! 1518 01:42:13,030 --> 01:42:15,200 ඔබ සලාක සියල්ල එහි තබා ඇත්තේ ඇයි? 1519 01:42:16,950 --> 01:42:18,160 බලන්න දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා! 1520 01:42:18,990 --> 01:42:19,620 හේයි... 1521 01:42:19,990 --> 01:42:21,120 සලාක රැගෙන යන්න! 1522 01:42:23,320 --> 01:42:27,740 උරා බොන කාලකණ්ණි යක්කු දුප්පත් මිනිසුන්ගේ උණු ලේ... 1523 01:42:28,740 --> 01:42:32,240 ඇඟ කපන කුරිරු යක්කු සහ මාංශ අනුභව කරන්න! 1524 01:42:37,570 --> 01:42:39,160 හුස්මත් උරාගෙන ගියා 1525 01:42:39,160 --> 01:42:41,070 දුප්පත් මිනිසුන්ගේ ජීවිත... 1526 01:42:41,950 --> 01:42:44,280 ආත්ම ගෞරවයෙන් මම මිනිය ගෙන ගියා 1527 01:42:44,280 --> 01:42:46,160 සහ සොහොන් පිටියට ළඟා විය! 1528 01:42:46,370 --> 01:42:48,910 එල්ලා වැටෙන ඇවිදීම සහ නැමුණු හිස! 1529 01:42:49,200 --> 01:42:50,910 දෛවයේ ලියවිලිවල ශාප මිටක්... 1530 01:42:51,570 --> 01:42:55,990 මැවුම්කරු කෙරෙහි විශ්වාසය නැති කර දැමීය! 1531 01:42:56,990 --> 01:42:59,870 ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල නැති කරගත්තා! 1532 01:43:13,280 --> 01:43:14,530 නමුත්... 1533 01:43:17,870 --> 01:43:19,950 නිර්මාපකයාගේ දම්වැල් කපා... 1534 01:43:20,410 --> 01:43:22,280 ආඩම්බරයෙන් පපුව පළල් කරනවා 1535 01:43:22,280 --> 01:43:24,870 කෝපාවිෂ්ට යක්ෂයින්ගේ ජීවිත නසාලන ස්වාමීන් ලෙස! 1536 01:43:24,870 --> 01:43:26,700 පීඩිත හා පීඩිත වූවන්ගේ විශ්වාසය! 1537 01:43:26,990 --> 01:43:29,530 උතුම් මවක් විසින් දරා ඇත! 1538 01:43:31,070 --> 01:43:34,160 ගර්භයේ, ඔබ මා තුළ සිටින පරිදි ... 1539 01:43:34,160 --> 01:43:36,870 නගරයේ, ඔබ ඇවිදින විට ... 1540 01:43:36,910 --> 01:43:42,030 ඔබ තේජාන්විතව අශ්ව රථයක වාඩි වී සිටින බව පෙනේ ... ඔහ්! අම්මේ! 1541 01:43:42,990 --> 01:43:45,910 මට හොල්මනක් මගේ ළගට එනවා දැනුනාම.. 1542 01:43:45,910 --> 01:43:48,370 සහ භීතියට පත් විය 1543 01:43:48,870 --> 01:43:53,620 ඔබේ සාරි වැස්ම තමයි මාව ආරක්ෂා කළේ... ඔහ්! අම්මේ! 1544 01:43:54,990 --> 01:43:57,990 නොපෙනෙන දෙවියන්ට... 1545 01:43:57,990 --> 01:44:00,910 මම දෑතින් වැඳ නමස්කාර කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි... 1546 01:44:00,910 --> 01:44:05,780 ඔබට, මගේ ජීවන හුස්ම ම ය නමස්කාරයේ චාරිත්‍රය වේ! 1547 01:44:13,120 --> 01:44:14,660 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක! 1548 01:44:20,740 --> 01:44:22,530 ඔබ ඉපදුණු පසු 1549 01:44:23,530 --> 01:44:25,160 ඔබ ශක්තිමත් මිනිසෙකු විය යුතුයි ... 1550 01:44:25,660 --> 01:44:27,450 ඔයා මාව බලාගන්න ඕනේ... 1551 01:44:29,320 --> 01:44:31,240 මම වගේ අමාරුවේ වැටුන අයට... 1552 01:44:34,320 --> 01:44:36,030 ඒ මිනිස්සු ගැන බලාගන්න ඕනේ... 1553 01:44:40,490 --> 01:44:42,120 ඉක්මනට එන්න මගේ මැණික... 1554 01:44:43,370 --> 01:44:44,320 ඉක්මනින් එන්න! 1555 01:44:44,820 --> 01:44:45,910 විසිරිලා... බය වෙලා දාඩිය දාලා, 1556 01:44:45,910 --> 01:44:49,200 විට ඉතා හඳහන් සරමේ පලිහ යට හැංගිලා හිටියා... 1557 01:44:49,200 --> 01:44:52,450 ගිනි කන්දක් බිහි කළේ ගිනිමය කාන්තාවක්! 1558 01:45:04,910 --> 01:45:07,780 ගිනියම් වැස්සේ නොනවත්වා ඇද හැලෙන වර්ෂාව මෙන්! 1559 01:45:07,780 --> 01:45:10,570 මරණ ගෙදරදී මරණය ජයගත් තැනැත්තා මෙන්! 1560 01:45:10,950 --> 01:45:13,620 ධනය ඉදිරියේ කැරැල්ලක් වගේ! 1561 01:45:13,700 --> 01:45:16,120 හිස් දසයක් ඇති යක්ෂයෙකුට මුහුණ දෙන මාරාන්තික දුන්නක් මෙන්! 1562 01:45:16,200 --> 01:45:18,570 ඔහු තුළ ඇති ආවේනික කෝපයෙන් ඔබ්බට 1563 01:45:18,660 --> 01:45:21,370 'සියල්ල මම' යැයි පවසමින් සහ නිර්මාතෘවරයාගෙන්ම ප්‍රශ්න කිරීම! 1564 01:45:21,530 --> 01:45:22,490 ගිගුරුම් දුන් ඔහු 1565 01:45:22,490 --> 01:45:23,870 මේ එවන් වීරයකුගේ කතාවකි! 1566 01:45:24,410 --> 01:45:26,950 දෛවයෙන් ඔබ්බට ගිය නිර්භීත හදවතක කතාව! 1567 01:45:28,240 --> 01:45:28,950 එතකොට... 1568 01:45:30,870 --> 01:45:31,660 ඔහුට මොකද වුණේ? 1569 01:45:38,240 --> 01:45:40,490 මම ඉන්නකම් ජීවත් වෙනවා ඔබේ අත අල්ලාගෙන ඇවිදින්නට... 1570 01:45:46,530 --> 01:45:50,240 එවිට මම ඔබට මගේ අත අත්හැරීමට පවා උගන්වමි සහ අන් අයට එරෙහිව ශක්තිමත්ව සිටින්න! 1571 01:45:56,780 --> 01:45:59,240 මරණය ඉදිරියේ නිශ්චලව සිටි කාලය මෙන්! 1572 01:46:02,120 --> 01:46:03,950 පොඩි අඩියක් ගැහුවත් ඌව මරන්න! 1573 01:46:05,620 --> 01:46:08,570 මරණයම පරාජය කළ රජු මෙන්! 1574 01:46:11,240 --> 01:46:12,570 දැවෙන ගිනි අඟුරුවලට මුද්දර දැමීම 1575 01:46:12,570 --> 01:46:14,450 සහ කැපූ කඩු මත ඇවිදීම! 1576 01:46:15,240 --> 01:46:17,530 ඔහුගේ හදවතේ ඇති වූ භීතිය මරා දැමීම! 1577 01:46:21,530 --> 01:46:23,950 දඬුවම් කරන නිර්භීත හදවතක් මෙන්, ඔහු ඇවිද ගියේය! 1578 01:46:31,910 --> 01:46:34,120 කාලයේ විචල්‍යයන් පරාජය කිරීමට! 1579 01:46:35,660 --> 01:46:39,320 සදාකාලික රණශූරයා පැමිණියේය! 1580 01:46:40,660 --> 01:46:44,030 ගිගුරුම් පහරේ බලපෑම අත්අඩංගුවට ගන්න... ඔහු අපේ රජ! 1581 01:46:44,530 --> 01:46:47,910 පීඩකයන්ට ඔහු සලකන්නේ කුණු මෙන්! ඔහු අපේ රජ! 1582 01:46:48,370 --> 01:46:51,280 නිවිච්ච ගිනිදැල් වගේ... ඔබ පැමිණේ! 1583 01:46:51,280 --> 01:46:52,450 මෙතන! 1584 01:46:52,660 --> 01:46:55,620 හේයි... 1585 01:46:55,620 --> 01:46:58,990 ගිගුරුම් පහරේ බලපෑම අත්අඩංගුවට ගන්න... ඔහු අපේ රජ! 1586 01:46:59,490 --> 01:47:02,870 පීඩකයන්ට ඔහු සලකන්නේ කුණු මෙන්! ඔහු අපේ රජ! 1587 01:47:03,320 --> 01:47:06,240 නිවිච්ච ගිනිදැල් වගේ... ඔබ පැමිණේ! 1588 01:47:06,240 --> 01:47:08,320 මෙතන! 1589 01:47:18,280 --> 01:47:20,070 ඔබ නිර්භීත රණශූරයෙක්ද? 1590 01:47:20,070 --> 01:47:21,990 ඔබ නිර්භීත හදවතක්ද? 1591 01:47:21,990 --> 01:47:25,370 නැත්නම් ඔබ දඩයම්කරුවෙක්ද? 1592 01:47:25,780 --> 01:47:27,570 ඔබ නිර්භීත රණශූරයෙක්ද? 1593 01:47:27,570 --> 01:47:29,490 ඔබ නිර්භීත හදවතක්ද? 1594 01:47:29,490 --> 01:47:32,870 නැත්නම් ඔබ දඩයම්කරුවෙක්ද? 1595 01:47:33,990 --> 01:47:36,570 මොනතරම් පන්ති ක්‍රියාවක්ද! ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි! 1596 01:47:41,740 --> 01:47:46,740 මම... කවුද එයාව හොයාගෙන ගියේ... 1597 01:47:46,740 --> 01:47:50,570 ඔබ වැනි නිර්භීත හදවතක්! 1598 01:47:50,570 --> 01:47:51,990 එන්න... 1599 01:47:52,120 --> 01:47:55,910 අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු ... 1600 01:47:56,620 --> 01:48:01,160 ඔබ... අන් අයගේ බලාපොරොත්තුව ලෙස ජීවත් වන්න! 1601 01:48:01,820 --> 01:48:05,280 ඒත් සදහටම මගේ... 1602 01:48:05,280 --> 01:48:08,910 මගේ හදවතේ... මගේ මතක වල... 1603 01:48:08,910 --> 01:48:11,320 ඒ ඔබ පමණයි! 1604 01:48:40,910 --> 01:48:44,410 අකුණක් වගේ ඔවුන්ට පහර දෙන්න... ඔහ්! රජ! 1605 01:48:44,700 --> 01:48:48,070 මරණයක් ලෙස ඔවුන් කෙරෙහි වේවා... ඔහ්! රජ! 1606 01:48:48,450 --> 01:48:51,370 නිවිච්ච ගිනිදැල් වගේ... ඔබ පැමිණේ! 1607 01:48:51,370 --> 01:48:53,450 මෙතන! 1608 01:48:55,820 --> 01:48:59,320 අකුණක් වගේ ඔවුන්ට පහර දෙන්න... ඔහ්! රජ! 1609 01:48:59,620 --> 01:49:02,990 මරණයක් ලෙස ඔවුන් කෙරෙහි වේවා... ඔහ්! රජ! 1610 01:49:03,370 --> 01:49:06,280 නිවිච්ච ගිනිදැල් වගේ... ඔබ පැමිණේ! 1611 01:49:06,280 --> 01:49:08,370 මෙතන! 1612 01:49:10,570 --> 01:49:12,370 ඔබ නිර්භීත රණශූරයෙක්ද? 1613 01:49:12,370 --> 01:49:14,280 ඔබ නිර්භීත හදවතක්ද? 1614 01:49:14,280 --> 01:49:17,660 නැත්නම් ඔබ දඩයම්කරුවෙක්ද? 1615 01:49:18,120 --> 01:49:19,910 ඔබ නිර්භීත රණශූරයෙක්ද? 1616 01:49:19,910 --> 01:49:21,820 ඔබ නිර්භීත හදවතක්ද? 1617 01:49:21,820 --> 01:49:25,200 නැත්නම් ඔබ දඩයම්කරුවෙක්ද? 1618 01:49:25,620 --> 01:49:27,950 ගෞරවනීය පිළිගැනීමක්! 1619 01:49:29,370 --> 01:49:31,700 ගෞරවනීය පිළිගැනීමක්! 1620 01:49:33,120 --> 01:49:34,990 ගෞරවනීය පිළිගැනීමක්! 1621 01:49:40,100 --> 01:49:41,640 ඔබ ඇත්තටම නිර්භීතයි සර්, 1622 01:49:41,760 --> 01:49:43,510 කිසිවෙකු ඔබට නොකියා, ඔබ ඉදිරියට පැමිණ ඇත! 1623 01:49:43,640 --> 01:49:45,100 මේ සඳහා, ඔබට ධෛර්යය අවශ්‍ය ඇයි මිනිසා! 1624 01:49:45,470 --> 01:49:47,140 ඔබේ ලිපියම ප්‍රකාශයට පත් නොවේ... 1625 01:49:47,470 --> 01:49:48,220 ඇයි? 1626 01:49:48,220 --> 01:49:49,260 ඔහු එයට ඉඩ දෙයිද! 1627 01:49:51,600 --> 01:49:52,890 කාටවත් නොපෙනී, 1628 01:49:52,890 --> 01:49:54,600 කොහේ හරි ඉඳගෙන ගනුදෙනු කරනවා 1629 01:49:55,310 --> 01:49:56,600 ඒ කියන්නේ ඔහු ඒ තරම් බියගුල්ලෙක්ද? 1630 01:49:57,810 --> 01:49:58,970 මට රජවරු තුන් දෙනෙක් ලැබුණත්, 1631 01:49:58,970 --> 01:50:02,060 ප්‍රතිවාදියාට ඒස් තුනක් තිබිය යුතුය ලෝකය සිතන ආකාරයයි 1632 01:50:02,350 --> 01:50:04,970 නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් තමා ඉදිරිපිට සිටින මිනිසුන් ගැන කරදර වූයේ නැත! 1633 01:50:05,180 --> 01:50:07,010 ඔහු අන්ධ මිනිසෙකුගේ බ්ලෆ් සමඟ ජයග්රාහකයා විය! 1634 01:50:07,930 --> 01:50:09,970 මම ඔබට තවත් සිදුවීමක් කියන්නම්, අහන්න ... 1635 01:50:09,970 --> 01:50:11,720 වරක් පබ් එකක ප්‍රහාරයක් එල්ල විය. 1636 01:50:11,720 --> 01:50:13,430 තුවක්කු අතැතිව විසි දෙනෙක් පමණ 1637 01:50:16,720 --> 01:50:17,760 වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා... 1638 01:50:17,760 --> 01:50:19,350 මුළු පබ් එක විනාශ වෙලා! 1639 01:50:22,760 --> 01:50:23,810 හේයි... සැපයුම්කරු... 1640 01:50:24,010 --> 01:50:25,390 මොකක්ද ඒකේ නම කිව්වේ? 1641 01:50:25,390 --> 01:50:27,060 M16 ස්වයංක්‍රීය සර්... 1642 01:50:28,970 --> 01:50:31,100 බොහෝ මිනිසුන් ... ඇයි සර්ට ගැහුවේ? 1643 01:50:31,100 --> 01:50:31,680 හේයි... 1644 01:50:31,720 --> 01:50:32,640 ඒක වැරදියි, 1645 01:50:32,760 --> 01:50:33,680 එය එසේ ලියන්න එපා! 1646 01:50:38,560 --> 01:50:39,640 සර්... එයාලා එයි සර්! 1647 01:50:40,060 --> 01:50:42,680 විසි දෙනා ඔහුට පහර දීමට පැමිණ සිටියේ නැත. 1648 01:50:42,680 --> 01:50:45,510 ඔහු පැමිණ ඇත්තේ එම විසි දෙනෙකුට පහර දීමටයි! 1649 01:50:45,970 --> 01:50:48,890 කිසිවෙකු පැන නොයන බවට වග බලා ගැනීම සඳහා ඔහු ප්‍රධාන දොර ළඟ වාඩි විය, 1650 01:50:48,890 --> 01:50:52,560 සැපයුම්කරු ගෙනා තුවක්කු පරීක්ෂා කිරීමට, ඔහු කෙලින්ම ක්ෂේත්‍රයට පැමිණ ඇත, 1651 01:50:53,010 --> 01:50:53,890 තනියම... 1652 01:50:54,470 --> 01:50:55,010 හේයි... 1653 01:50:55,220 --> 01:50:57,310 අපි මෙහි බොහෝ දෙනෙක්, අප සෑම කෙනෙකුටම තුවක්කුවක් ඇත, 1654 01:50:57,350 --> 01:50:58,010 ඔහු තනිවම පැමිණ ඇත 1655 01:50:58,010 --> 01:50:58,930 ඔබ බිය වන්නේ ඇයි? 1656 01:51:00,680 --> 01:51:01,930 අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සිටියත්, 1657 01:51:02,010 --> 01:51:03,640 අපේ අතේ තුවක්කුවක් තිබුනත්... 1658 01:51:03,850 --> 01:51:04,930 ඔහු තනිවම පැමිණ ඇත 1659 01:51:05,180 --> 01:51:06,350 මම බය වෙන්නේ නැද්ද? 1660 01:51:08,680 --> 01:51:10,930 ජිවිතේ පොඩ්ඩක් වත් බය වෙන්න ඕනේ සර්... 1661 01:51:10,930 --> 01:51:12,100 නිවැරදි මිනිසා... 1662 01:51:12,600 --> 01:51:14,720 ජීවිතයේ බිය තිබිය යුතුය, 1663 01:51:14,720 --> 01:51:16,640 බිය හදවතේ තිබිය යුතුය 1664 01:51:17,760 --> 01:51:20,260 නමුත් බිය ඇති හදවත අපගේ නොවිය යුතුය 1665 01:51:20,260 --> 01:51:22,310 එය අපේ විරුද්ධවාදීන්ගේ විය යුතුය! 1666 01:51:24,260 --> 01:51:25,760 මම ඇතුලට එන්නද? 1667 01:51:26,470 --> 01:51:28,260 ඔහු එතරම් විශාල මැරයෙක්ද? 1668 01:51:29,010 --> 01:51:31,310 කල්ලියක් එක්ක එන එකා මැරයෙක්! 1669 01:51:31,510 --> 01:51:32,810 එයා තනියම එනවා... 1670 01:51:37,510 --> 01:51:38,970 රකුසා! 1671 01:51:43,640 --> 01:51:44,260 ආනන්ද... 1672 01:51:49,140 --> 01:51:50,390 ආයෙත් මම ඉස්සරහට පැන්නා... 1673 01:51:57,010 --> 01:51:58,060 KGF හි, 1674 01:51:58,220 --> 01:52:00,850 අභ්‍යන්තර කුමන්ත්‍රණ සහ දබර ගැන 1675 01:52:01,970 --> 01:52:03,640 සූර්යවර්ධන දැන සිටියේය. 1676 01:52:05,600 --> 01:52:07,100 ඉදිරි දිනවලදී 1677 01:52:07,430 --> 01:52:08,970 විශාල සටන් වනු ඇත එන්න 1678 01:52:08,970 --> 01:52:11,720 KGF දොරට ඔහු විසින් ද දැන සිටියේය! 1679 01:52:21,560 --> 01:52:23,060 මොකක්ද දේසායි මහත්මයා? 1680 01:52:23,060 --> 01:52:24,720 ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවද? දිල්ලියට... 1681 01:52:25,310 --> 01:52:26,970 උදුනේ සූදානම් වෙමින් තිබූ කඩුව 1682 01:52:26,970 --> 01:52:28,260 දැන් මගේ බෙල්ලට ඇවිත්! 1683 01:52:28,260 --> 01:52:29,220 ඒක තමයි! 1684 01:52:34,220 --> 01:52:35,560 මේ හැමදේම උනේ මේකටද... 1685 01:52:35,560 --> 01:52:36,720 මාමා ගියා, 1686 01:52:37,600 --> 01:52:38,930 දැන් තාත්තත් යනවා 1687 01:52:39,260 --> 01:52:41,720 අපේ ලේ වැගිරීම දකින තුරු නවතින්නේ නැද්ද ?? 1688 01:52:42,350 --> 01:52:44,600 බොස් දවස් කීයක් ජීවත් වෙයිද දන්නේ නෑ... 1689 01:52:44,600 --> 01:52:47,310 ඔහු ගිය පසු, ඔබ සිතුවාද? අපි හැමෝටම මොකද වෙන්නේ කියන එක ගැන?? 1690 01:52:47,510 --> 01:52:49,890 මා වෙනුවෙන් ඔබ සැවොම කල්පනාකාරීව කාර්යබහුල වී ඇත. 1691 01:52:50,810 --> 01:52:52,010 ඔබේ අතේ මාළුවෙක් සමඟ 1692 01:52:52,010 --> 01:52:53,930 ඔබ කිඹුලෙකු දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කරයි, 1693 01:52:54,310 --> 01:52:57,600 නමුත් කිඹුලාට ඔබේ අත වඩාත් රසවත් ය මාළුවාට වඩා. 1694 01:52:58,100 --> 01:53:01,760 ලේ පිරුණු අත් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි ඔබ එතරම් බියට පත් වන්නේ නම්, 1695 01:53:01,810 --> 01:53:04,350 ලේ ගංගාවක් ගලා යාමට පෙර 1696 01:53:04,350 --> 01:53:06,010 ඔබ මෙතැනින් යන්න! 1697 01:53:08,060 --> 01:53:11,180 ගිජුලිහිණියෝ නාරාච්චි වටේ කැරකෙනවා! 1698 01:53:11,720 --> 01:53:14,560 කුඩා තරංග ගැන කරදර නොවන්න ... 1699 01:53:14,560 --> 01:53:16,850 අපට කරදර වීමට තවත් හිසරදයක් තිබේ! 1700 01:53:16,850 --> 01:53:18,850 මා නික්ම ගිය පසු, 1701 01:53:19,180 --> 01:53:21,470 විශාල සුනාමියක් ළඟා වේ! 1702 01:53:22,180 --> 01:53:23,970 ඉනායත් ඛලීල්! 1703 01:53:26,430 --> 01:53:28,850 ඔහු වසර ගණනාවක් බලා සිටී! 1704 01:53:28,970 --> 01:53:30,890 වරක් ඔහු ඇතුල් වුවහොත් ... 1705 01:53:30,890 --> 01:53:32,560 ඔහු කවදාවත් පිටව යන්නේ නැහැ! 1706 01:53:34,970 --> 01:53:37,510 මෙවර මැතිවරණය, තරඟ කරන්න යන්නේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද? 1707 01:53:38,890 --> 01:53:40,680 රාමිකා සෙන් 1708 01:53:40,680 --> 01:53:42,970 සැලියුට් එකක් ගන්න අපි හැමෝම සල්ලි ගෙවනවා... 1709 01:53:43,140 --> 01:53:44,510 ඇගේ නම ඇසූ පමණින් 1710 01:53:44,510 --> 01:53:46,680 මිනිසුන් සිටගෙන ඇයට ආචාර කරති! 1711 01:53:46,680 --> 01:53:48,810 එතුමිය බලයට ආවොත්... 1712 01:53:51,600 --> 01:53:52,680 මේ දෙක හොඳටම ඇති... 1713 01:53:53,140 --> 01:53:54,720 මේ රාජධානිය නරක් කිරීමට! 1714 01:53:55,890 --> 01:53:57,390 ඔවුන් ගැන සිතන්න! 1715 01:54:04,720 --> 01:54:05,970 දැන් ඔබට කොහොමද? 1716 01:54:07,180 --> 01:54:09,810 ගැහැණු ළමයා මැරුවේ ඔහුද? 1717 01:54:37,640 --> 01:54:39,220 මා මෙහි තබා තිබූ ගිනිපෙට්ටියට මොකද වුණේ? 1718 01:54:53,470 --> 01:54:54,720 කවුරුහරි මාව තල්ලු කළා වගේ දැනුනා... 1719 01:54:56,430 --> 01:54:58,430 ගිනි! ගිනි... 1720 01:55:00,010 --> 01:55:01,180 හේයි... නවත්තන්න මිනිහෝ! 1721 01:55:01,350 --> 01:55:02,470 105 දෙනෙක් සිටිය යුතුයි... 1722 01:55:02,600 --> 01:55:03,560 මුලින්ම ඔවුන්ගේ ගණන් ගන්න! 1723 01:55:05,240 --> 01:55:05,610 1, 1724 01:55:05,950 --> 01:55:06,320 2, 1725 01:55:06,740 --> 01:55:07,360 3, 1726 01:55:07,450 --> 01:55:08,030 4, 1727 01:55:08,160 --> 01:55:08,530 5, 1728 01:55:08,860 --> 01:55:09,240 6, 1729 01:55:09,570 --> 01:55:09,990 7, 1730 01:55:10,360 --> 01:55:10,780 8, 1731 01:55:11,030 --> 01:55:11,410 9, 1732 01:55:11,740 --> 01:55:12,160 10, 1733 01:55:12,530 --> 01:55:12,910 11, 1734 01:55:13,240 --> 01:55:13,610 12, 1735 01:55:13,910 --> 01:55:14,280 13, 1736 01:55:14,570 --> 01:55:15,070 14, 1737 01:55:15,450 --> 01:55:15,820 19, 1738 01:55:16,030 --> 01:55:16,610 16, 1739 01:55:16,740 --> 01:55:17,320 17, 1740 01:55:17,490 --> 01:55:18,070 18, 1741 01:55:18,240 --> 01:55:18,610 15, 1742 01:55:18,950 --> 01:55:19,320 20, 1743 01:55:19,660 --> 01:55:20,030 21, 1744 01:55:20,360 --> 01:55:20,740 22, 1745 01:55:21,160 --> 01:55:21,780 23, 1746 01:55:21,860 --> 01:55:22,450 24, 1747 01:55:22,570 --> 01:55:22,950 25, 1748 01:55:23,570 --> 01:55:24,110 26, 1749 01:55:24,240 --> 01:55:24,780 27, 1750 01:55:24,910 --> 01:55:25,530 28, 1751 01:55:25,530 --> 01:55:25,990 29, 1752 01:55:25,990 --> 01:55:26,610 30, 1753 01:55:27,070 --> 01:55:27,450 31, 1754 01:55:27,780 --> 01:55:28,160 32, 1755 01:55:28,570 --> 01:55:29,200 33, 1756 01:55:29,280 --> 01:55:29,860 34, 1757 01:55:29,990 --> 01:55:30,360 35, 1758 01:55:30,660 --> 01:55:31,030 36, 1759 01:55:31,450 --> 01:55:32,160 37, 1760 01:56:10,240 --> 01:56:10,820 91, 1761 01:56:10,820 --> 01:56:11,570 92, 1762 01:56:11,570 --> 01:56:12,280 93, 1763 01:56:12,280 --> 01:56:12,990 94, 1764 01:56:13,160 --> 01:56:13,820 95, 1765 01:56:13,820 --> 01:56:14,530 96, - ලොරි, 1766 01:56:14,530 --> 01:56:16,110 97, 98 - ලොරිය! 1767 01:56:16,110 --> 01:56:16,950 99, 1768 01:56:16,950 --> 01:56:17,660 100, 1769 01:56:17,660 --> 01:56:18,360 101, 1770 01:56:18,360 --> 01:56:19,160 102, 1771 01:56:19,160 --> 01:56:19,820 103, 1772 01:56:19,820 --> 01:56:20,530 104, 1773 01:56:20,530 --> 01:56:21,200 105, 1774 01:56:21,530 --> 01:56:22,320 එය නිවැරදියි! 1775 01:56:38,860 --> 01:56:40,030 අද කෑම... 1776 01:56:41,570 --> 01:56:43,240 ඔබ එය ඉතා හොඳින් සූදානම් කර ඇත! 1777 01:56:56,740 --> 01:56:57,740 අපවත් රැගෙන යන්න! 1778 01:56:58,360 --> 01:56:59,160 කොහෙද? 1779 01:56:59,530 --> 01:57:00,160 පිටත... 1780 01:57:01,070 --> 01:57:01,860 මම දන්නවා! 1781 01:57:05,160 --> 01:57:06,740 කට ඇරියොත් මම තෝව මරනවා! 1782 01:57:09,200 --> 01:57:10,200 මම ඔබේ පාමුල වැටෙන්නෙමි! 1783 01:57:29,360 --> 01:57:31,860 සිද්ධිය පිටිපස්සේ කාගේ හරි හස්තයක් තියෙනවා එය නඩත්තු කාමරය අසල සිදු විය! 1784 01:57:32,860 --> 01:57:33,820 කාට හරි දැනුනා... 1785 01:57:33,820 --> 01:57:35,320 කවුරුහරි මට මිටියකින් පහර දුන්නා වගේ දැනුණා! 1786 01:57:35,780 --> 01:57:37,490 මෙතරම් ආරක්ෂාවක් තිබුණත්, 1787 01:57:37,490 --> 01:57:38,610 කවුරුහරි ඇතුලට ගැහුවා 1788 01:57:38,610 --> 01:57:39,860 සහ සිතියම දැක ඇත, 1789 01:57:40,160 --> 01:57:41,990 දවස් දෙකකට කලින් ආපු බැච් එක 1790 01:57:41,990 --> 01:57:45,110 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔබව මරා දැමීමට පැමිණ ඇත, මට දැනෙනවා! 1791 01:57:45,940 --> 01:57:47,400 මට ගහන්නද?? 1792 01:57:47,400 --> 01:57:48,400 මෙතන?? 1793 01:57:48,400 --> 01:57:51,770 ඔබ දෙන කැඳ නැවත නැවතත් පානය කරමින්, 1794 01:57:51,770 --> 01:57:53,270 ඌ බනිස් ගෙඩියක් කන්න ගිහින් ඇති 1795 01:57:53,270 --> 01:57:54,560 නඩත්තු කාමරයේ! 1796 01:57:54,690 --> 01:57:56,520 අපට අවදානම ගත නොහැක! 1797 01:57:57,360 --> 01:57:58,480 එතකොට... 1798 01:57:58,480 --> 01:58:02,190 එම කලාපයේ සේවය කළ සෑම කෙනෙකුම අමතන්න! 1799 01:58:19,940 --> 01:58:21,020 ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! 1800 01:58:21,050 --> 01:58:22,830 ජූනියර් ලොක්කා පැල්පත ළඟට එනවා.. 1801 01:58:22,830 --> 01:58:23,550 ඉවරයි! 1802 01:58:39,720 --> 01:58:42,050 නඩත්තු කාමරයට ඇතුළු වූයේ කවුද? 1803 01:58:42,550 --> 01:58:44,220 තනියම ආවොත්... 1804 01:58:44,220 --> 01:58:45,850 එතකොට මැරෙන්නේ ඔයා විතරයි... 1805 01:58:46,140 --> 01:58:47,470 නොඑසේ නම්... 1806 01:58:47,470 --> 01:58:49,050 හැමෝම මැරෙයි! 1807 01:58:50,510 --> 01:58:51,350 තුවක්කුව... 1808 01:59:16,300 --> 01:59:18,260 එයා කවුද කියලා දන්නවනම් අපිට කියන්න... 1809 01:59:18,430 --> 01:59:19,680 ඔබේ ජීවිතය බේරෙනු ඇත! 1810 02:00:03,140 --> 02:00:05,510 කඩුවක් අල්ලන්නවත් දන්නේ නැති එකා. 1811 02:00:05,800 --> 02:00:07,470 ඔවුන් මාව මරන්න ඔහුට කතා කරයිද? 1812 02:00:11,640 --> 02:00:14,300 නඩත්තු කාමරය හරහා ගිය එකා මරුට... 1813 02:00:14,300 --> 02:00:16,470 දැන් ජූනියර් ලොක්කා මාලිගාව පැත්තට යනවා... ඉවරයි! 1814 02:00:19,720 --> 02:00:21,100 ආයුබෝවන්... ඔබේ මිනිසා අල්ලාගෙන ඇත, 1815 02:00:21,100 --> 02:00:22,180 ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා! 1816 02:00:22,180 --> 02:00:22,550 කුමක් ද?? 1817 02:00:24,850 --> 02:00:25,430 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1818 02:00:25,680 --> 02:00:26,600 ඔවුන් රොකීව මැරුවා, පෙනෙන විදිහට! 1819 02:00:28,970 --> 02:00:30,100 මම එදාම කිව්වා.. 1820 02:00:30,760 --> 02:00:32,510 ඒ පුද්ගලයාට බොම්බායෙන් කතා කරමින්, ඔබ සැම... 1821 02:00:32,510 --> 02:00:34,220 දැන් ඔබ අමතන්නේ කාටද සහ ඔබ කුමක් කරන්නේද, ඔබට ඉතිරි වේ! 1822 02:01:04,930 --> 02:01:05,720 එය ගැහැණු ළමයෙක්! 1823 02:01:48,640 --> 02:01:50,100 මේ දරුවා වෙනුවෙන්, 1824 02:01:50,350 --> 02:01:52,550 ඊයේ ඇගේ පියා ඔහුගේ ජීවිතය අත්හැරියා! 1825 02:01:53,260 --> 02:01:54,350 අපවත් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! 1826 02:01:54,550 --> 02:01:57,180 ඊයේ ඔහු ඉදිරියට නොපැමිණියේ නම්, 1827 02:01:57,180 --> 02:02:00,100 මා සමඟ, ඔවුන් ඔහුගේ ගැබිනි බිරිඳ මරා දමනු ඇත! 1828 02:02:07,430 --> 02:02:09,510 නමුත්, දැන් ඔවුන් ඔහුව ඉලක්ක කරනු ඇත! 1829 02:02:09,510 --> 02:02:11,850 ඔහු... ඔහු... ඔහු අපව ආරක්ෂා කරයි! 1830 02:02:12,550 --> 02:02:17,350 සිහින මිලියනයක මාලිගාව සඳහා, 1831 02:02:18,010 --> 02:02:23,970 සොල්දාදුවෙකු ලෙස මම ආරක්ෂා වන්නෙමි ... ඔහ්! අම්මේ! 1832 02:02:24,300 --> 02:02:29,260 පරිස්සමෙන් ඉඩම හාරන නගුලට, 1833 02:02:29,850 --> 02:02:35,970 ඒ සඳහා ශක්තිමත් උරහිසක් ලබා දීමට, මම හිටගන්නම්... ඔහ්! අම්මේ! 1834 02:02:36,510 --> 02:02:39,300 ඇවිලෙන ගිනි දැල්ලක් ගලා යද්දී... 1835 02:02:39,300 --> 02:02:42,180 ලෝකය ගිනිබත් කරමින්, 1836 02:02:42,600 --> 02:02:47,140 සැනසිලිදායක වර්ෂාව මම බවට පත් වනු ඇත, අහන්න... ඔහ්! අම්මේ! 1837 02:02:47,890 --> 02:02:49,600 අවම වශයෙන් එක් වරක්, 1838 02:02:49,970 --> 02:02:53,050 ඔහු කියන කතාව සත්‍යයක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි! 1839 02:03:24,000 --> 02:03:25,080 අම්මා... 1840 02:03:38,870 --> 02:03:44,540 අම්මා... 1841 02:04:14,290 --> 02:04:14,830 හේයි... 1842 02:04:16,120 --> 02:04:17,870 අපි වැඩේ ඉවර කරලා පිටත් වෙමු! 1843 02:04:23,040 --> 02:04:24,750 ඇවිදින්න. දිගටම ඇවිදින්න. 1844 02:04:24,750 --> 02:04:26,330 ඔබේ හිස පහත් කර ඇවිදින්න! 1845 02:04:26,330 --> 02:04:28,460 ඉක්මනට යන්න යාලුවනේ! 1846 02:04:28,630 --> 02:04:30,460 වේගයෙන් යන්න! වේගයෙන් යන්න! 1847 02:04:44,130 --> 02:04:45,500 යාලුවනේ... දුවන්න... දුවන්න! දුවන්න! 1848 02:05:02,220 --> 02:05:03,090 ලොක්කා! 1849 02:05:03,090 --> 02:05:04,050 මොකද උනේ ලොක්කා... 1850 02:05:04,050 --> 02:05:05,380 ඔබේ හිස්වැස්ම ඉවත් කරන්න... 1851 02:05:07,220 --> 02:05:07,840 සහෝදරයා? 1852 02:05:12,040 --> 02:05:13,290 ඔබේ හිස්වැස්ම ගලවන්න, මම කියමි !! 1853 02:05:18,170 --> 02:05:20,750 ඔබ හිස්වැසුම් ගෙනැවිත් මේ කූඩයට විසි කළොත් 1854 02:05:20,750 --> 02:05:21,830 මම ඔබට යන්න දෙන්නම්! 1855 02:05:34,080 --> 02:05:35,040 කරුණාකර එපා. 1856 02:06:16,790 --> 02:06:18,790 යන්න... යන්න! අහකට යන්න. ඔබ සිටගෙන බලා සිටින්නේ කුමක් ද? 1857 02:06:18,790 --> 02:06:19,880 යන්න... යන්න! 1858 02:06:19,880 --> 02:06:21,130 ඔහු අන්ධ බව ඔවුහු දැන සිටියහ. 1859 02:06:21,130 --> 02:06:22,750 නමුත් ඔබේ වීරයා කිසිවක් කළේ නැත. 1860 02:06:22,960 --> 02:06:24,250 ගත යුතු අවදානම වැඩියි! 1861 02:06:24,250 --> 02:06:25,040 සර්!! 1862 02:06:25,040 --> 02:06:26,380 ඔහු මෙතරම් නිහඬ ඇයි? 1863 02:06:26,380 --> 02:06:27,500 ඔහු මෙතරම් නිහඬ ඇයි? මට කියන්න සර්? 1864 02:06:27,500 --> 02:06:28,670 අහන්න... දැන් ඔයා මගේ හිත අවුල් කරනවා! 1865 02:06:28,670 --> 02:06:29,750 විනාඩියක් මැඩම්... විනාඩියක්... 1866 02:06:29,750 --> 02:06:31,380 සර් ආපහු යනවද ?? 1867 02:06:33,080 --> 02:06:34,290 එයා මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?? 1868 02:06:38,170 --> 02:06:39,500 අපිට මොකුත් කරන්න බෑ. 1869 02:06:40,880 --> 02:06:43,210 අපට ඉක්මන් වී ඉතිහාසය නිර්මාණය කළ නොහැක! 1870 02:06:43,880 --> 02:06:44,880 යාලුවනේ යන්න! 1871 02:06:44,960 --> 02:06:46,330 අපායට යන්න! 1872 02:06:46,960 --> 02:06:47,710 ඒක අතහරින්න 1873 02:06:47,960 --> 02:06:49,080 කුමක් කළ හැකිද?? 1874 02:06:49,080 --> 02:06:50,000 හේයි, යන්න 1875 02:06:50,000 --> 02:06:52,170 අද මම එයාව මරනවා. 1876 02:06:52,170 --> 02:06:53,920 හොඳට ඉන්න... අද මම එයාව මරනවා! 1877 02:06:54,330 --> 02:06:55,380 ඔහු වයසට ගොස් ඇත. 1878 02:06:55,380 --> 02:06:56,580 ඉන්න මිනිසා, ඉන්න! 1879 02:06:56,580 --> 02:06:58,380 ඔහු කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේද? 1880 02:06:58,380 --> 02:06:59,710 ඔහුට මැරෙන්න ඉඩ දෙන්න; ස්වර්ගයේ සාමකාමීව ජීවත් වන්න. 1881 02:06:59,710 --> 02:07:00,580 හේයි! 1882 02:07:01,210 --> 02:07:03,460 ඔහුට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මිනිහව අතහරින්න! 1883 02:07:03,710 --> 02:07:06,540 ඔහු මුද්දර දමන්නේ කාගේ පිඟානයි 1884 02:07:06,540 --> 02:07:08,170 ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි! 1885 02:07:08,170 --> 02:07:10,080 තහඩුව මත ඔබේ නම් ලියන්න. 1886 02:07:10,330 --> 02:07:11,500 හේයි, මගේ නම ලියන්න ... 1887 02:07:11,500 --> 02:07:13,880 සිටගෙන බලා සිටීමේ තේරුම කුමක්ද? 1888 02:07:13,880 --> 02:07:14,630 අපි ගමන් කරමු. 1889 02:07:14,790 --> 02:07:16,130 ඔබ ඒවා අසා කරදර නොවන්න. 1890 02:07:16,130 --> 02:07:16,790 යන්න! 1891 02:07:16,790 --> 02:07:19,420 මේ වන තෙක් කිසිවෙකු ඒවා ස්පර්ශ කර නැත! 1892 02:07:19,920 --> 02:07:21,290 කාටවත් ඒවා අල්ලන්නවත් බෑ. 1893 02:07:22,060 --> 02:07:24,350 යන්න, යන්න... මහලු මිනිසා සමඟ, ළදරුවාටත් සොහොන් හාරන්න! 1894 02:07:26,560 --> 02:07:27,640 අඬන්න එපා බබා. 1895 02:07:27,980 --> 02:07:28,890 අඬන්න එපා. 1896 02:07:30,850 --> 02:07:33,060 ඔබට ඉක්මන් වී ඉතිහාසය නිර්මාණය කළ නොහැක, 1897 02:07:34,480 --> 02:07:36,020 යන්නෙන් අදහස් නොවේ 1898 02:07:36,020 --> 02:07:37,020 ඔබට ඉතිහාසය සැලසුම් කළ හැකි බව 1899 02:07:37,020 --> 02:07:38,390 සහ ඒ සඳහා සැලැස්මක් සාදන්න! 1900 02:07:48,520 --> 02:07:51,100 එයට අවශ්‍ය වන්නේ ගිනි පුපුරක් පමණි! 1901 02:07:51,310 --> 02:07:52,810 ඔබ නැගී සිටියේ ඇයි? 1902 02:07:53,140 --> 02:07:54,430 ඒක තියාගෙන පලයන්. 1903 02:07:54,890 --> 02:07:55,600 එදා, 1904 02:07:57,230 --> 02:07:58,930 වනාන්තරය දරුණු ලෙස ගිනිබත් විය 1905 02:07:59,430 --> 02:08:03,430 උණුසුම ඔහුගේ හිසට ඉහළින් ගොස් ඇත, සියලු සීමාවන් ඉක්මවා, ඔහු දැන් ස්ථිරයි! 1906 02:08:06,890 --> 02:08:10,770 ඔහු නව උදාවක ආරම්භයයි! පොළොව ඉරා, ඔහු මතු වී ඇත! 1907 02:08:11,430 --> 02:08:14,100 තවත් නැත 'කට වහගන්න රොකී!' 1908 02:08:14,560 --> 02:08:17,430 කෑගසන්න, ඔහු සියල්ලන්ම පොඩි කරන බව, 1909 02:08:17,430 --> 02:08:20,480 මන්ද ඔහු අධිරාජයාය! 1910 02:08:22,230 --> 02:08:25,100 කෑගසන්න, ඔහු සියල්ලන්ම පොඩි කරන බව, 1911 02:08:25,100 --> 02:08:28,140 මන්ද ඔහු අධිරාජයාය! 1912 02:08:41,100 --> 02:08:42,730 ඔච්චර උසට පනින කෙනෙක් දැකල තියෙනවද? 1913 02:09:17,640 --> 02:09:21,020 ඔහු ආවා. 1914 02:09:21,020 --> 02:09:22,680 බලන්න, බලන්න, බලන්න ... 1915 02:09:22,680 --> 02:09:24,730 මේ අධිරාජයා තමයි ප්‍රධානියා!! 1916 02:09:24,730 --> 02:09:26,730 බලන්න, බලන්න, බලන්න ... 1917 02:09:26,730 --> 02:09:28,680 මේ අධිරාජයාගේ වේගය!! 1918 02:09:28,850 --> 02:09:30,520 බලන්න, බලන්න, බලන්න ... 1919 02:09:30,520 --> 02:09:32,430 මේ අධිරාජයා තමයි ප්‍රධානියා!! 1920 02:09:32,430 --> 02:09:34,350 බලන්න, බලන්න, බලන්න ... 1921 02:09:34,390 --> 02:09:36,230 මේ අධිරාජයාගේ වේගය!! 1922 02:09:43,600 --> 02:09:44,480 ඇවිදින්න. 1923 02:09:45,390 --> 02:09:46,730 නැහැ! ඔහුට මගේ පිඟාන මග හැරුණා! 1924 02:09:47,730 --> 02:09:48,680 මගේද ඔහුට මග හැරුණි! 1925 02:09:50,020 --> 02:09:51,060 ඔහුට එය මග හැරුණි! 1926 02:09:56,890 --> 02:10:00,730 ඔහුට අවස්ථාව ලැබෙන සෑම විටම! 1927 02:10:01,600 --> 02:10:04,020 සඟවන්න andamp; සොයන්න... 1928 02:10:04,020 --> 02:10:05,980 වනාන්තර සහ ඇම්ප්; කූඩුව, 1929 02:10:05,980 --> 02:10:07,890 ධාන්ය මල්ල 1930 02:10:08,230 --> 02:10:10,390 එය පෙරළුණා andamp; වැටුණා, 1931 02:10:10,390 --> 02:10:12,480 මගේ කුරුල්ලා පියාසර කළා, 1932 02:10:12,480 --> 02:10:14,600 මම එය පියාසර කිරීමට තැබුවෙමි! 1933 02:10:14,600 --> 02:10:16,890 ඔබේ කුරුල්ලා ... 1934 02:10:16,890 --> 02:10:18,390 ඒක අල්ලගන්න යාලුවනේ! 1935 02:10:20,640 --> 02:10:22,180 අයියෝ... විදුලිය මහත්තයාට මොකද වුණේ? 1936 02:10:23,980 --> 02:10:25,600 ගිහින් බලන්නකෝ මොකද වුනේ කියලා. 1937 02:10:29,890 --> 02:10:31,520 ෆියුස් ඉවත් කළේ කවුද? 1938 02:10:34,980 --> 02:10:37,600 ඒ කෙන්චා... දුවන්න දුවන්න! 1939 02:10:42,230 --> 02:10:43,890 ඒයි... කවුද එයාට ගැහුවේ? 1940 02:10:45,930 --> 02:10:47,140 නගා කොහෙද? 1941 02:10:50,640 --> 02:10:51,850 මුත්තව මැරුවේ කවුද? 1942 02:10:54,770 --> 02:10:55,980 මුන් දෙන්නම පේන්න නෑ කොල්ලෝ! 1943 02:11:19,430 --> 02:11:20,730 එයාව මරන්න මහත්තයෝ! 1944 02:13:05,850 --> 02:13:06,430 ඔහු මෙහි සිටිනවාද? 1945 02:13:07,600 --> 02:13:08,180 18, 1946 02:13:08,180 --> 02:13:08,980 19, 1947 02:13:08,980 --> 02:13:09,680 20, 1948 02:13:09,680 --> 02:13:10,640 21, 1949 02:13:10,640 --> 02:13:11,350 22, 1950 02:13:11,350 --> 02:13:12,770 ඔබ ඇතුළුව එය 23 යි! 1951 02:13:13,310 --> 02:13:15,020 ගණනය කිරීම හරිද මචන්? 1952 02:13:44,350 --> 02:13:45,810 ඔබ සැමට පහර දී තිබේද? 1953 02:13:48,140 --> 02:13:49,810 මම එක මිනිහෙක් දාලා ගියා. 1954 02:13:51,640 --> 02:13:53,480 පෙරහැර සඳහා! 1955 02:14:08,480 --> 02:14:12,140 මේක අමතක කරලා කවදාවත් වරදින්න එපා! 1956 02:14:12,140 --> 02:14:16,140 මොනවා උනත් එන්න... ඔබ බිය නොවන්න! 1957 02:14:16,140 --> 02:14:21,230 ලෝකය සැලකුවත් නැතත් ... 1958 02:14:23,810 --> 02:14:25,890 සදහටම ඔබ සමග... 1959 02:14:25,890 --> 02:14:29,640 මගේ යාච්ඤා පවතිනු ඇත! 1960 02:14:37,100 --> 02:14:38,770 බලන්න, බලන්න, බලන්න ... 1961 02:14:38,770 --> 02:14:40,810 මේ අධිරාජයා ගින්දර!! 1962 02:14:40,810 --> 02:14:42,930 බලන්න, බලන්න, බලන්න ... 1963 02:14:42,930 --> 02:14:44,770 මේ අධිරාජ්‍යයා නිර්භීත රණශූරයෙක්!! 1964 02:14:44,930 --> 02:14:46,600 බලන්න, බලන්න, බලන්න ... 1965 02:14:46,600 --> 02:14:48,640 මේ අධිරාජයා ගින්දර!! 1966 02:14:48,640 --> 02:14:50,730 බලන්න, බලන්න, බලන්න ... 1967 02:14:50,770 --> 02:14:52,600 මේ අධිරාජ්‍යයා නිර්භීත රණශූරයෙක්!! 1968 02:14:55,270 --> 02:14:56,930 බලන්න, බලන්න, බලන්න ... 1969 02:14:56,930 --> 02:14:58,980 මේ අධිරාජයා ගින්දර!! 1970 02:14:58,980 --> 02:15:01,100 නිර්භීත රණශූරයෙක්, නිර්භීත රණශූරයෙක් ... 1971 02:15:01,100 --> 02:15:02,930 මේ අධිරාජ්‍යයා නිර්භීත රණශූරයෙක්!! 1972 02:15:27,600 --> 02:15:30,730 ඔවුන් අද ඉතා තදින් පහර දෙනවා! 1973 02:15:31,270 --> 02:15:33,640 කාගේ හරි වාසනාව ඉවර වෙන්න ඇති! 1974 02:16:33,850 --> 02:16:34,330 ඔහු... 1975 02:16:34,330 --> 02:16:35,500 මහලු මිනිසා වෙනුවෙන්. 1976 02:16:35,650 --> 02:16:36,670 දරුවා වෙනුවෙන්. 1977 02:16:36,670 --> 02:16:38,080 ඔවුන්ගේ වේදනාවට, 1978 02:16:38,580 --> 02:16:39,830 නැත්නම් තමන් වෙනුවෙන්... 1979 02:16:39,830 --> 02:16:41,290 ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දුන්නාද? 1980 02:16:41,540 --> 02:16:42,250 නමුත්, 1981 02:16:42,630 --> 02:16:44,130 එහි සිටින සැමට, 1982 02:16:44,330 --> 02:16:46,670 අඩුම තරමින් ටික වේලාවකට ඔවුන්ට සහනයක් දැනුනි. 1983 02:16:49,000 --> 02:16:51,040 සියලුම සිනමා ශාලාවල, එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා නේද? 1984 02:16:51,290 --> 02:16:53,370 මම ඔයාව දිගටම දකිනවා නම්, මටත් එහෙම හිතෙනවා! 1985 02:16:53,370 --> 02:16:54,040 ඔබ වීරයාද? 1986 02:16:54,040 --> 02:16:54,790 නෑ... 1987 02:16:55,000 --> 02:16:56,330 විලන්! 1988 02:16:59,040 --> 02:17:00,240 කලබල වෙන්න එපා!! 1989 02:17:00,490 --> 02:17:01,580 අපි ඔහුව භූමදාන කරන්නෙමු. 1990 02:17:01,950 --> 02:17:02,990 එය පුළුස්සා දමන්න. 1991 02:17:03,290 --> 02:17:04,080 ඇයි?? 1992 02:17:06,450 --> 02:17:07,790 මම දැන් සූදානම්! 1993 02:17:12,090 --> 02:17:13,920 හැමෝම කොහෙද? 1994 02:17:14,000 --> 02:17:16,170 කිසිවෙකු නොපෙනෙන බව කාර්යාලයට දන්වන්න! 1995 02:17:16,540 --> 02:17:18,460 ගමේ පොළ ඉවරවෙනකොට. 1996 02:17:18,460 --> 02:17:20,960 අපිට කොහේ හරි පැනලා යන්න ඕන... 1997 02:17:21,500 --> 02:17:24,090 ඔයා වෙන රටකට යන්න... 1998 02:17:24,090 --> 02:17:25,670 එක් මිනිසෙකු පමණක් විශ්වාස කිරීමෙන්! 1999 02:17:25,670 --> 02:17:27,130 අපි ලොකු වැරැද්දක් කළා! 2000 02:17:36,960 --> 02:17:37,790 පාෂාණ... 2001 02:17:38,250 --> 02:17:39,540 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර… 2002 02:17:43,500 --> 02:17:45,130 ඔහු සංඥාවක් එවා ඇත... 2003 02:17:45,290 --> 02:17:47,710 ඔබ සූදානම් වූ පසු, විශාල සංඥාවක් යවන්න... 2004 02:17:47,710 --> 02:17:48,880 විශාල ආකාරයකින්! 2005 02:17:49,170 --> 02:17:50,090 විශාල සංඥාවක්! 2006 02:18:01,290 --> 02:18:03,090 පැල්පත් අසල, විශාල ගින්නක් ඇවිලෙමින් තිබේ, 2007 02:18:03,090 --> 02:18:05,090 පතලේ මුරකරුවන් 23 දෙනා අතුරුදහන්... 2008 02:18:05,170 --> 02:18:07,000 හැමෝම වහාම පැල්පත් අසලට යන්න! 2009 02:18:07,000 --> 02:18:10,460 අතුරුදහන් වූ ආරක්ෂකයින් 23 දෙනා රොකී විසින් මරා දැමිය යුතුය 2010 02:18:10,460 --> 02:18:13,210 සහ ඔවුන්ගේ සිරුරු හමු නොවන බවට වග බලා ගැනීමට, ඔහු ඒවා පුළුස්සා දමන්නට ඇත! 2011 02:18:13,210 --> 02:18:14,880 ඒ කියන්නේ අපි යමක් කළ යුතුයි... 2012 02:18:14,880 --> 02:18:16,130 අපි ඔය ජීප් එක නවත්තන්න ඕනේ... 2013 02:18:16,130 --> 02:18:18,590 නැත්නම් මේක පිටිපස්සේ රොකී ඉන්නවා කියලා දැනගන්න, 2014 02:18:18,590 --> 02:18:20,540 ඔවුන් එම 20,000 පුළුස්සා දැමීමට පසුබට නොවනු ඇත! 2015 02:18:20,540 --> 02:18:22,090 අපි ඒ ජීප් රථ නැවැත්විය යුතුයි! 2016 02:18:22,090 --> 02:18:23,340 යමක් කළ යුතුයි! 2017 02:18:23,710 --> 02:18:24,710 යමක් කළ යුතුයි! 2018 02:18:27,540 --> 02:18:28,590 පියා මිය ගිය… 2019 02:18:55,460 --> 02:18:56,670 මුරකාරයෝ මෙහෙ එනවා... 2020 02:18:56,670 --> 02:18:58,840 අපි මේ මුරකරුවන් 23 දෙනා පුච්චනවා දැක්කොත්? 2021 02:18:58,840 --> 02:18:59,750 එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 2022 02:18:59,750 --> 02:19:01,090 හේයි… 2023 02:19:01,710 --> 02:19:04,290 Big Boss මැරිලා! 2024 02:19:13,670 --> 02:19:15,130 Big Boss මැරිලා! 2025 02:19:40,920 --> 02:19:42,130 පියා… 2026 02:19:42,630 --> 02:19:44,250 ලොක්කා… 2027 02:19:46,380 --> 02:19:47,960 ලොක්කා මැරිලා! 2028 02:19:50,790 --> 02:19:52,000 මුරුගා දෙවියන්… 2029 02:19:56,170 --> 02:19:57,920 යමක් නිසි තැනට වැටෙන්නේ නැත... 2030 02:19:57,920 --> 02:19:59,590 ඔබට බොහෝ සතුරන් ඇත, 2031 02:19:59,670 --> 02:20:00,840 ඉතිරි ටික දැන් තියන්න 2032 02:20:00,840 --> 02:20:03,210 ලබන සතියේ ඒ පොළ නොපැවැත්වුණොත් හොඳයි! 2033 02:20:03,380 --> 02:20:04,670 පූජක… 2034 02:20:04,670 --> 02:20:05,290 ලොක්කා… 2035 02:20:05,290 --> 02:20:07,710 අද රාත්‍රියේම දේවතාවියගේ ආශිර්වාදය ලබා ගැනීමට කටයුතු කරන්න. 2036 02:20:07,960 --> 02:20:10,290 හෙට අලුයම වන විට 2037 02:20:11,500 --> 02:20:13,750 මට සතුරන් නොසිටිය යුතුය! 2038 02:20:14,920 --> 02:20:18,420 එක් පැත්තකින් වානාරම් යමක් සැක කරයි සහ ආරක්ෂාව තර කර ඇත... 2039 02:20:24,250 --> 02:20:27,130 අනෙක් පැත්තෙන් ගරුඩගේ අයියා විරාත් බලාගෙන ඉන්නවා... 2040 02:20:27,590 --> 02:20:29,290 ජූනියර් ලොක්කාගේ කාමරය අසලට කිසිවෙකුට ඉඩ නොතැබිය යුතුය! 2041 02:20:30,090 --> 02:20:32,840 අලුයම වන විට, එතරම් ආරක්ෂාවක් පසුකර, 2042 02:20:32,840 --> 02:20:34,380 ගරුඩව මරන්න සමත් වුනත්... 2043 02:20:34,380 --> 02:20:35,920 ඔහු එතැනින් පැන යන්නේ කෙසේද? 2044 02:20:37,250 --> 02:20:38,880 මම Walky හි සංඛ්‍යාතය සකසමි, 2045 02:20:39,250 --> 02:20:40,840 අපි යමක් දැනුම් දිය යුතුයි... 2046 02:20:41,460 --> 02:20:42,340 යමක්! 2047 02:20:42,750 --> 02:20:43,540 අපි යමු... 2048 02:20:45,420 --> 02:20:46,880 ඔහුව නොමැරුවොත් ඔහුගේ ඉරණම කුමක් වේවිද? 2049 02:20:47,630 --> 02:20:49,090 ජනතාවගේ ඉරණම කුමක් වේවිද? 2050 02:20:51,590 --> 02:20:52,790 ඔයා මට හදිස්සියෙන් කතා කලා.. 2051 02:20:53,090 --> 02:20:53,670 ඒ මොකක්ද?? 2052 02:20:53,920 --> 02:20:55,210 ඔබට දුරකථනයෙන් පැවසිය නොහැකි දේ කුමක්ද? 2053 02:20:55,340 --> 02:20:55,960 තාත්තා... 2054 02:20:56,840 --> 02:20:57,710 ඔබ ඔහුට කියනවද? 2055 02:20:59,790 --> 02:21:00,750 නැත්නම් මම එයාට කියන්නද?? 2056 02:21:03,170 --> 02:21:05,290 ස්ථානය කුමක් වුවත්, 2057 02:21:05,540 --> 02:21:07,420 එහි මිනිසුන් කවුරුන් වුව... 2058 02:21:08,040 --> 02:21:10,460 ගිය කෙනා මගේ ආදරවන්තයා... 2059 02:21:12,210 --> 02:21:13,540 කියනවද 2060 02:21:15,090 --> 02:21:16,420 නැත්නම් මම කියන්නද! 2061 02:21:20,000 --> 02:21:21,340 මම බය වෙනවා! 2062 02:21:21,750 --> 02:21:24,590 බය වෙනවා ඇරෙන්න අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 2063 02:21:26,500 --> 02:21:28,500 මෙම බිත්ති ඉදිකළ දා සිට, 2064 02:21:28,500 --> 02:21:29,670 මම මෙතනමයි! 2065 02:21:29,960 --> 02:21:31,710 අපි වහල්ලු වගේ ජීවත් වෙනවා! 2066 02:21:31,710 --> 02:21:33,880 අපි වහල්ලු වගේ මැරෙනවා, මම හිතුවේ! 2067 02:21:35,210 --> 02:21:37,590 නමුත් දැන් මට ධෛර්යය ලැබී ඇත, 2068 02:21:38,380 --> 02:21:39,710 මට විශ්වාසයක් ඇත! 2069 02:21:40,290 --> 02:21:42,460 හේ.. නියපොත්තේ එල්ලන්න... - මාර්ගය සකසන්න ... 2070 02:21:42,460 --> 02:21:43,880 එල්ලන්න... - හොඳයි ... එන්න ... එන්න ... එන්න! 2071 02:21:48,090 --> 02:21:49,130 ඔහු කවුද, 2072 02:21:49,380 --> 02:21:52,090 ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි, මම කල්පනා කළෙමි! 2073 02:21:55,790 --> 02:21:57,090 දැන් මට තේරුණා... 2074 02:21:57,790 --> 02:22:01,250 ඔහු පැමිණ ඇත්තේ ප්‍රබන්ධ සත්‍ය බවට වෙනස් කිරීමටයි! 2075 02:22:21,840 --> 02:22:22,790 කෙටි පරිපථයක් සිදුවී ඇත! 2076 02:22:22,790 --> 02:22:24,130 මුළු නාරාචි නගරයේම විදුලිය විසන්ධි වී ඇත! 2077 02:22:26,790 --> 02:22:28,130 බිලිගෙරේ ළඟත් මුරකාරයෝ ඉන්නවා! 2078 02:22:28,840 --> 02:22:30,170 ලොක්කාගේ කාමරය දෙසට දුවන්න! 2079 02:22:36,540 --> 02:22:38,670 ජූනියර් ලොක්කාගේ කාමරය ඉදිරිපිට, ආරක්ෂකයින් ස්ථානගත කර ඇත! 2080 02:22:39,790 --> 02:22:41,960 අපි ඔහුව මෙහෙන් දේවතාවියන් පොළට රැගෙන යනවා! 2081 02:22:41,960 --> 02:22:42,420 ඉවරයි! 2082 02:22:44,500 --> 02:22:45,290 ඔහු කොහේ ගිහින්ද? 2083 02:22:45,670 --> 02:22:46,340 ඔහු පලා ගොස් තිබේද? 2084 02:22:46,790 --> 02:22:47,290 ඔහු පලා ගොස් තිබේද? 2085 02:22:47,290 --> 02:22:49,920 එතන ගමේ පොළේ වෝකි සිග්නල් කැපෙයි! 2086 02:22:49,920 --> 02:22:50,920 එතන ගොඩක් අය, 2087 02:22:50,920 --> 02:22:51,790 අවදියෙන් සිටින්න… 2088 02:22:51,790 --> 02:22:54,040 කිසිවකු ජූනියර් ලොක්කා අසලටවත් යා යුතු නැත... 2089 02:22:54,040 --> 02:22:54,880 පිටව යන්න... 2090 02:22:55,500 --> 02:22:56,040 මට කියන්න සර්... 2091 02:22:56,420 --> 02:22:57,790 රොකී ගරුඩ නොමැරුවොත්... 2092 02:22:58,460 --> 02:23:00,000 ජනතාවගේ ඉරණම කුමක් වේවිද? 2093 02:23:01,790 --> 02:23:02,670 ඇය ඉන්නවා නේද? 2094 02:23:03,880 --> 02:23:04,630 අපේ අම්මා… 2095 02:23:06,920 --> 02:23:07,840 මරියම්මා දේවිය! 2096 02:23:18,040 --> 02:23:19,380 දේවතාවියන් පොළේ! 2097 02:23:19,380 --> 02:23:20,420 පොළේ... 2098 02:23:20,420 --> 02:23:22,340 පොළේදී ඔහු ඔහුව මරා දමයි! 2099 02:23:32,790 --> 02:23:34,130 කෙටි පරිපථය බිලිගෙරේ අසල... 2100 02:23:40,500 --> 02:23:42,090 මොකද කවුරුහරි තඹ කම්බිය ගලකට පෙරළලා 2101 02:23:42,090 --> 02:23:43,790 එය විදුලි රැහැන මතට විසි කළා, 2102 02:23:43,790 --> 02:23:46,380 කෙටි පරිපථය නාරාචි නගරයේ විදුලිය විසන්ධි කර ඇත! 2103 02:23:52,710 --> 02:23:55,750 විදුලිය විසන්ධි වී තත්පර 10ක් ඇතුළත, ජීප් ලයිට් සහ ඇම්ප්; පන්දම් එළි දැල්වී තිබුණි! 2104 02:23:55,750 --> 02:23:56,790 එම තත්පර 10 කාලය තුළ, 2105 02:23:56,790 --> 02:23:59,920 කාටවත් අපි නොදැක්කා වගේ යන්න බෑ සර්... 2106 02:24:02,210 --> 02:24:03,840 මෙම උමග යන්නේ කොහේද? 2107 02:24:05,380 --> 02:24:07,210 මුළු නාරාච්චියේම මේ උමග පමණයි... 2108 02:24:07,210 --> 02:24:09,000 කෙලින්ම යන්නේ ලොක්කාගේ ගෙදරට! 2109 02:24:55,670 --> 02:24:57,340 යමෙකුට කෙටි පරිපථයක් සිදු වුවද, 2110 02:24:57,340 --> 02:24:59,880 බිලිගිරිය තරණය කර උමග හරහා මෙහි පැමිණීමට, 2111 02:24:59,880 --> 02:25:01,040 ඔවුන්ට බොහෝ කාලයක් අවශ්‍යයි… 2112 02:25:01,040 --> 02:25:02,460 ඒ වන විට, ඔබ ඔවුන්ව දැනුවත් කළ නිසා, 2113 02:25:02,460 --> 02:25:04,750 මාලිගාවේ සියලුම ආරක්ෂකයින්, 2114 02:25:04,750 --> 02:25:05,670 ජූනියර් බොස්ගෙ කාමරේට ආවා 2115 02:25:05,670 --> 02:25:06,500 ඔහුව පොළට කැඳවාගෙන ගියා! 2116 02:25:07,090 --> 02:25:08,710 එයා වෙන කොහේ යන්නද... 2117 02:25:16,000 --> 02:25:17,090 හොරණෑ! 2118 02:25:41,000 --> 02:25:41,840 විදුලිය විසන්ධි වූ විට, 2119 02:25:41,840 --> 02:25:44,290 මෙහි සිටි ආරක්ෂකයින් ජූනියර් ලොක්කාගේ කාමරයටද පැමිණ සිටියේය. 2120 02:25:45,460 --> 02:25:46,750 ඔබ කලබල නොවන්න සර්, 2121 02:25:46,920 --> 02:25:49,040 ලොක්කා පොළ අවසන් කර ආපසු එන විට, 2122 02:25:49,040 --> 02:25:50,880 මුළු මාලිගයම සුරක්ෂිත වනු ඇත... 2123 02:25:56,170 --> 02:25:58,540 සිරකරුවන් 3 දෙනා ඉදිරියට ගේන්න යාලුවනේ... 2124 02:26:03,040 --> 02:26:04,040 පන්ජු... 2125 02:26:21,500 --> 02:26:23,340 ඔහු කෙටි පරිපථයකින් විදුලිය විසන්ධි කළේය 2126 02:26:23,340 --> 02:26:25,460 මාලිගාවට ඇතුළු වීමට නොව මෙහි පැමිණීමට! 2127 02:26:25,710 --> 02:26:27,290 රමනා එයා තාම ඉන්නවා... 2128 02:26:27,290 --> 02:26:29,000 රමණ, මට සංඥාව අල්ලා ගැනීමට නොහැකියි! 2129 02:26:29,000 --> 02:26:30,170 හැමෝම පොළට යනවා 2130 02:26:30,170 --> 02:26:32,170 ඒ වගේම බැරැක්ක දැනුවත් කරලා හැමෝටම එන්න කියන්න... 2131 02:26:42,460 --> 02:26:43,380 රමණ… 2132 02:26:43,500 --> 02:26:44,250 රමණ… 2133 02:26:44,710 --> 02:26:46,590 ඔහු තවමත් එහි සිටී! 2134 02:27:03,750 --> 02:27:05,290 එයා තාම ඉන්නවා රාමනා... 2135 02:27:05,880 --> 02:27:06,420 රමණ… 2136 02:27:23,710 --> 02:27:25,670 සිරකරුවන් තිදෙනා සිටි සිර මැදිරිය, 2137 02:27:26,040 --> 02:27:26,840 එක්… 2138 02:27:26,840 --> 02:27:28,170 එක සිරකරුවෙක් තාම ඉන්නවා... 2139 02:27:50,170 --> 02:27:51,000 හේයි… 2140 02:28:08,840 --> 02:28:10,210 ශාන්තම්මා! 2141 02:28:10,210 --> 02:28:11,380 හේයි! එතනම හිටගන්න! - අම්මා... මාව දාලා යන්න! 2142 02:28:11,880 --> 02:28:12,960 ඔබේ පුතා පාලනයෙන් මිදී යනවා! 2143 02:28:12,960 --> 02:28:14,540 ඌ කල්ලියක් හදාගෙන උන්ට ගහන්න ගිහින්! 2144 02:28:14,540 --> 02:28:15,500 ඔහු ගියා පමණක් නොව, 2145 02:28:15,500 --> 02:28:16,880 නමුත් ඔහු අපේ දරුවන්වත් රැගෙන ගියා! 2146 02:28:16,880 --> 02:28:18,040 ඔබ ඔබේ පුතාට උපදෙස් දුන් කාලයයි! 2147 02:28:18,040 --> 02:28:20,000 ඔහු දිනපතා පාසලේදී මට වධ දුන්නා අම්මා! 2148 02:28:20,000 --> 02:28:21,710 ඒකයි අම්මේ, මම ඔහුට ගහන්න ගියා! 2149 02:28:23,790 --> 02:28:25,960 ඒයි... ඔයා කල්ලියක් අරගෙන ගියා! 2150 02:28:28,540 --> 02:28:29,420 තනියම යන්න! 2151 02:28:29,420 --> 02:28:30,290 අයියෝ! ශිව දෙවියන්! 2152 02:28:38,710 --> 02:28:40,250 ආයුබෝවන්... 2153 02:28:40,340 --> 02:28:41,170 සර්… 2154 02:28:41,290 --> 02:28:42,000 කුල්කර්නිට කියන්න... 2155 02:28:42,000 --> 02:28:43,090 එයාව මැරුවා සර්... 2156 02:28:43,090 --> 02:28:44,130 මොකක්ද කිව්වේ, 2157 02:28:44,170 --> 02:28:45,090 මට නැවත කියන්න… 2158 02:28:45,170 --> 02:28:47,920 ගරුඩ සර්ව මැරුවා... 2159 02:28:54,380 --> 02:28:57,130 ගරුඩගේ මරණය ගැන හැමෝම දැනගත්තා! 2160 02:29:01,170 --> 02:29:04,290 සූර්යවර්ධන කිව්වා වගේ... හොරණෑ බලාගෙන හිටියා! 2161 02:29:06,340 --> 02:29:08,000 ඉන්දියාවෙන් ආරංචියක් තියෙනවා... 2162 02:29:09,000 --> 02:29:11,290 KGF විනාශ කරන්න බලාගෙන හිටියා... 2163 02:29:11,460 --> 02:29:13,500 KGF එකේ මැඩම්... 2164 02:29:15,920 --> 02:29:16,630 සහෝදරයා, 2165 02:29:16,630 --> 02:29:17,590 ගරුඩ මිය ගියා... 2166 02:29:19,290 --> 02:29:20,790 ඔවුන් එය නැවත ලබා ගැනීමට ද බලා සිටියහ! 2167 02:29:21,000 --> 02:29:21,960 අදීර! 2168 02:29:22,000 --> 02:29:22,710 අයියා... 2169 02:29:22,790 --> 02:29:26,090 ගරුඩ ජීවතුන් අතර සිටින තුරු, මම මෙම ස්ථානයට ආශා නොකරමි ... 2170 02:29:28,040 --> 02:29:33,040 අයියා කිව්වා මම දේශපාලනය දන්නේ නැහැ කියලා... 2171 02:29:36,540 --> 02:29:39,290 නමුත් වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ බව එතන අඩිපාරක් වැටිලා තිබුනා... 2172 02:29:41,210 --> 02:29:42,630 මෙය කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත! 2173 02:29:48,630 --> 02:29:51,460 බලවත් මිනිසුන් පැමිණෙන්නේ බලවත් තැන්වලින්... 2174 02:29:52,630 --> 02:29:56,590 ඇන්ඩෲස් කිව්වම කැන්ඩි දෙනවා වගේ බොම්බේ දෙන්නම්. 2175 02:29:56,710 --> 02:29:59,670 රොකීට සාගරය ද ළිඳක් බවට පත් විය. 2176 02:30:04,420 --> 02:30:06,790 සාගරය වෙනත් එකක් යැයි සිතූ ඔහු එය සොයා ගියේය ... 2177 02:30:06,790 --> 02:30:09,090 ගරුඩාව දැක්කම ඒ බව රොකීට තහවුරු වුණා 2178 02:30:09,290 --> 02:30:12,380 මෙන්න ඒ බලවත් තැනින් එන මිනිසා. 2179 02:30:12,880 --> 02:30:14,210 ඉතින්, ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුණත්, 2180 02:30:14,210 --> 02:30:15,630 ඔහු ඔහුව අවසන් කළේ නැත. 2181 02:30:16,210 --> 02:30:17,000 එයාව දාලා ගියා... 2182 02:30:19,790 --> 02:30:22,670 KGF ලබා ගැනීමට ඔහුට හමුදාවක් අවශ්‍ය විය. 2183 02:30:24,960 --> 02:30:26,170 ඒ නිසා රොකී, 2184 02:30:26,290 --> 02:30:28,170 සියල්ලන් ඉදිරියේ ඔහු ගරුඩ ඝාතනය කළේය 2185 02:30:28,590 --> 02:30:30,630 ඒ වගේම ඒක දැකපු හැමෝටම ධෛර්යය එන්නත් කළා 2186 02:30:30,790 --> 02:30:32,790 ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔහුගේ සොල්දාදුවන් බවට පත් කළේය. 2187 02:30:36,420 --> 02:30:37,170 හේයි… 2188 02:30:37,540 --> 02:30:39,040 ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඔහුව මරන්න! 2189 02:30:39,040 --> 02:30:43,420 වනරාම්ගේ අණ පරිදි තුවක්කු අතැතිව මිනිසුන් 400ක් ඝාතනය කිරීමට සූදානම් නම්, 2190 02:30:43,790 --> 02:30:46,630 මිනිසුන් 20,000 ක් ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ කොයිරාජ් එකතු කර ඇත 2191 02:30:46,630 --> 02:30:49,040 සහ රොකී වෙනුවෙන් මැරෙන්න සූදානම්! 2192 02:30:52,170 --> 02:30:55,920 ඔබ පිටුපස සිටින දහසක් දෙනාගෙන් ඔබ ධෛර්යය ලබා ගත්තොත්... 2193 02:30:57,540 --> 02:30:59,460 එවිට ඔබට ජය ගත හැක්කේ එක් සටනක් පමණි! 2194 02:31:01,170 --> 02:31:03,290 නමුත් ඔබ ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්නේ නම් ... 2195 02:31:03,290 --> 02:31:05,500 ඔබ පිටුපස සිටින 1000 දෙනා නිර්භීත කරයි, 2196 02:31:07,790 --> 02:31:09,420 ඔබට මුළු ලෝකයම ජය ගත හැකිය! 2197 02:31:14,880 --> 02:31:16,090 යන්න... 2198 02:31:16,090 --> 02:31:17,000 තනියම යන්න! 2199 02:31:17,210 --> 02:31:22,000 ඔහු ආවා… 2200 02:31:24,540 --> 02:31:26,880 මේක තාම පලවෙනි පරිච්ඡේදය... 2201 02:31:27,750 --> 02:31:28,170 කතාව… 2202 02:31:28,340 --> 02:31:29,790 මම හමුදාව බලාත්මක කරනවා 2203 02:31:30,240 --> 02:31:30,590 සහ මරණ වරෙන්තුවකට අත්සන් කිරීම 2204 02:31:32,040 --> 02:31:33,450 ඉන්දියාවේ ලොකුම අපරාධකාරයා. 2205 02:31:36,080 --> 02:31:37,580 දැන් එය ආරම්භය පමණයි...